διερμηνέας oor Bulgaars
διερμηνέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
преводач
[ превода́ч ]
Ο πρώην διερμηνέας μου από το Ιράκ κρατείται με την υποψία τρομοκρατίας και μπορεί να απελαθεί.
Предшният ми преводач от Ирак е задържан в подозрение за тероризъм и може да го депортират.
преводачка
[ превода́чка ]
Άρχισε να εργάζεται σαν διερμηνέας στη " Μαύρη Πέτρα " επειδή απλά τους την σύστησα εγώ.
Тя започна да работи като преводачка за Блекстоун, защото аз им я представих.
Интерпретатор
el
πρόγραμμα υπολογιστή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον εκπροσωπούσε ένας δικηγόρος, ο οποίος δεν καταλάβαινε αγγλικά και ο διερμηνέας δεν ήταν παρών στις σύντομες συναντήσεις του με τον Μartin.
Елате, елате, пипнете я!EurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα αυτό δεν συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέπουν χωριστό μηχανισμό ή διαδικασία καταγγελίας για την αμφισβήτηση τέτοιων αποφάσεων, ούτε θίγει τα χρονικά όρια που ισχύουν για τα ευρωπαϊκά εντάλματα σύλληψης. (12α) Όταν η ποιότητα της διερμηνείας θεωρείται ανεπαρκής για την εξασφάλιση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να αντικαθιστούν τον διερμηνέα που έχει ορισθεί.
В Амити казваме в " двора "not-set not-set
Ο διερμηνέας μπορεί να σας βοηθήσει να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας και υπέχει υποχρέωση εχεμύθειας όσον αφορά το περιεχόμενο της επικοινωνίας αυτής.
Пак е германско, ама свалихме категориятаEurLex-2 EurLex-2
Επιλέχτηκε ως οδηγός και διερμηνέας σας.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τους παρέχονται υπηρεσίες διερμηνέα, όταν αυτό είναι απαραίτητο για να εκθέσουν την περίπτωσή τους στις αρμόδιες αρχές.
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
Γλώσσα «Γ»: Γλώσσα από την οποία εργάζεται ο διερμηνέας και την οποία κατανοεί πλήρως.
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %EurLex-2 EurLex-2
ο αιτών έχει την απαραίτητη συνδρομή διερμηνέα και νομική συνδρομή και προθεσμία τουλάχιστον μιας εβδομάδας ώστε να προετοιμάσει την αίτηση και να υποβάλει στο δικαστήριο τα επιχειρήματα υπέρ της αναγνώρισης του δικαιώματος παραμονής του στο έδαφος του κράτους μέλους, εν αναμονή της έκβασης της προσφυγής· και
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиEurLex-2 EurLex-2
Τελικά έλεγε μέσω διερμηνέα: “Να σκέφτεστε ότι τώρα είστε παιδιά του Χριστού.
Нищо друго не те прави толкова силенjw2019 jw2019
Βρες τον και φέρε κι έναν διερμηνέα
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиopensubtitles2 opensubtitles2
Το άρθρο 2 παράγραφος 6 δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα, όπου αυτό αρμόζει, να γίνεται χρήση τεχνολογίας επικοινωνιών όπως η τηλεδιάσκεψη, το τηλέφωνο ή το διαδίκτυο, εκτός αν η προσωπική παρουσία του διερμηνέα είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της διεξαγωγής δίκαιης δίκης.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
το κράτος εκτέλεσης μεριμνά ώστε το προς εξέταση πρόσωπο να επικουρείται από διερμηνέα κατόπιν αιτήματος του κράτους έκδοσης ή του προς εξέταση προσώπου, και αν το κράτος εκτέλεσης το θεωρεί αναγκαίο,
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?not-set not-set
Ο διερμηνέας κατευθύνεται προς τα κει, επίσης
Момчета, хайдеopensubtitles2 opensubtitles2
PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή και ορκωτού διερμηνέα.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ο καταζητούμενος πρέπει, κατά τη σύλληψή του, να ενημερώνεται για το περιεχόμενο του εντάλματος σύλληψης, καθώς και για τη δυνατότητα που του παρέχεται να συναινέσει στην παράδοσή του· όταν ο καταζητούμενος συλλαμβάνεται με σκοπό την εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, έχει το δικαίωμα να ζητήσει τη συνδρομή δικηγόρου και διερμηνέα (άρθρο 11)·
Но аз имам всички серииEurLex-2 EurLex-2
Ο διερμηνέας μου μού είπε τις ιστορίες τους.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорQED QED
Οι ίδιοι όροι πρόσληψης και αποδοχών που ισχύουν για τους διερμηνείς συνεδρίων που προσλαμβάνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εφαρμόζονται και όσον αφορά τους επικουρικούς υπαλλήλους που προσλαμβάνονται από την Επιτροπή υπό την ιδιότητα του διερμηνέα συνεδρίων για λογαριασμό των κοινοτικών οργάνων και οργανισμών.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurLex-2 EurLex-2
Το δικαστήριο ορίζει διερμηνέα ή μεταφραστή για τον κατηγορούμενο ή τον καταδικασθέντα ο οποίος δεν είναι γνώστης της γερμανικής γλώσσας ή είναι άτομο με προβλήματα ακοής ή ομιλίας, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την άσκηση των δικονομικών δικαιωμάτων του.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος λιμένα επικοινωνεί, ει δυνατόν, με τον πλοίαρχο του σκάφους ή τα ανώτερα μέλη του πληρώματος του σκάφους, καθώς και με τον παρατηρητή και, όπου είναι δυνατόν και απαιτείται, εξασφαλίζει ότι ο επιθεωρητής συνοδεύεται από διερμηνέα.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоEurlex2019 Eurlex2019
το δικαίωμα να έχει δωρεάν συνδρομή διερμηνέα εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurlex2019 Eurlex2019
- Μπορείτε επίσης να ζητήσετε διερμηνέα ώστε να συνεννοηθείτε με τον δικηγόρο σας.
О така ли, и кой ще да е той?EurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση του διερμηνέα μπορεί να αλλάξει χειροκίνητα με τις λέξεις (δεξιά τετράγωνη αγκύλη) που μπαίνουν σε κατάσταση διερμηνείας ή μεταγλώττισης, αντίστοιχα.
Понякога се казва Тони и носи смокингWikiMatrix WikiMatrix
«1) Το δικαστήριο διορίζει διερμηνέα ή μεταφραστή για τον κατηγορούμενο ή τον καταδικασθέντα ο οποίος δεν είναι γνώστης της γερμανικής γλώσσας ή είναι άτομο με προβλήματα ακοής ή ομιλίας καθόσον τούτο είναι απαραίτητο για την άσκηση των ποινικών δικονομικών δικαιωμάτων του.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
30 Περαιτέρω, πρέπει να υπομνησθεί ότι, όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στα σημεία 62 και 63 των προτάσεών του, στο πλαίσιο της ένδικης προσφυγής την οποία προβλέπει το άρθρο 46, παράγραφος 3, της οδηγίας 2013/32, διασφαλίζονται υπέρ των προσφευγόντων ορισμένα ειδικά δικονομικά δικαιώματα, δυνάμει του άρθρου 12, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής, ήτοι το δικαίωμα να τους παρέχονται υπηρεσίες διερμηνέα, η δυνατότητα επικοινωνίας ιδίως με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και η πρόσβαση σε ορισμένες πληροφορίες, δυνάμει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, ήτοι η δυνατότητα δωρεάν νομικής συνδρομής και εκπροσωπήσεως, δυνάμει του άρθρου 22 της ίδιας οδηγίας, σχετικά με την πρόσβαση στις υπηρεσίες νομικού συμβούλου, καθώς και δυνάμει των άρθρων 24 και 25 αυτής, σχετικά με τα δικαιώματα των προσώπων με ιδιαίτερες ανάγκες και των ασυνόδευτων ανηλίκων.
Тогава остава последната възможностEuroParl2021 EuroParl2021
Εάν είσαι απόφοιτος της αγγλικής γλώσσας στη Σερβία, συνήθως καταλήγεις να εργαστείς ως δάσκαλος σε σχολείο ή ως διερμηνέας σε κάποιον από τους τόσους διεθνείς οργανισμούς
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионSetimes Setimes
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.