geschehen oor Viëtnamees

geschehen

/ɡəˈʃeːən/ werkwoord

zuteil werden (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

xảy ra

werkwoord

Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra.

xảy đến

Ich versichere euch, dass euch Großartiges geschehen kann.
Tôi bảo đảm với các em rằng những điều lớn lao có thể xảy đến cho các em.

Geschehen

/ɡəˈʃeːən/ naamwoord onsydig

Geschehen (gehoben)

Soortgelyke frases

gern geschehen
không có chi · không có gì · không dám · không sao đâu · đừng ngại

voorbeelde

Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.
Hơn nữa, các lời tiên tri trong Kinh Thánh được ứng nghiệm đúng thời điểm vì Đức Giê-hô-va có thể khiến những sự kiện xảy ra đúng với ý định và lịch trình của ngài.

Was wäre geschehen, wenn sie ihre Kinder nicht durch Wort und Beispiel das Evangelium gelehrt hätten?
Nếu như họ đã không dạy phúc âm cho con cái mình qua việc nêu gương và giáo huấn thì sao?

Ich wusste dies würde geschehen.
Ta đã biết điều này rồi sẽ xảy ra...

4. (a) Was sollte gemäß Daniel 9:27 geschehen, nachdem die Juden den Messias verworfen hätten?
4. a) Đa-ni-ên 9:27 nói điều gì sẽ xảy ra sau khi dân Do Thái chối bỏ đấng Mê-si?

Sie geschehen nicht zufällig, sondern gemäß Gottes Plan.
Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

Denn „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft auch Diener Gottes (Prediger 9:11).
Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

Nimmt man das, was auf der Erde geschieht, tatsächlich als Gottes Willen hin, wenn man betet: „Dein Wille geschehe . . . auch auf der Erde“?
Vậy khi cầu nguyện ‘Ý Cha được nên ở đất’, chúng ta đồng ý rằng những điều xảy ra trên đất là do ý Đức Chúa Trời phải không?

2. (a) Was muß geschehen sein, als der erste Mensch zu bewußtem Leben erwachte?
2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu có cảm giác?

Was könnte geschehen, wenn wir uns auf persönliche Interessen konzentrieren?
Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?

Weiß jemand, was geschehen ist?
Có ai biết được tại sao không? "

Mir tut leid, dass es hier, in unserem Zuhause, geschehen musste.
Em xin lỗi nó đã xảy ra ở đây, trong nhà của chúng ta.

Der folgende Artikel beleuchtet diese Seite des Geschehens.
Bài tiếp sẽ giải thích phần này của câu chuyện.

Ein Beispiel dafür liefert das Geschehen, als der Patriarch Abraham seinen ältesten Diener, wahrscheinlich Elieser, nach Mesopotamien sandte, um für Isaak eine gottesfürchtige Frau zu suchen.
Hãy xem điều gì đã xảy ra khi tộc trưởng Áp-ra-ham sai đầy tớ lớn tuổi nhất của ông, dường như là Ê-li-ê-se, đến Mê-sô-bô-ta-mi để tìm cho con trai mình là Y-sác một người vợ kính sợ Đức Chúa Trời.

Was wäre geschehen, wenn wir schon nach dem ersten Hinfallen aufgehört hätten, es weiter zu versuchen?
Điều gì sẽ xảy ra nếu khi bị ngã lần đầu, chúng ta quyết định không cố gắng nữa?

Gern geschehen.
Lúc nào cũng được.

Viele Menschen in Joppe glaubten an Jesus Christus, nachdem sie erfahren hatten, was mit Tabita geschehen war.
Nhiều người ở thành Giốp Bê tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô khi họ biết được rằng Ta Bi Tha đã sống lại.

Wir erlangen ein gewisses Verständnis darüber, wie dies geschehen wird, wenn wir Jehovas Handlungsweise mit den Israeliten, seinem Volk in alter Zeit, untersuchen.
Chúng ta hiểu sâu thêm để biết làm sao điều này có thể được bằng cách xem xét những gì Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài thời xưa.

Bestürzt erzählte Ursula das Geschehen ihrem Mann, doch dieser deutete es als natürliche Erscheinung.
Ucsula hoảng sợ, kể lại câu chuyện với chồng mình, nhưng ông giải thích cái hiện tượng ấy như một hiện tượng tự nhiên.

Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.
Đáng tiếc quá, về chuyện của Varro.

Angesichts der Größe von Twitter geschehen Dinge mit einer Wahrscheinlichkeit von 1 : 1 000 000 ganze 500-mal am Tag.
Với quy mô của Twitter, xác suất chỉ là một phần 1 triệu tức 500 lần 1 ngày.

Was machst du mit dem, wovon du träumst und lässt es geschehen?
Làm thế nào bạn biến giấc mơ của mình thành sự thật?

Wenn es darum geht, unsere Bedürfnisse zu befriedigen, kann es nämlich schnell geschehen, daß sich in unserem Leben alles nur noch um materielle Dinge dreht und wir Gott völlig außer acht lassen.
Khi phải thỏa mãn các nhu cầu của chúng ta, chúng ta quá dễ dàng để cho các sự việc vật chất ảnh hưởng nhiều đến đời sống và cảm thấy Đức Chúa Trời không quan trọng.

Aber das ist nicht geschehen heute.
Nhng chuyện đó sẽ không tái diễn hôm nay

Und ja, so ziemlich alle Fotos werden retuschiert, aber das ist nur ein kleiner Teil des Geschehens.
Đúng vậy đấy, gần như là tất cả các tấm ảnh đều được chỉnh sửa, nhưng đó chỉ là một yếu tố nhỏ trong những việc đang diễn ra.

Er sah ängstlich und besorgt, wie ein Mann, der Mord geschehen ist alles in Ordnung, aber kann mir nicht vorstellen, was zum Teufel mit dem Körper zu tun.
Ông đã lo lắng và lo lắng, giống như một người đàn ông đã thực hiện vụ sát hại tất cả các quyền không có thể nghĩ rằng những gì các deuce để làm với cơ thể.