απειροελάχιστος oor Spaans
απειροελάχιστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
infinitesimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Hijo, ten cuidadojw2019 jw2019
Επιπλέον, απειροελάχιστες ποσότητες DNA MON 810, προερχομένου από την πρόσμειξη γύρης του συγκεκριμένου αραβοσίτου, ανιχνεύθηκαν και σε ορισμένα δείγματα μελιού του K. H. Bablok.
Hablamos toda la nocheEurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατες μελέτες από δορυφόρους, όπως ο δορυφόρος WMAP, έδειξαν ότι, στην πραγματικότητα, υπάρχουν απειροελάχιστες διαφορές σε αυτό το πλαίσιο.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadted2019 ted2019
14 Ύστερα από δεκαετίες μελέτης του σύμπαντος και της ζωής σε αυτό, ο Βρετανός επιστήμονας Σερ Φρεντ Χόιλ σχολίασε: «Αντί να δεχτούμε την απειροελάχιστη πιθανότητα που έχει η εμφάνιση της ζωής μέσω των τυφλών δυνάμεων της φύσης, θα φαινόταν ορθότερο να υποθέσουμε ότι η ζωή προήλθε από μια ηθελημένη πράξη που προϋπέθετε νοημοσύνη».
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coroneljw2019 jw2019
Εντάξει, εννοώ πες κάθε μικρή, μικροσκοπική, λεπτή, απειροελάχιστη, λεπτομέρεια!
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, το γεγονός ότι ο επίδικος φόρος είναι ιδιαίτερα υψηλός συνιστά επιβαρυντικό στοιχείο που μεγεθύνει τα αποτελέσματα της δυσμενούς διακρίσεως, δεδομένου ότι μια έστω και απειροελάχιστη διαφορά στον υπολογισμό της βάσης επιβολής του φόρου μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στον φόρο με τον οποίο θα επιβαρυνθεί τελικά το προϊόν.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
Η λίστα που θα δημοσιοποιήσετε θα έβλαπτε την καριέρα εξαίρετων δημόσιων λειτουργών. Εμένα όμως δεν θα με επηρέαζε ούτε απειροελάχιστα.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απειροελάχιστες, ξέρω.
¿ Acaso no Io entiende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς τον σκοπό αυτό, η Κοινότητα κρίνει, όπως αναφέρεται με ιδιαίτερη έμφαση σε σχέση με τα ζητήματα των αεροπορικών μεταφορών στην πρόσφατη Λευκή Βίβλο της με τίτλο "Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών" [9],, ότι είναι αναγκαίο να επανορθωθεί χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση η παρούσα κατάσταση στο πλαίσιο της οποίας η Κοινότητα επηρεάζει σε απειροελάχιστο βαθμό την έγκριση των διεθνών κανόνων οι οποίοι διέπουν το συγκεκριμένο κλάδο, επειδή αποκλείεται από τις διεργασίες της ΔΟΠΑ στους κόλπους της οποίας διατηρεί απλώς το καθεστώς του παρατηρητή, μεριμνώντας ώστε η Κοινότητα να προσχωρήσει στην οργάνωση.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι επιστήμονες συμπεραίνουν ότι οι πιθανότητες να σχηματιστεί αυτόματα έστω και ένα πρωτεϊνικό μόριο είναι απειροελάχιστες.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?jw2019 jw2019
Εφόσον ασφαλώς δεν συνέβη κάτι τέτοιο, φαίνεται ότι δεν μπορούμε παρά να οδηγηθούμε στο συμπέρασμα, ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκεται το σύμπαν έχει κατά κάποιο τρόπο ‘προτιμηθεί’ ή επιλεχτεί μέσα από τον τεράστιο αριθμό των καταστάσεων που ήταν διαθέσιμες, και οι οποίες, εκτός από ένα απειροελάχιστο μέρος τους, χαρακτηρίζονταν από πλήρη έλλειψη τάξης.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempojw2019 jw2019
Στην ομιλία του παράθεσε τα αξιοσημείωτα λόγια του Άλμπερτ Αϊνστάιν ο οποίος ανάφερε ότι «προσπάθησε ταπεινά να συλλάβει ακόμη και ένα απειροελάχιστο μέρος της νοημοσύνης που εκδηλώνεται στη φύση».13
No, no hay nada de malojw2019 jw2019
Ο Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς (1646–1716) συστηματοποίησε την γνώση σε έναν λογισμό για απειροελάχιστες ποσότητες και εισήγαγε τον συμβολισμό που χρησιμοποιείται έως και σήμερα.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosWikiMatrix WikiMatrix
Και πάλι, απειροελάχιστες.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... quenosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι υπάρχει κίνδυνος να χαθεί η δημοκρατία σε κάποια από τις χώρες που αναφέρατε και, ως εκ τούτου, πιστεύω ότι θα πρέπει να εξαλείψουμε ακόμη και την πιθανότητα κινδύνου να συμβεί κάτι τέτοιο, έστω και αν είναι απειροελάχιστη.
Por supuestoEuroparl8 Europarl8
Στις περιπτώσεις που έχει να αντιμετωπίσει ένα τέτοιο υψηλό βαθμό κυριαρχίας, η Επιτροπή πρέπει να τελεί σε ιδιαίτερη εγρήγορση, δεδομένου ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, έστω και μια απειροελάχιστη προσαύξηση της ισχύος στην αγορά μπορεί να οδηγήσει σε δυσανάλογα ευρείες αρνητικές επιπτώσεις επί των όρων του ανταγωνισμού στην αγορά.
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
Ας είμαστε ειλικρινείς, ο άνθρωπος και η γη είναι απειροελάχιστοι σε σύγκριση με την απεραντοσύνη ολόκληρου του διαστήματος που ξεπερνά τη φαντασία!
Gracias por todo, ¿ eh?jw2019 jw2019
Tόσο απειροελάχιστη πιθαvότητα επιτυχίας.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος θα ήταν πλέον ένα καλύτερο μέρος, κατά κάποιο απειροελάχιστο ποσοστό.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χρήσεις που παρατηρούνται εκεί συχνά ωφελούν μόνο έναν απειροελάχιστο αριθμό προσώπων ή κάποιες επιχειρήσεις με διεθνή δράση, που επιτυγχάνουν εν μέρει τεράστια κέρδη σε βάρος του περιβάλλοντος, του κλίματος, της βιοποικιλότητας και του τοπικού πληθυσμού και αφήνουν πίσω τους κυριολεκτικά καμένη γη
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyooj4 oj4
Τα απειροελάχιστα ίχνη ειδών που έχουν λάβει έγκριση σε τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να έχουν τόσο δυσανάλογες συνέπειες, ιδίως τη στιγμή που η ευρωπαϊκή γεωργία έχει να αντιμετωπίσει τον έντονο διεθνή ανταγωνισμό.
Espero que laspropuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Europarl8 Europarl8
Υπάρχει ένα απειροελάχιστο ποσοστό του πληθυσμού, λιγότερο από 0.001%, το οποίο περνάει το τεστ επιτυχώς χωρίς κάποια ειδική εκπαίδευση.
Antes de que me dejarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι το ομοιοπαθητικό φάρμακο, επειδή συντίθεται από ουσίες σε απειροελάχιστη δόση, δεν είναι δυνατό να πληροί τις απαιτήσεις για τα αλλοπαθητικά φάρμακα σε ασφαλείς δόσεις (προδιαγραφές και πρωτόκολλα).
Acaba deempezar, pero luegonot-set not-set
Έτσι, ένα απειροελάχιστο μόνο ποσοστό καταφεύγει σε έκτρωση για τέτοιους λόγους.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasjw2019 jw2019
Παρ’ όλες αυτές τις δυσκολίες, η απειροελάχιστη ποσότητα του στροντίου που παράχθηκε από τη διάσπαση, έχει μετρηθεί σε μερικές περιπτώσεις.
Estamos separados.- ¡ Mierda!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.