προσευχόμενος oor Spaans

προσευχόμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

orador

naamwoord manlike

oradora

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

προσεύχομαι
orar · rezar · rogar

voorbeelde

«Ο λόγος σου είναι αλήθεια», είπε προσευχόμενος στον Πατέρα του.
Pero eso seguramente no lo sorprendió.

Ο Παύλος δήλωσε: «Ευχαριστούμε τον Θεό, τον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, πάντοτε όταν προσευχόμαστε [«προσευχόμενοι πάντοτε», υποσημείωση στη ΜΝΚ] για εσάς».
El apóstol declaró: “Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo siempre que oramos [nota, “orando siempre”] por ustedes”.

Σχετικά μ’ αυτό, ο Ιούδας έγραψε: «Σεις όμως, αγαπητοί, εποικοδομούντες εαυτούς επί την αγιωτάτην πίστιν σας, προσευχόμενοι εν Πνεύματι Αγίω, φυλάξατε εαυτούς εις την αγάπην του Θεού, προσμένοντες το έλεος του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, εις ζωήν αιώνιον».
Con relación a esto Judas escribió: “Pero ustedes, amados, edificándose sobre su santísima fe, y orando con espíritu santo, manténganse en el amor de Dios, mientras esperan la misericordia de nuestro Señor Jesucristo con vida eterna en mira”.

Οργάνωση συναντήσεων προσευχομένων
Organización de reuniones de oración

Μερικοί ηγέτες των Μορμόνων άρχισαν να διδάσκουν στις εκκλησίες τους τις βασικές αρχές του Εθνικοσοσιαλισμού, προσευχόμενοι για τον Φύρερ, αποκαλώντας τον ‘διορισμένο από τον Θεό’. . . .
[...] Algunos dirigentes mormones comenzaron a enseñar principios nacionalsocialistas a sus congregaciones, y oraban por el Führer, a quien consideraban ‘escogido por Dios’. [...]

● Πού πέρασε ο Ιησούς μια ολόκληρη νύχτα προσευχόμενος; —Λουκάς 6:12.
● ¿Dónde pasó Jesús una noche entera orando? (Lucas 6:12.)

Τι μπορούμε να μάθουμε από το παράδειγμα που έθεσε ο Ιησούς προσευχόμενος όλη νύχτα;
¿Qué nos enseña el hecho de que Jesús haya pasado toda una noche orando?

" Προσευχόμενοι μόνο για τη γνώση της θέλησής Του για μας και τη δύναμη να τη φέρουμε εις πέρας ".
Rezar solo por su voluntad, para que nos ayude a lograrlo.

Προσευχόμενος στον Ιεχωβά, ο Μωυσής ανέφερε: «Συ υπήρχες, υπάρχεις και θα υπάρχης».
Y bien, ¿qué enseña la Biblia sobre el origen de Dios?

Ο απολογητής του δεύτερου αιώνα Θεόφιλος της Αντιόχειας έγραψε: «Προτιμώ να τιμώ τον αυτοκράτορα, όχι λατρεύοντάς τον, αλλά προσευχόμενος για αυτόν.
Teófilo de Antioquía, apologista del siglo II, escribió: “Más bien honraría yo al emperador, si bien no adorándole, sino rogando por él.

Δύο εβδομάδες αργότερα έγινε μια άλλη τελετή και πήγα σε αυτή προσευχόμενος, ζητώντας καθοδήγηση, επειδή δεν είχα ιδέα τι έκανα.
Dos semanas después hubo otra ceremonia y fui a esta ceremonia orando, pidiendo ser guiado porque no tenía idea de lo que estaba haciendo.

Σαν παιδιά που ποτέ δεν βαριούνται να πλησιάζουν τον πατέρα τους, θα πρέπει να λαχταράμε να δαπανήσουμε χρόνο προσευχόμενοι στον Θεό.
Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.

Ο Ιησούς, προσευχόμενος στον Θεό, περιέγραψε τι απαιτείται για να απολαύσουν οι άνθρωποι αυτές τις ευλογίες, λέγοντας: «Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό».
En una oración dirigida a su Padre, Jesús señaló lo que debemos hacer para recibir tales bendiciones: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3).

Την κήρυξι του πολέμου έθνους εναντίον έθνους· την πορεία εκατομμυρίων ανδρών που εβάδιζαν στον πόλεμο· τη γενική επιστράτευσι εθνών για ολοκληρωτικό πόλεμο· τον κρότο βαρέος μηχανοκινήτου πυροβολικού που εσύρετο βαριά στο μέτωπο· τις ευσεβείς φωνές ιερέων και κηρύκων όλων των αποχρώσεων και των δύο πολεμικών παρατάξεων προσευχομένων να ευλογήση ο Θεός τους στρατιώτας της δικής των παρατάξεως, που ήσαν αντιμέτωποι με στρατιώτας της ιδίας θρησκευτικής πίστεως στην εχθρική παράταξι τους στρατιωτικούς ιερείς που προσπαθούσαν να ενθουσιάζουν τους μαχητάς· τη μόλυνσι της εξαπλώσεως του πολέμου, με εννέα ήδη έθνη και αυτοκρατορίες που περιέβαλαν τη σφαίρα μας εμπλεγμένα σε πόλεμο ως την 1η Οκτωβρίου 1914.
La declaración de guerra por nación contra nación; el pisar fuerte de millones de hombres que marchaban a la guerra; la movilización total de las naciones para guerra en esfuerzo supremo; el ruido metálico del equipo mecanizado de artillería pesada moviéndose en dirección al frente; las voces de fingida piedad de sacerdotes y predicadores de todas las sectas a ambos lados de las líneas de batalla pidiendo en oración la bendición de Dios sobre los soldados de su lado que estaban cara a cara con soldados de la misma fe religiosa en el lado enemigo; los capellanes religiosos actuando como vitoreadores para los combatientes; el contagio de la guerra esparciéndose, habiendo ya nueve naciones e imperios de abarcamiento global trabados en guerra para el 1 de octubre de 1914.

Στον κήπο της Γεθσημανή, μόλις λίγες ώρες πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς προσευχόμενος προσφώνησε τον Ιεχωβά με τις λέξεις «Αββά, Πατέρα». —Μάρκος 14:36.
Estando en el jardín de Getsemaní, pocas horas antes de su muerte, se dirigió fervorosamente a Jehová diciendo: “Abba, Padre” (Marcos 14:36).

Κάποτε, ο Ιησούς είπε προσευχόμενος στον Θεό: «Ο λόγος σου είναι αλήθεια».
En una oración a Dios, Jesús le dijo: “Tu palabra es la verdad” (Juan 17:17).

Αλλά μπορούμε να τον βοηθήσουμε ακόμη πιο πολύ. προσευχόμενοι για τους δύο που μας άφησε, την σύζυγό και τον γιο του.
Pero podemos ayudarle más rezando por las dos personas que nos ha dejado, su mujer y su hijo.

Μεταξύ των αντιθέσεων αυτών είναι ο Σίμων ο Φαρισαίος και η αμαρτωλή γυναίκα· η Μαρία και η Μάρθα· ο ένας ευγνώμων και οι εννέα αγνώμονες λεπροί· ο καλός Σαμαρείτης και ο ιερεύς και ο Λευίτης· ο πλούσιος και ο επαίτης Λάζαρος· ο Φαρισαίος και ο τελώνης προσευχόμενοι στον ναό· ο άσωτος υιός και ο πρεσβύτερος αδελφός του· ο κακούργος που παρεκάλεσε τον Ιησού να τον θυμηθή και εκείνος που ωνείδιζε τον Ιησού.
Entre los tales están Simón el fariseo y la mujer pecadora; María y Marta; el un solo leproso agradecido y los nueve ingratos; el buen samaritano y el sacerdote y el levita; el hombre rico y el mendigo Lázaro; el fariseo y el recaudador de impuestos orando en el templo; el hijo pródigo y su hermano mayor; el malhechor que pidió a Jesús que se acordara de él y aquel que se burló de Jesús.

Παραδείγματος χάριν, μπορούμε να τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου αγία, παρευρισκόμενοι στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας, διαβάζοντας τις γραφές και τα λόγια των ηγετών της Εκκλησίας μας, επισκεπτόμενοι τους ασθενείς, τους ηλικιωμένους και τα αγαπημένα μας πρόσωπα, ακούγοντας ανυψωτική μουσική και ψάλλοντας ύμνους, προσευχόμενοι στον Επουράνιο Πατέρα μας με έπαινο και ευχαριστία, επιτελώντας υπηρέτηση στην Εκκλησία, προετοιμάζοντας αρχεία οικογενειακής ιστορίας και προσωπικές ιστορίες, λέγοντας ιστορίες που προάγουν την πίστη και καταθέτοντας τη μαρτυρία μας σε μέλη της οικογενείας και λέγοντάς τους πνευματικές εμπειρίες, γράφοντας γράμματα σε ιεραποστόλους και αγαπημένα πρόσωπα, νηστεύοντας για έναν σκοπό, και περνώντας χρόνο με τα παιδιά και τα άλλα άτομα στο σπίτι.
Por ejemplo, santificamos el día de reposo al asistir a las reuniones de la Iglesia; al leer las Escrituras y las palabras de los líderes de la Iglesia; al visitar a los enfermos, a los ancianos y a nuestros seres queridos; al escuchar música inspiradora y cantar himnos; al orar a nuestro Padre Celestial con alabanza y acción de gracias; al prestar servicio en la Iglesia; al preparar registros de historia familiar y escribir nuestra historia personal; al relatar a los miembros de nuestra familia relatos que promuevan la fe, al expresarles nuestro testimonio y contarles experiencias espirituales; al escribir cartas a los misioneros y a nuestros seres queridos; al ayunar con un propósito definido; y al pasar tiempo con nuestros hijos y con otras personas en el hogar.

Ο Πρόεδρος Κίμπαλ παρότρυνε κάθε οικογένεια «να γονατίζει... προσευχόμενη για τους υιούς και τις κόρες της δύο φορές καθημερινώς»12.
El presidente Kimball invitó a cada familia a “doblar sus rodillas... y a orar por sus hijos e hijas dos veces al día”12.

21 Οι μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ένας προσευχόμενος λαός σήμερα.
21 Hoy en día los testigos de Jehová son un pueblo que ora.

Ο απόστολος Παύλος ενθαρρύνει τους Χριστιανούς να συνεχίζουν τον αγώνα της πίστεως ‘προσευχόμενοι . . . μετά πάσης προσευχής και δεήσεως δια του πνεύματος.»
El apóstol Pablo estimula a los cristianos a mantenerse en su pelear de la fe “mientras que con toda forma de oración y ruego se ocupan en orar en toda ocasión en espíritu.”

(Πράξ. 19:8) Πρέπει να σημειωθή ότι ο Παύλος δεν εβασίζετο απλώς σε μια φυσική ικανότητα που είχε, διότι αργότερα έγραψε στην εκκλησία της Εφέσου τα εξής: «Προσευχόμενοι . . . δια να δοθή εις εμέ λόγος».
(Hechos 19:8) Debemos notar que Pablo no se estaba apoyando en ninguna habilidad natural que tenía, porque más tarde él escribió a la congregación de Éfeso: “Se ocupan en orar . . . para que se me dé habilidad para hablar.”

Ενθαρρύνετε την κατανόηση (διαβάζοντας γραφές): Βάλτε στον πίνακα απεικονίσεις των παρακάτω συμβάντων: Ο Χριστός βαπτίζεται, Ο Χριστός με τα παιδιά, Ο Χριστός προσευχόμενος και Ο Χριστός διδάσκει.
Fomente el entendimiento (al leer pasajes de las Escrituras): Coloque en la pizarra láminas de los siguientes acontecimientos: el bautismo de Cristo, Cristo con niños, Cristo orando y Cristo enseñando.

Μεταστρεφόμαστε και γινόμαστε πνευματικώς αυτοδύναμοι καθώς προσευχόμενοι ζούμε τις διαθήκες μας.
Llegamos a convertirnos y a ser espiritualmente autosuficientes al vivir nuestros convenios con espíritu de oración.