σπλήνα oor Persies

σπλήνα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Persies

طحال

naamwoord

Έχει πήξη αλλά η αξονική επιβεβαιώνει όζους στο σπλήνα.
خونِش لخته ميشه ولي عکسا نشون ميده روي طحال برامدگي هست

اسپرز

naamwoord

سپرز

voorbeelde

Όχι στη σπλήνα;
نه به طحال ؟

Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς τη σπλήνα.
اما ميتوني بدون طحال هم زندگي کني, همينطوره ؟

Αφήστε το σπλήνα.
بيخيال طحال شو

Ο σπλήνας του πρέπει να παρακρατεί τα αιμοπετάλια.
طحالش پلاکتهاي خونــو تو خودش نگه مي داره

Η σπλήνα είναι η μήτρα για τα τριχοειδή κύτταρα.
طحال ، مرکز سلول هاي مُژکداره

Δεν αντιλαμβάνομαι τα νεφρά μου εδώ, το συκώτι μου εδώ, τον σπλήνα μου...
من کلیه هایم را اینجا حس نمی کنم، کبدم را اینجا، طحالم ...

Το να έχει μονοπυρήνωση, εξηγεί την σπλήνα του και την αιμόπτυση.
اگه اون مونو داشته باشه ، خلط خوني و طحال رو توضيح ميده

Προχώρησε στο ήπαρ του και από'κεί στην ουροδόχο κύστη και στην σπλήνα.
بعد هم رفته به کبدش و راهش رو تا مثانه و طحال ادامه داده

Ίσως πρέπει να πετύχω τη σπλήνα.
شايد بايد برم سر وقت طحال ات

Οι ιδιότητές του κάνουν για το συκώτι και τον σπλήνα.
. خواصش باز کردن کبد و طحاله

Έχει πήξη αλλά η αξονική επιβεβαιώνει όζους στο σπλήνα.
خونِش لخته ميشه ولي عکسا نشون ميده روي طحال برامدگي هست

Θα σου βγάλω τη σπλήνα.
طحالتو در ميارم بيرون.

Δηλαδή μπορώ να ζήσω χωρίς σπλήνα;
پس بدون طحال ، زنده ميمونم ؟

Είπες πως η φλεγμονή είναι στο ήπαρ, όχι στον σπλήνα.
مجموعه اي از نشانه هاي بيماري از جمله بزرگي طحال گفت کبد ملتهبه نه طحال

Μέσα σε διάστημα δυόμισι μηνών έχασα τη σπλήνα μου, τα νεφρά μου, την ακοή στο αριστερό μου αυτί και τα δύο μου πόδια από τα γόνατα και κάτω.
بعد از یک دوره دو و نیم ماهه طحال و کلیه هایم را از دست دادم و شنوایی گوش چپم را و همچنین هر دو پایم را از زانو به پایین.

Αφαιρέθηκε η σπλήνα και καθαρίστηκε στην κοιλιά.
طحالش رو دراوردن و شکمش رو بستن

Δεμένος σ'ένα φορείο, να μου βγάζουν τη σπλήνα, για παράδειγμα.
ولی اینجا پیش تو نباشم اما متاسفانه اینجام

Απ'ό, τι λέει, εισάγουν μια ιατρική σκόνη κατ'ευθείαν στον σπλήνα του.
خب ، با توجه به حرفهايي که زده اونا يه پودر دارويي رو مستقيماً داخل طحالش جاگذاري ميکنن

Κατευθείαν στη σπλήνα!
درست روي طحالم افتادم!

Μήπως μπορείτε επίσης να ακούσετε ότι διαπραγματεύονται τον σπλήνα μου;
اینم شنیدی که طحالمو بهش دادم ؟

Οι χόνδροι, η σπλήνα, Το συκώτι.
غضروف, طحال, کبد...

Δεν ξέρω πού είναι ο σπλήνας μου, αλλά είναι κάπου.
من نمی دانم طحالم کجاست، اما یک جایی هست.

Κάτι πρέπει να εμποδίζει την παροχή αίματος στο συκώτι και τον σπλήνα.
يک چيزي بايد جريانِ خونِ طحال و کبدش رو مسدود کرده باشه

Πρέπει να είναι εντάξει η σπλήνα του τότε.
پس اميدوارم راحت بخوابه

Τίποτα ύποπτο στην σπλήνα.
هيچ چيز مشکوکي توي طحال نيست