απλώνω oor Japannees
απλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
広がる
και τον ιό της αποψίλωσης που απλώνεται με πορτοκαλί χρώμα.
伐採というウィルスが広がっている 所はオレンジ色です
広げる
Και στις δύο περιπτώσεις, κάτι που έχει σχετικά μικρό όγκο απλώνεται και γίνεται μεγαλύτερο στα μάτια μας.
どちらの場合も,比較的小さなものが広げられて大きなものになるという情景です。
伸ばす
Μπορώ να δω το χέρι του να απλώνεται,
息子は手を伸ばし
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
広まる · 伸びる · 伸べる · 開く · 広める · 伸す · 延べる · 延ばす · 伸び上がる · 取り広げる · 拡げる · 拡がる · 引き延ばす · 裂く · 引き伸ばす · 延びる · 繰り広げる · おっ開く · とり広げる · 伸べ広げる · 伸展する · 伸張する · 伸長する · 取りひろげる · 展延する · 展開する · 広ぐ · 廓大する · 延展する · 延長する · 引き伸す · 引き延す · 引伸ばす · 引延ばす · 打ち開く · 押しひろげる · 押し広げる · 押広げる · 押延べる · 拡大する · 拡張する · 郭大する · 開展する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρ’ όλα αυτά, αυτό το ασθενές σήμα απλώνεται—στις περισσότερες περιπτώσεις—πάνω σ’ όλη την έκταση των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών.
大統領閣下- 何ですか、ティム?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, κάποτε οι γιατροί πίστευαν ότι μπορούσαν να θεραπεύουν την πνευμονία κόβοντας στα δύο ένα ζωντανό κοτόπουλο και απλώνοντας τα κομμάτια στο στήθος του ασθενούς.
三条西 実隆 の 『 実隆 公記 』jw2019 jw2019
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου το έγκλημα απλώνεται συνεχώς στις αστικές και αγροτικές περιοχές, το κόστος είναι τεράστιο—$13.000.000.000 το χρόνο μόνο για έξοδα αστυνομίας, δικαστηρίων και φυλακής.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえjw2019 jw2019
Ενώ οι αριθμοί φαίνονται μικροί αν συγκριθούν με τα άλλα βίαια εγκλήματα που διαπράττονται, ο φόβος και ο τρόμος που απλώνονται σε ολόκληρες κοινότητες επηρεάζουν χιλιάδες ανθρώπους.
また 、 完成 し た と する 記録 も 見 られ な い 事 から 未完 に 終わ っ た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
(Εξ 26:1-5) Επομένως, το ένα τμήμα (20 πήχεις) απλωνόταν από την είσοδο μέχρι το σημείο όπου τα άγκιστρα το συνέδεαν με το άλλο τμήμα.
三十 六 歌仙 および 女房 三十 六 歌仙 の 一 。jw2019 jw2019
ΤΟ ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΜΑ απλώνει διστακτικά τα απαλά χρώματά του στον ορίζοντα.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないjw2019 jw2019
ΑΓΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Η βία στα σχολεία είναι μια αρρώστια που όλο και απλώνεται.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Το νησί απλωνόταν σαν ανάγλυφος χάρτης που επέπλεε στη θάλασσα.
スコットランドではないとjw2019 jw2019
Η πολιτική διαφθορά απλώνεται και τα χάσματα της αξιοπιστίας πλαταίνουν.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Τα ηλεκτρόνια κουτρουβαλούν κατά μήκος του καλωδίου, περίπου με την ταχύτητα που απλώνεται το μέλι, λένε.
場合を除いて...だけを破壊したゴールデンゲートブリッジ。ted2019 ted2019
Υπάρχουν άλλα 20.000 πηγάδια που τροφοδοτούνται από αυτό το μεγάλο σφουγγάρι, και το νερό φτάνει στην επιφάνεια με τη βοήθεια των ανεμοαντλιών, τις οποίες βλέπετε διάσπαρτες στο τοπίο που απλώνεται στα πόδια μας.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
Ήταν σαν μία σταγόνα πράσινου μελανιού που απλώνεται από το κτίριο μετατρέποντας την άγονη γη σε βιολογικά παραγωγική -- και με την έννοια αυτή, πήγαμε πέρα από το βιώσιμο σχεδιασμό στον σχεδιασμό αποκατάστασης.
その ため か 、 那智 山 検校 を 経 て から 補任 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Όταν περπατάτε πάνω σ’ ένα χαλί, τα παπούτσια σας μπορεί να μαζέψουν δισεκατομμύρια ηλεκτρόνια, που απλώνονται σ’ όλο σας το σώμα, απλώς και μόνο για να συγκεντρωθούν και ν’ αναπηδήσουν ανακατεμένα στον αέρα σαν σπινθήρας από το δάχτυλό σας, όταν αγγίξετε ένα ηλεκτρικό διακόπτη.
羇旅 の 労 を わすれ て 泪 も 落 る ばかり 也 」 と 涙 を こぼ し た と い う 。jw2019 jw2019
Απλώνεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό μέχρι και περίπου 160 χιλιόμετρα στην ενδοχώρα και έχει μήκος 1.900 χιλιόμετρα.
そこに、まもなく戻るjw2019 jw2019
Το θυμίαμα καιγόταν σε αυτό το εσώτατο δωμάτιο, όπου ήταν τοποθετημένη η κιβωτός της μαρτυρίας, ενώ το σύννεφο του καιόμενου θυμιάματος απλωνόταν πάνω από το χρυσό κάλυμμα της Κιβωτού, στο οποίο υπήρχαν δύο χερουβείμ φτιαγμένα από χρυσάφι.
地 磁気 世界 資料 解析 センターjw2019 jw2019
Το εδάφιο Ιερεμίας 17:8 (ΜΝΚ) παρομοιάζει τον άνθρωπο που στοχάζεται στο νόμο του Θεού μέρα και νύχτα με ‘δέντρο φυτεμένο δίπλα στα νερά, που απλώνει τις ρίζες του στο ρέμα· όταν θα έρθει ο καύσωνας αυτός δεν θα το νιώσει, αλλά το φύλλωμά του θα είναι πραγματικά θαλερό.
大膳 職 ( だいぜん しき ) は 、 日本 の 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 官司 。jw2019 jw2019
30 Προς τα ανατολικά αυτών των υψωμάτων και των οροπεδίων απλώνεται η μεγάλη βραχώδης έρημος που ουσιαστικά αποκλείει την απευθείας διάβαση από τη Γη της Επαγγελίας στη Μεσοποταμία, αναγκάζοντας τα καραβάνια να κάνουν παράκαμψη πολλών χιλιομέτρων προς το βορρά.
誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったjw2019 jw2019
Είναι ημέρα σκοταδιού και ζοφερότητας, ημέρα σύννεφων και ζόφου, σαν το φως της αυγής που απλώνεται πάνω στα βουνά».
その電話の精神科医の?- その通りだ 延長してもらってるjw2019 jw2019
Όταν στέκονταν όρθιοι και όταν γονάτιζαν, άπλωναν μερικές φορές τις παλάμες προς τους ουρανούς ή σήκωναν τα χέρια ψηλά ή τα άπλωναν προς τα εμπρός όπως όταν ικετεύει κάποιος.
私が逃げていた時の出来事だったjw2019 jw2019
Αν όλοι οι στενόμακροι αγροί απλώνονταν άκρη με άκρη, όπως λέγεται, θα κάλυπταν το ένα ημισφαίριο της γης.
和訓 は 「 となり の くに 」 。jw2019 jw2019
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Ι ́, 29 [ii, 1]) Ίσως υπήρχε κάποια κολόνα δίπλα στα σκαλοπάτια στην οποία έπεφταν οι ακτίνες του ήλιου, με αποτέλεσμα να απλώνεται σταδιακά η σκιά πάνω στις βαθμίδες της σκάλας και να αποτελεί μέσο μέτρησης του χρόνου.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ った 。jw2019 jw2019
Τα νερά από τις πλημμύρες απλώνονται σε πολυάριθμα ελικοειδή ρυάκια και λίμνες.
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον λόγιο Άντζελο Πένα, «οι σπογγώδεις ίνες του παπύρου συντελούσαν στο να απλώνει το μελάνι, ιδιαίτερα κατά μήκος των μικροσκοπικών χαραμάδων που παρέμεναν ανάμεσα στις λεπτές λουρίδες».
警察が先に見つけてないことを 祈るとしよう.金属製のオトモダチが 見つけていないこともねjw2019 jw2019
Ευτυχώς, το τοπικό έθιμο τους επέτρεπε να απλώνουν τα πόδια τους και να τα καλύπτουν σεμνά με ένα χαλάκι.
「警官に戻るんじゃなく、 経歴を戻して欲しいんです」jw2019 jw2019
Τότε ο καλλιτέχνης απλώνει τα πτερύγια και τα καρφιτσώνει στο ταμπλώ για να στεγνώσουν.
しかし 偽書 説 は 、 上代 文学 界 ・ 歴史 学 界 に は 受け入れ られ て い な い 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.