Αξίζει το κόπο oor Duits

Αξίζει το κόπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Es lohnt sich

Δεν αξίζει τον κόπο.
Es lohnt sich nicht.

die Mühe lohnt sich

αξίζει το κόπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Es besteht kein Zweifel daran, dass es die Mühe wert ist

Zweifellos ist es die Mühe wert

dann hat sich meine Arbeit ja belohnt

Soortgelyke frases

αξίζει το κόπο αναμφισβήτητα
Zweifellos ist es die Mühe wert

αξίζει τη προσπάθεια αξίζει το κόπο
Es lohnt sich allemal

δεν αξίζει το κόπο τη προσπάθεια
Nicht die Mühe wert

αξίζει το κόπο να το δείς
sehenswert

αξίζει τον κόπο
es ist die Mühe wert · es lohnt sich

voorbeelde

Νομίζω ότι αξίζει το κόπο.
Ich denke, das ist ein Versuch wert.

Αξίζει το κόπο.
Die Mühe ist es Wert.

Ίσως το κάνω να αξίζει το κόπο αν έρθεις από εδώ.
Vielleicht werde ich dich belohnen, wenn du kommst.

Αξίζε το κόπο.
Das war es wert.

Στο τέλος θα αξίζει το κόπο.
Am Ende wird es das alles wert sein.

Αξίζει το κόπο να ενεργείς πίσω απ'τη πλάτη της;
Ich meine, ist es die Mühe wert hinter Bertas Rücken um her zu schleichen?

Ελπίζω να αξίζει το κόπο.
Hoffe, dass es das wert ist.

Φαίνεται πως δεν άξιζε το κόπο.
Sieht nicht so aus, als ob es das warten wert war.

Ελπίζω να άξιζε το κόπο.
Ich hoffe, er war es wert.

Απλά πιστεύω ότι το Green Grove αξίζει το κόπο.
Ich denke nur, dass Green Grove den Kampf wert ist.

Κάποια μυστήρια... αξίζουν το κόπο.
Manche Geheimnisse... sind den Aufwand wert.

Στο τέλος θα αξίζει το κόπο
Am Ende wird es das alles wert sein

Ας δούμε αν άξιζε το κόπο.
Mal sehen, ob es sich gelohnt hat.

Δεν αξίζει το κόπο.
Die Mühe lohnt sich gar nicht.

Έτσι θα αξίζουν το κόπο οι έρευνες μας.
Dann lohnt sich unsere Untersuchung um so mehr.

Οπότε, αντί να με παρενοχλείτε, ίσως εσείς θα πρέπει να κάνατε κάτι που να αξίζει το κόπο.
Sie beide könnten also, anstatt mich zu schikanieren, etwas machen, das es wert ist.

Αξίζει το κόπο δοκιμή.
Es zu versuchen, ist der Mühe wert.

Δεν αξίζει το κόπο
Das ist es nicht wert

Αν είναι στη πόλη για κάτι μεγαλύτερο, ίσως το ρίσκο αξίζει το κόπο
Wenn er für etwas Großes in der Stadt ist, dann ist es das Risiko wahrscheinlich wert

Αν είναι στη πόλη για κάτι μεγαλύτερο, ίσως το ρίσκο αξίζει το κόπο.
Wenn er für etwas Großes in der Stadt ist, dann ist es das Risiko wahrscheinlich wert.

Αξίζει το κόπο?
War es das wert?

Αλλά αξίζει το κόπο.
Sie ist den Preis wert.

Αλλά αξίζει το κόπο. Γιατί τουλάχιστον ξέρω οτι κάνω τον κόσμο ενα... μέρος.
Aber das ist es echt wert, denn wenigstens weiß ich, dass ich die Erde zu einem...

Θα χρειασθεί πολύ δουλειά όμως αξίζει το κόπο.
Es bleibt natürlich viel zu tun, aber es lohnt sich.

Δεν αξιζει το κοπο, να τη κοιτας με μικροσκοπιο.
Das lässt sich nicht durchs Mikroskop betrachten.