χρονική διάσταση oor Spaans
χρονική διάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dimensión de tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά από άλλες χρονικές διαστάσεις.
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρονική διάσταση
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συντελείται επίσης γιατί λείπει η οποιαδήποτε εποπτεία και γιατί η χρονική διάσταση είναι πολύ περιορισμένη.
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
Τελωνειακή οφειλή: πολλαπλές οφειλές, χρονική διάσταση και διπλή τελωνειακή επιβάρυνση
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEurLex-2 EurLex-2
Στην υπόθεση Scott, το ΔΕΚ τόνισε τη σημασία που έχει η χρονική διάσταση στη διαδικασία ανάκτησης.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
Για τη διάκρισή τους έχει σημασία η χρονική διάσταση των καταστάσεων που διέπει ο κανόνας.
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Η φυσική και η χρονική διάσταση είναι πανομοιότυπες με τη άλλη που συναντήσαμε νωρίτερα.
¿ La abuela de la # y River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, πρέπει να ληφθεί υπόψη η χρονική διάσταση περί της οποίας δεν διαλαμβάνει η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
Για τη διάκρισή τους έχει σημασία η χρονική διάσταση των καταστάσεων που διέπει ο κανόνας (48).
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Έχω έρθει εδω από μια άλλη χρονική διάσταση για να σας καθοδηγήσω πίσω στο σπίτι
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) Επί της χρονικής διαστάσεως
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, ο γλωσσολόγος μελετά αυτό που αποκαλεί όψεις ή πλευρές, μεταξύ των οποίων και τη χρονική διάσταση της γλώσσας.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Έτσι, η έρευνα της Επιτροπής διαφέρει ουσιωδώς από την έρευνα που διεξήγαγε η Αρχή λόγω της ευρύτερης γεωγραφικής και χρονικής διάστασης.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τον καθορισμό των προτεραιοτήτων, είναι σημαντικό να διατίθενται επαρκή στοιχεία σχετικά με τη χρονική διάσταση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος.
Disculpa, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή την εξαιρετικά πολύπλοκη κατάσταση, από την άποψη του ποιος, τι και πού, έρχεται να προστεθεί η χρονική διάσταση του ζητήματος.
Ya está, cariñoEurlex2019 Eurlex2019
Είναι εδώ, αλλά όχι σαν " μέρος της συμμορίας " εδώ, και όχι σαν " κάτω από τα πόδια μου εδώ σε μία άλλη χρονική διάσταση " εδώ
Compañeros pecadoresopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εδώ, αλλά όχι σαν " μέρος της συμμορίας " εδώ, και όχι σαν " κάτω από τα πόδια μου εδώ σε μία άλλη χρονική διάσταση " εδώ.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο αναφέρεται τόσο στη χρονική διάσταση και ιδίως στην ταυτόχρονη θέση σε εφαρμογή όλων των κανόνων όσο και στις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν.
Antes tenías un sueldo estableEuroparl8 Europarl8
Η ευελιξία αφορά τη χρονική διάσταση της εργασιακής σχέσεως, η οποία καταλείπεται στη βούληση των εργοδοτών, ώστε να αποφασίζουν ανάλογα με τις ανάγκες τους.
Te ves tan radiante como siempre, Violetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τη συμπερίληψη ελεύθερων μεταβλητών για τα έτη αποτυπώνονται η χρονική διάσταση και οι πιθανές μεταβολές στις συνθήκες της αγοράς μεταξύ των διαφόρων ετών.
No que yo recuerdeEurLex-2 EurLex-2
με τη συμπερίληψη ελεύθερων μεταβλητών για τα έτη αποτυπώνονται η χρονική διάσταση και οι πιθανές μεταβολές στις συνθήκες της αγοράς από το ένα έτος στο άλλο.
Gracias por tu ayudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και ως προς το ζήτημα αυτό, δεν είναι χωρίς σημασία η διερεύνηση της χρονικής διάστασης των νομικών καταστάσεων και, ειδικότερα, η διάκριση μεταξύ στιγμιαίων και συνεχών καταστάσεων.
Hay en todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Ελλείψει εναντίων ενδείξεων στον κανονισμό, είναι προφανές ότι ο περιορισμός αυτός δεν αρκείται μόνο στην χρονική διάσταση και ότι ισχύει για τα ναυπηγεία ανεξάρτητα από την ιδιοκτησία.
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.