Κολομβία oor Arabies

Κολομβία

/ko.loɱ.'vi.a/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

كولومبيا

eienaam vroulike

Όχι, έμαθε μερικά πράγματα τότε που ήταν στην Κολομβία.
لا ، تعلّم a شيء أو إثنان منذ هو كان في كولومبيا.

كُولُومْبِيَا

Όχι, έμαθε μερικά πράγματα τότε που ήταν στην Κολομβία.
لا ، تعلّم a شيء أو إثنان منذ هو كان في كولومبيا.

كُولُومْبيا

naamwoord

Όχι, έμαθε μερικά πράγματα τότε που ήταν στην Κολομβία.
لا ، تعلّم a شيء أو إثنان منذ هو كان في كولومبيا.

جُمْهُورِيّة كُولُومْبيا

naamwoord

κολομβία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

كولومبيا

eienaam vroulike

Όχι, έμαθε μερικά πράγματα τότε που ήταν στην Κολομβία.
لا ، تعلّم a شيء أو إثنان منذ هو كان في كولومبيا.

Soortgelyke frases

Βρετανική Κολομβία
كولومبيا البريطانية · كُولُومْبِيَا اَلْبِرِيطَانِيَّة

voorbeelde

Ο Κολόμβος δεν θ'ανακαλύψει την Αμερική, δεν θα περπατήσουμε στο φεγγάρι, οι ΗΠΑ δεν θα κατακτήσουν ποτέ την Γρενάδα.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا ، الرجل أبدا أراضي على القمر ، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

Όταν την κάλεσαν να υπηρετήσει στην Κολομβία της Νότιας Αμερικής, εκείνη δέχτηκε αμέσως, φτάνοντας εκεί προς τα τέλη του 1934.
وعند دعوتها الى الخدمة في كولومبيا، اميركا الجنوبية، قبلت في الحال، واصلة الى هناك في اواخر السنة ١٩٣٤.

Το εμπόριο ναρκωτικών έχει αυξηθεί εντυπωσιακά στην Αφρική την τελευταία δεκαετία, επειδή αυτή βρίσκεται σε καλή γεωγραφική θέση για τα φορτία που φτάνουν από την Κολομβία και την Ασία.
والمتاجرة بالمخدِّرات ازدادت بشكل مأساوي في افريقيا خلال العقد الماضي، اذ انها جغرافيًّا في موقع ملائم لعمليات الشحن البحري من كولومبيا وآسيا.

Προτείνω εσείς οι δύο να φύγετε από την Κολομβία.
أقترح أن تغادروا كولمبيا

Η ομάδα των συγγραφέων ταξιδιών του Colombia Travel Blog [en] γιόρτασαν το ρεκόρ των 500 δημοσιεύσεων μέσω μιας λίστας 500 λόγων για τους οποίους αγαπούν την Κολομβία.
أحتفل فريق كُتاب مدونة “سَفر كولومبيا” بالتدوينة رقم 500 بإعداد قائمة ل500 سبب لحبهم لكولومبيا.

Παράξενο πράγμα η ζάχαρη, σενιόρ Κολόμβε.
الغريب في الأمر أن السُكر يا سينيور كولومبوس

Ένα αποχαρακτηρισμένο έγγραφο με αριθμό # HVCA-2592 της CIA με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου του 1955 αναφέρει τους ισχυρισμούς που διατυπώσε ένας «πρώην Γερμανός αξιωματικός των SS» με το όνομά Φίλιπ Σιτρόεν, ότι «ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν ακόμη ζωντανός και ότι έφυγε από την Κολομβία για την Αργεντινή γύρω στον Ιανουάριο του 1955».
تسلط وثيقة تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1955 الضوء على مزاعم "جندي فرقة SS ألماني سابق" يدعى فيليب سيتروين، أن "أدولف هتلر كان لا يزال على قيد الحياة" و"أنه سافر من كولومبيا إلى الأرجنتين تقريبا في كانون الثاني/يناير 1955".

▪ Σελίδες 22, 23: Στην Αυστραλία το 1974 και στην Κολομβία το 1985, γιατί πολλοί πήραν αψήφιστα τις προειδοποιήσεις για καταστροφή, και με ποια αποτελέσματα;
▪ الصفحتان ٢٢ و ٢٣: لماذا تجاهل كثيرون من الناس التحذيرات في اوستراليا سنة ١٩٧٤ وفي كولومبيا سنة ١٩٨٥، وماذا كانت النتائج؟

Κάποια σκαπάνισσα που κήρυττε από σπίτι σε σπίτι έδωσε μαρτυρία σε μια κυρία από την Κολομβία.
وذات مرة، تحدثت فاتحة تكرز من بيت الى بيت مع سيدة من كولومبيا.

Ο Κολόμβος σκόπευε επίσης να συνεχίσει να ψάχνει για το θαλάσσιο πέρασμα προς την Ινδία.
وعزم كولومبُس ايضا على الاستمرار في بحثه عن الممر البحري الى الهند.

Είχαμε ένα πολύ γεμάτο 10μερο πρόγραμμα επισκεπτόμενοι την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό.
كان لدينا برنامج ضيق من عشرة أيام لزيارة كولومبيا، وبيرو، والإكوادور.

Σκέφτηκα πολύ την πρώτη λέξη που θα έλεγα σήμερα, και αποφάσισα να πω «Κολομβία».
فكرت كثيراً عن الكلمة الأولى التي سأقولها اليوم، وقررت أن أقول "كولومبيا".

Ο Χριστόφορος Κολόμβος έφτασε πρώτος στο νησί, στις 3 Νοεμβρίου 1493, ημέρα Κυριακή (γι’ αυτό και το ονόμασε Isla Dominga).
أطلق كريستوفر كولومبس على الجزيرة اسم اليوم الذي لمحها فيه، يوم الأحد (دومينيكا في اللاتينية) في 3 تشرين الثاني / نوفمبر 1493.

Ο Τζον Γκάρτνερ έγραψε αυτό το βιβλίο που λέγεται "Η Υπομανιακή Πλευρά" στο οποίο ο Χριστόφορος Κολόμβος και ο Τεντ Τέρνερ και ο Στηβ Τζομπς και όλα αυτά τα επιχειρηματικά μυαλά έχουν αυτή την τάση να ανταγωνιστούν.
جون غارتنر كتب كتابا بعنوان "ميزة الهوس الخفيف" فيه كريستوفر كولمبس وتيد تورنر وستيف جوبز وكل هؤلاء الأدمغة في مجال الإقتصاد لديهم هذه الميزة للتنافس.

Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.
في الأحياء الفقيرة ، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح ، كل يوم ، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم للاستماع إلى أفضل الأفكار الرائجة في مجتمعاتهم.

Ο Κολόμβος, αντανακλώντας το πνεύμα μισαλλοδοξίας που είχαν οι βασιλικοί του προστάτες, μίλησε για αποκλεισμό των Εβραίων από οποιεσδήποτε χώρες τις οποίες θα ανακάλυπτε.
واذ عكس كولومبُس روح عدم التسامح لأسياده الملكيين، تكلم عن طرد اليهود من ايّ بلد قد يكتشفه.

Δεν καταλαβαίναμε, στην Κολομβία, αν ζείτε στις πόλεις, είστε πολύ μακριά από το πού συμβαίνει ο πόλεμος, έτσι δεν τον καταλαβαίνετε πραγματικά, και ζητήσαμε από την κυβέρνηση να μας δώσει πρόσβαση σε όσους περισσότερους απόστρατους αντάρτες γινόταν.
لم نفهم في كولومبيا، إن كنت تعيش في المدن، فأنت بعيداً جداً عن المكان الفعلي للحرب، لذلك فأنت بالفعل لا تفهمها، وسألنا الحكومة أن تمنحنا الوصول إلى القدر المستطاع من المغاوير المسرحين.

Το ισπανικό ναυτικό ήταν υπεύθυνος για μια σειρά από μεγάλα ιστορικά επιτεύγματα στην ναυσιπλοΐα, τα πιο γνωστά από τα οποία είναι τα ταξίδια του Χριστόφορου Κολόμβου και η πρώτη παγκόσμια περίπλους από τον Μαγγελάνο και τον Ελκάνο.
ويرجع الفضل إليها في عدد من الإنجازات التاريخية الكبرى في الملاحة، وأشهرها هو اكتشاف كريستوفر كولومبس لأمريكا ، وأول طواف حول العالم بقيادة ماجلان وإلكانو.

Θα είναι στο μαγαζί στη λεωφόρο Κολόμβου.
أوه ، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Ιβάν του Μεγάλου—όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος έκανε ταξίδια στην Αμερική—το Κρεμλίνο επεκτάθηκε και χτίστηκαν πλίνθινα τείχη και πύργοι που επιζούν μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητα.
قرابة نهاية حكم إيڤان الكبير — حين كان كريستوفر كولومبس يقوم برحلاته الى الاميركتين — وُسِّع الكرملين وبُنيت اسوار وأبراج من الآجر، ولم تزل كما هي تقريبا حتى اليوم.

Επισκέφτηκα τον Καναδά, τη Βρετανική Κολομβία, με επικεφαλείς από δασικές υπηρεσίες χωρών που έχουμε ένα είδος συμμαχίας, όπως ο Καναδάς, η Ρωσία, η Ινδία, η Κίνα, οι Η.Π.Α.
قد قمت بزيارة كندا في كولومبيا البريطانية, مع رئساء لمؤسسات خدمة الغابات من بلاد اخرى الذي كان كتحالف منهم, مثل كند اوروسيا والهند والصين وامريكا.

Ένας διάσημος φάρος της σύγχρονης εποχής ήταν ο φάρος Λαντέρνα της Γένοβας, του οποίου φύλακας το 1449 ήταν ο Αντόνιο Κολόμπο, θείος του εξερευνητή Χριστόφορου Κολόμβου.
وكانت منارة جَنَوا، التي كان حافظها سنة ١٤٤٩ انطونيو كولومبو، عمّ المستكشف كريستوفر كولومبس، احدى منائر العصر الجديد الشهيرة.

Εάν ο Κολόμβος δεν είχε επιστρέψει αφού ανακάλυψε την Αμερική... δεν θα καθόμαστε να το βλέπουμε αυτό στη τηλεόραση.
اذا لم يستطيع ( كولومبوس ) العودة بعد ان اكتشف امريكا لما كنا نجلس هنا نشاهد التلفاز

Διαβάστε για τους ατρόμητους Ευρωπαίους οι οποίοι πάτησαν το πόδι τους στην ήπειρο της Βόρειας Αμερικής 500 χρόνια προτού αποπλεύσει ο Κολόμβος.
اقرأوا عن الاوروپيين البواسل الذين وطئوا قارة اميركا الشمالية قبل ٥٠٠ سنة من إبحار كولومبس.

Το Tumaco, μια παράκτια πόλη στον Ειρηνικό, στην νοτιοδυτική Κολομβία, κοντά στο Εκουαδόρ, ήταν μια απο τις περιοχές που επηρεάστηκαν περισσότερο.
توماكو، مدينة ساحلية تقع على المحيط الهادئ، جنوب غرب كولومبيا، قرب الإكوادور، كانت إحدى أكثر المدن تضرراً.