μασ oor Spaans

μασ

Soortgelyke frases

μας
nos · nosotras · nosotros · nuestra · nuestras · nuestro · nuestros

Για την Πατρίδα μας
For The Gambia Our Homeland

στην εποχή μας
hoy · hoy día · hoy en día

γειά μας
salud

στην υγειά μας
salud

γεια μας
salud

μας πιάνει στο στόμα της η γειτονιά
ser la comidilla del barrio

Τα καλύτερα μας χρόνια
The Best Years of Our Lives

μία τους και μία μας
Donde las dan las toman

voorbeelde

“Όταν έρχεται καταιγίδα, ο αέρας φυσάει τη σκόνη μέσα και λερώνει τα πάντα στο μικρό μας δωμάτιο.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.

Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.

Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε μαζί και δεν θα μας κόβουν όταν στον χτυπάω στον κώλο.
Así no tendremos a nadie aquí que moleste mientras apretamos.

Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.
Los Ángeles es la capital de los desamparados del país y la calle es el lugar principal de la crisis.

Πρέπει να μας ικανοποιεί το γεγονός ότι η αρχή "ου δις δικάζειν" διασφαλίζεται από τα δικαστήρια των κρατών μελών.
Debería alegrarnos el hecho de que se garantice el principio ne bis in idem en el ámbito de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros.

Δεν ήμουν εγώ αυτός που έκλεψε το βραδινό ταμείο και μας ξέκοψε
No fui el que robo los depósitos nocturnos y logró que nos desheredarán

'σε μας, Σάντα.
No me jodas, Santa.

Αυτό είναι κατάλληλο, αλλά το είδος της αναψυχής που εκλέγομε και ο χρόνος που δαπανούμε γι’ αυτήν πρέπει να βρίσκωνται σε ισορροπία με τις Χριστιανικές μας υποχρεώσεις.
Es apropiado que los tengamos, pero la clase que escojamos y el tiempo que dediquemos a ellos deben equilibrarse con nuestras obligaciones cristianas.

Αλλά επίσης, μας έκλεψε το φως και τα μυαλά μας και μας σκλάβωσε ως τους προσωπικούς του φρουρούς.
Pero al hacerlo, nos privó de nuestra vista y de nuestras mentes esclavizándonos como sus guardias personales.

Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?
¿Por qué la dejas destruir las cosas entre nosotros así?

Και οι δύο αυτές πτυχές θα διαδραματίσουν πρωταρχικό ρόλο στην επανεκκίνηση, την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας μας.
Ambas desempeñarán un papel prioritario en el relanzamiento, la descarbonización y la modernización de nuestra economía.

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

– Κύριε Barroso, θέλω καταρχάς να σας συγχαρώ για την πολύ βελτιωμένη Επιτροπή που αποκτήσατε και χάρη στη δική μας βοήθεια. Ασφαλώς μπορείτε να μας είστε ευγνώμων γι’ αυτό.
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.

Έχει ένα γνωστό στους στάβλους, μας πληροφόρησε.
Conoce a un muchacho, en los establos...

Ο Παύλος εγνώριζε πολύ καλά, όπως και οι περισσότεροι από μας σήμερα, πόσο δυνατή μπορεί να είναι η σεξουαλική επιθυμία.
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.

Θα μας πάρουν πίσω!
¡ Volvemos!

Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?

Κανένας μας δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν... υποθέτω.
Ninguno de nosotros puede cambiar el pasado supongo.

Θα μας στείλει στη Νυνάβε, να δει αν είμαστε άρρωστοι”.
Nos enviaría directo a casa de Nynaeve para ver si estamos enfermos.

Ο καλεσμένος μας σήμερα είναι ένας παλιός φαν.
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.

Αυτό μας έλειπε τώρα!
¡ Sólo eso faltaba!

Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?

Ο Μιντζ δεν είναι πλέον μαζί μας.
Mintz ya no está con nosotros.

Η ιρλανδική κυβέρνηση επιμένει στη δημιουργία ενός δικτύου αποτεφρωτήρων απορριμμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων θα προορίζονται για τοξικά απορρίμματα, στη χώρα μου, οδηγώντας σε εκρηκτική εξάπλωση των PAH στα ύδατα, την ατμόσφαιρα, το έδαφος και τα φυτά μας, καθώς και στα κύτταρα των ιρλανδών πολιτών, στα οποία οι βενζίνες και οι διοξίνες μπορούν να προξενήσουν τεράστιες καταστροφές.
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.

Επιπλέον, υποθέτω ότι, όπως ήδη συνέβη με την εταιρία σας στο παρελθόν, η προσέλευση υπαλλήλων σας στη διάλεξή μας “Professional Developers”, που θα πραγματοποιηθεί στο Denver στις 11-15 Οκτωβρίου 1998, θα είναι μεγάλη.
Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.