βραδιά oor Frans
βραδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
soir
Βλέπω ότι είσαι έτοιμη για τη μεγάλη σου βραδιά.
Je vois que tu es fin prête pour ton grand soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αργότερα το βράδυ έκαμα την ίδια ομιλία στο Δημαρχείο προς όφελος των Ευρωπαίων, από τους οποίους παρευρέθησαν 35.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Με μόνο τους βαθμούς του κολεγίου να τους ζεσταίνουν τα βράδια
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Φέδερς αυτοκτόνισε ' χτες βράδυ
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.opensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνο το βράδυ.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε σεξ με τρεις άντρες το βράδυ που δολοφονήθηκε
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύουν ότι θα προσπαθούσε να την σκοτώσει χθες βράδυ.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το ανέφερα εχτές το βράδυ;
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνει μια στάση απόψε εδώ στο Τολέδο, όπου θα έχει μια καυτή βραδιά με έναν μπάρμαν, τον Τζόελ.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισέβαλαν σε ορισμένα αρχεία μου χθες βράδυ.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γάμος είναι το να τσακώνεσαι όλο το βράδυ, και να αρνείσαι να το διαλύσεις.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαι
Quand tu auras payé les # $opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertQED QED
Μάλλον βγάζει από 2500... ως 5000 δολάρια τη βραδιά για πάρτη του.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα είναι δύσκολη βραδιά.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, η επίθεση κατά του ακτιβιστή των ανθρώπινων δικαιωμάτων Lev Ponomarev χθες βράδυ είναι η πιο πρόσφατη υπενθύμιση του πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση για τους υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Europarl8 Europarl8
Νόελ, χθες το βράδυ, χωρίσαμε κάπως απότομα, αλλά ήθελα να σου μιλήσω για τον σύντροφο μου.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είπα επί λέξη στον εαυτό μου χτες το βράδυ.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν δείγματα κατάργησης της μονοπωλιακής αυτής θέσης, παρά το γεγονός ότι οι κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενεργείας μεταφέρθηκαν στο εθνικό δίκαιο, δεδομένου ότι η ελευθέρωση αυτή προχωρεί με εξαιρετικά βραδύ ρυθμό.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.not-set not-set
Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Αλλά για να είμαστε σίγουρες, ας αποθανατίσουμε τη βραδιά.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ήθελες να μου πεις τι έγινε με τον Τζακ χθες το βράδυ;
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.