sierra leone oor Portugees

sierra leone

Vertalings in die woordeboek Ewe - Portugees

serra leoa

Ba kple tsiɖɔɖɔ gblẽ nu siwo katã nɔ mía si la dome.”—Andrew, Sierra Leone.
A enchente e o deslizamento destruíram tudo que a gente tinha.” — Andrew, de Serra Leoa.

Sierra Leone

Vertalings in die woordeboek Ewe - Portugees

Serra Leoa

eienaam vroulike

Ba kple tsiɖɔɖɔ gblẽ nu siwo katã nɔ mía si la dome.”—Andrew, Sierra Leone.
A enchente e o deslizamento destruíram tudo que a gente tinha.” — Andrew, de Serra Leoa.

voorbeelde

Donald si nye vifofo le Sierra Leone de dzesii be: “Ƒã hafi woƒoa nu le eŋu.
Donald, um pai em Serra Leoa, comentou: “Quase nunca se fala sobre isso.

Ʋunyaʋunya siwo nɔ edzi yim le Sierra Leone hena ƒe geɖe la va zu aʋa blibo mlɔeba.
Os anos de distúrbios civis em Serra Leoa tinham por fim se transformado em guerra.

Esi wodo le sukua megbe la, woɖoe ɖe Sierra Leone, le Ɣetoɖoƒe Afrika.
Depois da formatura, foi servir em Serra Leoa, África Ocidental.

Aleae wònɔ le ɖetugbi si ŋkɔe nye Sallay si tso Sierra Leone la gome.
Este foi o caso duma jovem chamada Sallay, de Serra Leoa.

Nusi woŋlɔ ɖe exa enye be: “Ga wɔmoyaa sia nye Sierra Leone kple Liberia tɔwo siaa ƒe ga.
A placa informativa diz: “Essa forma curiosa de dinheiro é nativa tanto de Serra Leoa como da Libéria.

Nuteƒewɔwɔ le Ʋunyaʋunya si Nɔ Sierra Leone Me
Integridade no meio da agitação em Serra Leoa

Ba kple tsiɖɔɖɔ gblẽ nu siwo katã nɔ mía si la dome.”—Andrew, Sierra Leone.
A enchente e o deslizamento destruíram tudo que a gente tinha.” — Andrew, de Serra Leoa.

Dauda si tso Sierra Leone gblɔ be: “Kɔƒe sue aɖe si le anyiehenutoa mee menɔ tsi.
“Fui criado numa pequena aldeia da província do norte”, relata Dauda, de Serra Leoa.

Vifofo aɖe si le Sierra Leone gblɔ be: “Menye Afrikatɔwo ƒe dekɔnu be woafiae o.”
“Isso não faz parte da cultura africana”, diz um pai em Serra Leoa.

Wole gbeƒã ɖem le asi me le Sierra Leone
Publicadoras pregando em Serra Leoa

Sierra Leone ƒe alɔdzedɔwɔƒea ŋu kɔɣi
Dedicação das novas instalações da congênere em Serra Leoa

Fiaɖuƒegbeƒãɖela siwo le Freetown, Sierra Leone, ka nya ta ku ɖe esia ŋu le nuteƒekpɔkpɔ si gbɔna la me.
Nesse respeito, os proclamadores do Reino em Freetown, Serra Leoa, relatam a seguinte experiência.

Ale wɔ le dukɔa me nyawo ƒe kemalimali atraɖii me hã la, Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔa le ku tsem le Sierra Leone.
Apesar da contínua instabilidade do país, a pregação do Reino dá frutos em Serra Leoa.

ƑE 1995 ƒe gɔmedzedze mee wokpe aʋa ma, si nye geɖe si wokpe le Sierra Leone dukɔmeviʋaa me la dometɔ ɖeka.
A BATALHA, uma das muitas na guerra civil de Serra Leoa, foi no início de 1995.

Le Sierra Leone la, amesiwo doa vivi ɖe agbeli ŋu mefena le woƒe fufu ŋu kura o, vevietɔ le Memleɖagbewo.
E na Serra Leoa, especialmente aos sábados, os fãs de mandioca não dispensam o seu foofoo!

JAMES, si nye Kristotɔ aɖe si xɔ ƒe 70 eye wòle Sierra Leone la wɔ dɔ sesĩe le eƒe agbe me katã.
JAMES, um cristão de 70 anos de idade, que vive em Serra Leoa, tinha trabalhado duro toda a sua vida.

12 Bu ale si Thomas, si nye gbeƒãɖela maxɔnyɔnyrɔ aɖe si le Sierra Leone la, hã ase le eɖokui me ŋu kpɔ.
12 Ou imagine como Thomas, um publicador não batizado de Serra Leoa, deve ter se sentido.

Ƒe alafa 19 lia me hafi Protestant hawo va ɖo, esime Sierra Leone zu Ɣetoɖoƒe Afrika dukɔ gbãtɔ si me woƒe mawunyadɔgbedelawo ɖo.
As religiões protestantes só chegaram no início do século 19, quando a Serra Leoa se tornou o primeiro país africano ocidental a ser alcançado pelos seus missionários.

Wogblɔ be dutanyanyuigblɔlawoe kpe ɖe amesiwo ade 90 le alafa me siwo xɔ nyɔnyrɔ le Sierra Leone le ƒe 1995 subɔsubɔƒea me la ŋu.
Salientou-se que, em Serra Leoa, cerca de 90 por cento dos batizados no ano de serviço de 1995 haviam sido ajudados por missionários.

Le ƒe dodzidzɔname gbogbo aɖewo tsɔtsɔ nɔ anyiehe Afrikae megbe la, woɖe mí ɖoɖe Sierra Leone, si le Ɣetoɖoƒe Afrika, le ƒe 1975 me.
Depois de muitos anos felizes no sul da África, em 1975 fomos designados para Serra Leoa, na África Ocidental.

Tso April 1991 me, esime wodze dukɔmeviʋa wɔwɔ gɔme le Sierra Leone la, wowu ame akpe geɖe, hewɔ nuvevi amewo, alo na wozu nuwɔametɔwo.
Desde abril de 1991, quando irrompeu uma guerra civil em Serra Leoa, milhares de pessoas foram mortas, feridas ou aleijadas.

Le dukɔwo abe Central African Republic, Sierra Leone, kple Zaire ene me la, amakpa sia nye nu si ƒome geɖe ɖuna edziedzi gbesiagbe.
Em países como a República Centro-Africana, Serra Leoa e o Zaire, as folhas da mandioca compõem a base da alimentação de cada dia de milhões de famílias.

Tso ƒe 1990-awo ƒe gɔmedzedze la, aʋasila akpe geɖe, siwo dometɔ alafa geɖe nye Yehowa subɔlawo, ʋu tso Liberia kple Sierra Leone va tsi Guinea.
Desde o início dos anos 90, a Guiné tem acolhido milhares de refugiados da Libéria e de Serra Leoa, incluindo centenas de servos de Jeová.

Alɔdzedɔwɔƒe siwo le Belgium kple Sierra Leone tsɔ atikewo de yameʋu ɖo ɖa, eye alɔdzedɔwɔƒe siwo le Britain kple France de awuwo meli ɖo ɖa.
As sedes na Bélgica e em Serra Leoa enviaram suprimentos médicos por avião, e as na Grã-Bretanha e na França enviaram roupas.

Brown (si woyɔna zi geɖe be Bible Brown) dze Fiaɖuƒegbedasia gbɔgblɔ gɔme le teƒe siwo dometɔ aɖewoe nye Sierra Leone, Ghana, Liberia, Gambia, kple Nigeria.
Brown (muitas vezes chamado de Bíblia Brown) começou a pregar a mensagem do Reino em países como Serra Leoa, Gana, Libéria, Gâmbia e Nigéria.