Fluss oor Thai

Fluss

/ˈflʏsə/, /flʊs/ naamwoord manlike

Eine spezielle Abbildung von der Menge der Kanten in die Menge der reellen Zahlen in der Graphentheorie.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

แม่น้ํา

naamwoord

natürliches Fließgewässer

Fitzgerald, Jones, Fryman, ihr übernehmt das Ostufer vom Fluss.
ฟิตซ์เจอรัลด์โจนส์ ฟไรแมน คุณใช้เวลาฝั่งตะวันออกของ แม่น้ํา

นที

naamwoord

Sie können einen Fluss nicht unterwerfen.
เราไม่อาจสยบพลังแห่งมหานที

ละหาน

ลําธาร · แคว · แมนํา · แม่ น้ํา

fluss

Soortgelyke frases

uruguay (fluss)
แม่น้ําอุรุกกวัย

osmotischer fluss
การเคลื่อนแบบออสโมซิส

senegal (fluss)
แม่น้ําเซเนกัล

amazonas (fluss)
แม่น้ําอะเมซอน

gambia (fluss)
แม่น้ําแกมเบีย

yukon (fluss)
แม่น้ํายูคอน

gelber fluss
แม่น้ําหวง

niger (fluss)
แม่น้ําไนเจอร์

roter fluss
แม่น้ําแดง

voorbeelde

Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.
พยาน ใน ตั๋ว สัญญา นั้น มี ตําแหน่ง เป็น คน รับใช้ ของ “ทัทธันนู ผู้ ว่า ราชการ ของ ดินแดน อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา” ซึ่ง ก็ คือ ทัทเธนัย คน เดียว กับ ที่ มี ชื่อ อยู่ ใน หนังสือ เอสรา

Dutzende Gangesgaviale tauchten plötzlich tot im Fluss auf.
จู่ ๆ ก็มีจระเข้อีกนับโหลตายพร้อมกันด้วย

Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte.
เธอ กับ สตรี ที่ เลื่อมใส พระเจ้า คน อื่น ๆ กําลัง ประชุม กัน เพื่อ การ นมัสการ อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ตอน ที่ ท่าน อัครสาวก ได้ ประกาศ ข่าว ดี แก่ พวก เขา.

Allein der Mississippi in den Vereinigten Staaten befördert jedes Jahr fast 60 Prozent mehr Wasser ins Meer als alle Bäche und Flüsse Australiens zusammen.
ใน สหรัฐ แม่น้ํา มิสซิสซิปปี สาย เดียว ปล่อย น้ํา ออก มา เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า ที่ แม่น้ํา ลําธาร ทั้ง หมด ของ ออสเตรเลีย รวม กัน จะ สามารถ ปล่อย น้ํา ลง สู่ ทะเล ได้ ใน แต่ ละ ปี.

Um die in den Huai He fließenden Abwässer zu kontrollieren, einen der am stärksten verschmutzten Flüsse, hat die Regierung „im Huai-He-Tal 999 kleinere Papierfabriken stillgelegt“.
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.”

Der Fluss fließt von 9. 00 Uhr bis 03. 00 Uhr, was eine natürliche Barriere zwischen Mawhinney und dem Feind. eine Bank von Schlamm um 12:00 Uhr schützt sie vor Handfeuerwaffen, und ermöglicht eine klare Sichtfeld.
แม่น้ําไหล 9:00- 03:00, ให้อุปสรรคตามธรรมชาติระหว่างฮินนีและศัตรู ธนาคารของโคลน at 12:00 ปกป้องพวกเขาจากอาวุธปืนขนาดเล็ก และช่วยให้สนามที่ชัดเจนของวิสัยทัศน์

Eben war der Fluss noch ganz voll, weil es in dieser Jahreszeit immer viel regnet.
เนื่อง จาก ใน ฤดู นี้ มี ฝน มาก มาย เมื่อ ไม่ กี่ นาที มา นี้ เอง แม่น้ํา ยัง เต็ม เปี่ยม.

Seit Tausenden von Jahren fischt man in den Meeren, Seen und Flüssen der Erde.
เป็น เวลา หลาย พัน ปี ที่ ผู้ คน จับ ปลา ใน ทะเล, ทะเลสาบ, และ แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ของ แผ่นดิน โลก.

Es gab zwei Flüsse in Zentralasien die von der früheren Sowjetunion benutzt wurden, um Baumwollfelder ineffizient zu bewässern.
บางครั้ง แม่น้ําไหลไปไม่ถึงทะเลอีกต่อไป มีแม่น้ํา 2 สายในเอเชียกลาง

Trotz ihrer Größe und Vielzahl führen Flüsse nur einen sehr geringen Anteil des Süßwasservorrats der Erde mit sich.
ถึง แม่น้ํา จะ มี ขนาด และ จํานวน แค่ ไหน ก็ ตาม น้ํา จืด ของ โลก ซึ่ง มี อยู่ ใน แม่น้ํา เหล่า นั้น นับ ว่า น้อย ที เดียว.

Mein Ziel ist es, demjenigen, der dieses Gebiet kontrolliert, klarzumachen, wie einzigartig und bedeutend der kochende Fluss ist.
เป้าหมายของผมก็คือ ทําให้มั่นใจว่า ใครก็ตามที่ดูแลที่ดินผืนนี้ จะเข้าใจความเป็นเอกลักษณ์และความสําคัญ ของลําธารน้ําร้อนนี้

Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.
แม้กระทั่งชะลอการถ่ายทอดพันธุกรรม

Du willst die Flüsse Gotham Citys rot färben mit seinem Blut?
อยากให้แม่น้ําเมืองก็อตแธม เป็นสีแดงด้วยเลือดเขามั้ย

Von dort aus schlängelt er sich durch ein mit Gras und Moos bewachsenes Tal, wo andere Flüsse und Wasserläufe in ihn münden. So beginnt er seine 6 000 Kilometer weite Reise zum Atlantik.
จาก ที่ นั่น แม่น้ํา นี้ ไหล วน เวียน ผ่าน หุบเขา ที่ มี หญ้า และ มอส ที่ ซึ่ง ธาร น้ํา และ แม่น้ํา สาย อื่น ๆ ไหล มา รวม กัน ก่อน ที่ จะ ไหล ต่อ ไป อีก เป็น ระยะ ทาง 6,000 กิโลเมตร สู่ มหาสมุทร แอตแลนติก.

Aus langer Erfahrung wussten die Leute in ganz Indien früher, dass es besser war, sich nicht nur auf die Flüsse und Seen zu verlassen, weil sie nach dem Monsunregen ja wieder austrockneten.
ใน สมัย โบราณ ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ อินเดีย เรียน รู้ ว่า เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ พึ่ง น้ํา จาก แม่น้ํา และ ทะเลสาบ เพียง อย่าง เดียว ซึ่ง มัก จะ แห้ง ขอด เมื่อ หมด ฤดู มรสุม.

Der Bann, ein Fluß in Irland, wimmelt von Millionen Aalen
แม่น้ํา แบ็นน์ ใน ไอร์แลนด์ เนืองแน่น ไป ด้วย ปลา ไหล นับ ล้าน ๆ ตัว

In hochentwickelten Ländern sind die Flüsse und das Grundwasser oftmals nicht so sehr durch Abwässer, sondern durch giftige Chemikalien, darunter auch Düngemittel, verseucht.
แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร.

Wir alle kennen den Fluss Narmada, die Tragödie der Dämme, und Riesenprojekte, die Menschen ihr Zuhause wegnehmen und die Flusssysteme zerstören, ohne eine Existenzgrundlage zu schaffen.
พวกเรารู้เรื่องแม่น้ํานาร์มาดาใช่ไหมครับ เรื่องเศร้าจากเขื่อนและโครงการใหญ่ ที่มาแทนที่คนและทําลายระบบนิเวศแม่น้ํา ทําให้ไม่มีช่องทางทํามาหากิน

Der Jadekaiser blickte auf den Fluss und sah, wie das Schaf, der Affe und der Hahn allesamt auf einem Floß zusammenhalfen, um es durch die Algen zu lenken.
เง็กเซียนฮ่องเต้ทอดพระเนตรไปที่แม่น้ํา และทรงเห็นแพะ ลิง และไก่ลอยอยู่บนแพ พาช่วยกันผลักให้เคลื่อนแหวกกอหญ้าไป

Der Euphrat floß mitten durch Babylon, und die Tore entlang dem Fluß bildeten einen wichtigen Teil der Verteidigungsanlage der Stadt.
แม่น้ํา นั้น ไหล ผ่าน เมือง บาบูโลน และ ประตู ตาม ฝั่ง แม่น้ํา เป็น ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ป้องกัน เมือง.

Das steht in Verbindung mit den Plagen, die durch die ersten vier Trompetenstöße angekündigt und von denen ein Drittel der Erde und des Meeres sowie der Geschöpfe im Meer betroffen wurden, aber auch der Wasserquellen und Flüsse und der himmlischen Lichtquellen (Offenbarung 8:7-12).
สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์.

Ich bin in einen Fluss gesprungen, um zu sehen, ob er mich rettet.
ฉันกระโดดน้ําเพื่ออยากจะรู้ ว่าเขาจะกระโดดมาช่วยฉันไหม

Wenn sich der Fluss verbessert, wird es dir leichter fallen, die Zeit einzuhalten.
เมื่อ อ่าน ได้ คล่องแคล่ว ขึ้น คุณ ก็ จะ ควบคุม เวลา ได้ ง่าย ขึ้น.

27 Und es begab sich: Der König sandte einen aAufruf durch das ganze Land, an all sein Volk, das sich in seinem ganzen Land befand, das in allen Gebieten ringsum war, im Land, das im Osten und im Westen bis an das Meer grenzte und das vom Land bZarahemla durch einen schmalen Streifen Wildnis getrennt war, der vom Meer östlich bis zum Meer westlich verlief, und ringsum im Grenzgebiet an der Meeresküste und entlang der Grenzen der Wildnis, die im Norden beim Land Zarahemla war, durch das Grenzgebiet von Manti, am Ursprung des Flusses Sidon vorbei, von Osten nach Westen verlaufend—und so waren die Lamaniten und die Nephiten voneinander getrennt.
๒๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกษัตริย์ออกถ้อยแถลงกไปทั่วแผ่นดิน, ในบรรดาผู้คนทั้งหมดของเขาซึ่งอยู่ทั่วแผ่นดินของเขา, ที่อยู่ในแคว้นต่าง ๆ โดยรอบ, ซึ่งอยู่ชายแดนแม้จนถึงทะเล, ทางตะวันออกและทางตะวันตก, และซึ่งถูกแบ่งแยกออกจากแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลาขด้วยแดนทุรกันดารเป็นแนวแคบ ๆ, ซึ่งทอดจากทะเลทางตะวันออกแม้จนถึงทะเลทางตะวันตก, และโดยรอบเขตแดนของชายฝั่งทะเล, และชายแดนทุรกันดารซึ่งอยู่ทางเหนือใกล้แผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, ผ่านชายแดนแห่งแมนไท, ใกล้ต้นแม่น้ําไซดอน, ทอดจากตะวันออกไปตะวันตก—และชาวเลมันกับชาวนีไฟจึงถูกแบ่งแยกดังนี้.

Sie kam mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluß zusammen, wo Paulus sie ansprach.
ผล คือ ลุเดีย ได้ เข้า มา เป็น คริสเตียน และ เชิญ เปาโล และ เพื่อน ๆ ของ ท่าน จน พวก เขา ขัด ไม่ ได้ ต้อง พัก อยู่ ที่ บ้าน เธอ.