εγώ oor Japannees

εγώ

[ɛˈɣɔ], /eˈɣo/ voornaamwoord, naamwoord

ουσιαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

私

voornaamwoord

προσωπική αντωνυμία

Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。

僕

voornaamwoord manlike

Θέλω να κοιμηθώ! Από το να ζω, θέλω να κοιμηθώ!
僕は眠りたい!生きるよりかは眠りたい!

俺

voornaamwoord manlike

Παρόλο που εσύ είσαι εντάξει μ'αυτό, κανείς άλλος δεν θα το δεχτεί. Θα με μαλώσουν μετά άρα...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。

わたし · 自我 · わたくし · われ · あたし · わし · 我 · ぼく · おれ · 儂 · あたい · 自分 · うち · こちら · 予 · 小生 · エゴ · 我輩 · あっし · 愚生 · 朕 · わっし · わて

Soortgelyke frases

Περιβάλλον εργασίας χρήστη Fluent του Microsoft Office
Microsoft Office Fluent ユーザー インターフェイス

Σημαία του Ναουρού
ナウルの国旗

Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
国際連合安全保障理事会

αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους
固定幅テキスト ファイル

κοιλάδα του πυριτίου
シリコンバレー

Κύκλος με ακτίνες
中心付き循環

λειτουργία συμβατή με πρόγραμμα περιήγησης
ブラウザー互換モード

Ευαγγέλιο του Θωμά
トマスによる福音書

voorbeelde

Εγώ δεν είχα αποκτήσει υλικά πλούτη, όπως μερικές.
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。

Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。

«Βλέπετε μη σας πλανήση τις· διότι πολλοί θέλουσιν ελθεί επί τω ονόματί μου, λέγοντες, Εγώ είμαι ο Χριστός· και πολλούς θέλουσι πλανήσει.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。

Μητέρα, εγώ είμαι.
母 さん 僕 だ よ

Εγώ σηκώθηκα στις πέντε για να ετοιμάσω το ρύζι όχι για μένα.
自分のごはんをたくために5時起きをするのではないのです。

Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση.
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

Ξέρω ότι... προσεύχονται να θυμάμαι ποιος είμαι... επειδή κι εγώ σαν κι εσάς είμαι Θεού παιδί και μ’ έστειλε στη γη.
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。

Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。

Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と

Ναι, κι εγώ.
そう よ ね 私 も

Αυτού του είδους προβλήματα ανακύπτουν όταν οι ηγέτες των εκκλησιών δεν παίρνουν στα σοβαρά τα λόγια και το παράδειγμα του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε σχετικά με τους αληθινούς ακολούθους του: ‘Δεν είναι μέρος του κόσμου, όπως και εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου’.
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(

«Μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ο σύζυγος μου κι εγώ φύγαμε από την Ολλανδία και πήγαμε στον Καναδά επιζητώντας οικονομική εξασφάλισι.
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。

Εγώ σ'αγαπάω περισσότερο.
どう いた し ま し て

Ότι ξέρεις εσύ ξέρω κι εγώ.
俺 に も 分か ら な い

Ούτε εγώ είμαι μητέρα σου;
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う

Εγώ είμαι 44 ετών, και μου αρέσει πολύ να διαβάζω αυτές τις αφηγήσεις.
私は44歳になりますが,これらの記事を読んで興奮を覚えました。

Η ομάδα μου κι εγώ έχουμε εξετάσει εικόνες σαν κι αυτή και σαν αυτή εδώ, και έχουμε λάβει υπόψη και τα άλλα αποτελέσματα από το Cassini.
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました

‘Πρέπει να είμαι κι εγώ φιλική’, λέει.
わたしも親しみやすい人にならなければならない。

Καθώς η αδελφή μου, ο αδελφός μου και εγώ αναλογιζόμασταν αυτή την αφήγηση από το Βιβλίο Έτους, το μυαλό μας στράφηκε στον αγαπημένο μας πατέρα.
姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。

Στην Έξοδο 31:13 ΜΝΚ, είναι γραμμένο: «Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Προσέχετε να φυλάττητε τα σάββατά μου· διότι τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και υμών εις τας γενεάς υμών, διά να γνωρίζητε ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά, ο αγιάζων υμάς.»
出エジプト記 31章13節には次のようにしるされています。『

Εγώ—εγώ μίλησα.
わたしが ― わたし自身が語った。

Εγώ έχω ένα σχέδιο, αλλά προτού σας το ανακοινώσω πρέπει να σας διηγηθώ μια μικρή ιστορία, που, κατά κάποιον τρόπο, το προετοιμάζει.
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう

Το παράθυρο του αυτοκινήτου μου ήταν λίγο κατεβασμένο κι εγώ έκανα σκέψεις γύρω από το εδάφιο που μόλις είχα διαβάσει, όταν ξεπρόβαλε η κάνη του όπλου στο παράθυρο.
車の窓を少し開けたまま,私は読んだばかりの聖句について熟考していました。 銃口が窓に現われたのはその時です。

Η Τζούλια κι εγώ δεν έχουμε κάτι.
ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ

Ο Ιεχωβά έδειξε με ποιο κίνητρο παρείχε διαπαιδαγώγηση όταν δήλωσε: «Εγώ δίδαξα τον Εφραΐμ να περπατάει παίρνοντάς τους πάνω στους βραχίονές μου . . .
しかしエホバは,ご自分がどんな動機で懲らしめるのかを示して,次のように明言なさいました。「 わたしはエフライムに歩み方を教え,彼らを自分の腕に抱いた。