διερευνητική αποστολή oor Bulgaars

διερευνητική αποστολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

разследваща комисия

voorbeelde

Θέμα: Μοζαμβίκη: Σοβαρός αποκλεισμός πολιτικών κομμάτων και αποτελέσματα από τη διερευνητική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Относно: Moзамбик- сериозно изключване на политически партии и резултати на проучвателна мисия на ЕС

Ως προς αυτό, το IRB πραγματοποίησε διερευνητική αποστολή στην Τσεχική Δημοκρατία στις 21-31 Μαρτίου 2009[6].
Във връзка с това службата организира от 21 до 31 март 2009 г. мисия за събиране на информация в Чешката република[6].

Διερευνητική αποστολή στις περιφέρειες της Ανδαλουσίας, της Βαλένθια και της Μαδρίτης
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид

Το μολδαβικό ενδιαφέρον για τη διεξαγωγή διερευνητικής αποστολής της ΕΕ είναι επίσης θετικό.
Също така е положителен интересът на Молдова към възможността за изпращане на мисия на ЕС за разследване.

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ανεξάρτητης Διεθνούς Διερευνητικής Αποστολής για τη Σύγκρουση στη Γεωργία το Σεπτέμβριο # (έκθεση Tagliavini
като взе предвид доклада на независимата международна проучвателна мисия относно конфликта в Грузия от септември # г. (Докладът Талявини

Η διερευνητική αποστολή πραγματοποιήθηκε στο Αφγανιστάν μεταξύ 27 Νοεμβρίου και 14 Δεκεμβρίου 2006.
Мисия за установяване на факти беше изпратена в Афганистан между 27 ноември и 14 декември 2006 г.

� Έκθεση της διερευνητικής αποστολής επίσκεψης στην Ισπανία, Ιούλιος 2004, ΡΕ 346.773.
� Доклад от първата проучвателна мисия в Испания, юли 2004 г., PE 346.773.

Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς λαμβάνουμε υπόψη την έκθεση που μόλις μας παραδόθηκε σχετικά με την ανεξάρτητη διερευνητική αποστολή.
Г-жо председател, преди всичко, позоваваме се на току-що раздадения ни доклад на независимата международна анкетна мисия.

Οι διερευνητικές αποστολές δεν περιέχουν συστάσεις από τη φύση τους.
По своето естество мисиите за установяване на фактите не съдържат препоръки.

Εγκρίνεται διερευνητική αποστολή στα Φίτζι και το Ανατολικό Τιμόρ κατά το 2011 (οι ημερομηνίες θα συμφωνηθούν αργότερα)·
Беше разрешена информационна мисия във Фиджи и Източен Тимор през 2011 г. (датите подлежат на съгласуване);

Αποστολές διερεύνησης και μελέτης Το 2010 η Συνέλευση διοργάνωσε δυο διερευνητικές αποστολές σε Μαδαγασκάρη και Αϊτή.
Информационни и проучвателни мисии Асамблеята организира две проучвателни мисии през 2010 г.: в Мадагаскар и в Хаити.

Είμαστε σε μια διερευνητική αποστολή.
Ние само изясняваме фактите.

βήματα για κοινή διερευνητική αποστολή·
съвместни мерки за установяване на фактите;

έχοντας υπόψη την έκθεση της διερευνητικής αποστολής της Επιτροπής Αναφορών που μετέβη στη Μάλτα από # έως # Μαΐου
като взе предвид Доклада за установяване на фактите от мисията, осъществена от Комисията по петиции в Малта между # и # май # г

Στο πλαίσιο της διερευνητικής αποστολής της ΕΟΚΕ διαπιστώθηκαν παραβιάσεις αυτής της αρχής.
В рамките на мисията на ЕИСК за установяване на фактите бяха констатирани нарушения на този принцип.

Κατά την εκπόνησή τους, πραγματοποιήθηκαν ειδικές διερευνητικές αποστολές, όπως προβλέπεται στη νομοθεσία[16].
При подготовката на тези анализи бяха проведени специфични мисии за установяване на факти, в съответствие с предвиденото в законодателството[16].

— διερευνητικές αποστολές,
— проучвателни мисии,

Το Προεδρείο της ΚΣΙΕ διοργάνωσε τρεις διερευνητικές αποστολές το 2013.
Бюрото на СПА организира три мисии за установяване на фактите през 2013 г.

-Διοργάνωση διερευνητικής αποστολής στη Νότια Λιβύη, ενόψει της παροχής πρόσθετης στήριξης.
-Организиране на мисия за събиране на информация в южната част на Либия с цел предоставяне на допълнително подпомагане.

Θέμα: Μοζαμβίκη: Σοβαρός αποκλεισμός πολιτικών κομμάτων και αποτελέσματα από τη διερευνητική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Относно: Moзамбик — сериозно изключване на политически партии и резултати на проучвателна мисия на ЕС