καφέ oor Japannees

καφέ

adjektief, naamwoord onsydig

χρώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

茶色

naamwoord

χρώμα ματιών

眼の色

Τα παπούτσια του είναι καφέ.
彼の靴は茶色だ。

褐色

naamwoord

Τα κουκούλια τους έχουν γενικά κοκκινοκαφέ, καφέ, μουντό πράσινο ή γκρι χρώμα.
アカスジシンジュサンの繭は普通,えび茶色,褐色,くすんだ緑色,または灰色です。

喫茶店

naamwoord

コーヒー色 · コーヒー · カフェ · 食堂 · カフェー · カフエ · キャフェ · 珈琲 · 茶寮 · 茶店 · 茶房 · カフェテリア · パーラー · コーヒーショップ · 褐色の

Καφέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

茶色

naamwoord

Χρώμα

色

Τα παπούτσια του είναι καφέ.
彼の靴は茶色だ。

Soortgelyke frases

φλιτζάνι του καφέ
コーヒーカップ

καφέ αρκούδα
クマ · ヒグマ

μύλος καφέ
コーヒーグラインダー · コーヒーミル

Καφέ αρκούδα
ヒグマ · ヒグマ(羆、樋熊)

καφέ αρκούδα Αλάσκας
コディアック羆

καφέ ρύζι
玄米

voorbeelde

Καταφέραμε να καταλάβουμε και να αποδείξουμε ότι η καφέ επίστρωση που βλέπουμε σήμερα δεν είχε γίνει από το Λεονάρντο ντα Βίντσι, που μας άφησε μόνο την άλλη ζωγραφιά που για πέντε αιώνες δεν μπορούσαμε να δούμε, οπότε τα εύσημα πάνε στην τεχνολογία.
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです

Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。

Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。

Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。

Σου αρέσει ο καφές;
コーヒーはお好きですか?

Δεν είναι ασυνήθιστο για τα νεαρά άτομα να ξοδεύουν 200 ευρώ το μήνα σε τέτοια καφέ.
若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。

Το καλαμπόκι, οι κόκκοι του καφέ, η κότα που έκανε το αβγό, ακόμη και η αγελάδα που παρήγαγε το γάλα—όλα έχουν ως πηγή τους την πανίδα και τη χλωρίδα του τροπικού δάσους.
トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。

Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα.
フィルターにほどよく粉を入れる,つまり詰め込むには多少の経験が必要ですが,うまく詰めると粉全体にお湯がゆっくり,均等に染み込むようになり,風味が十分に抽出されます。

Η δοκιμή της γεύσης, εκτός από το ότι αποτελεί τη βάση για τον καθορισμό της τιμής του καφέ, είναι ουσιώδης για το επόμενο στάδιο που περιλαμβάνεται στην παραγωγή ποιοτικού καφέ.
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。

Στο διάστημα που θα χρειαζόσαστε να διαβάσετε την ετικέττα σ’ ένα μπουκάλι με ασπιρίνες, ο νεαρός ξεχωρίζει το σωστό δένδρο με τον σκούρο καφέ φλοιό που είναι γεμάτος σχισμές και φολίδες.
アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。

Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました

Καφέ δενδρόβια φίδια έχουν σχεδόν εξοντώσει τα πουλιά του δάσους στο Γκουάμ
ナンヨウオオガシラヘビはグアムの森林の鳥をほとんど絶滅させてしまった

Το πρόβλημά μας στην Κεϋλάνη ήταν πώς θα φθάναμε στις χιλιάδες φυτείες τσαγιού, ελαστικού και καφέ που ήσαν σκορπισμένες επάνω στα βουνά.
セイロンでは,山の中に散らばっている幾千軒もの茶・ゴム・コーヒー園にどのようにして行くか,という問題に直面しました。

Αν και είναι σκούρα στο χρώμα, αυτή η μορφή δεν θα πρέπει να συγχέεται με την καφέ ζάχαρη η οποία γενικά είναι απλώς άσπρη ραφιναρισμένη ζάχαρη πασπαλισμένη με μελάσα.
濃い色はしていますが,これを三温糖と取り違えてはなりません。 三温糖は普通,精白糖に糖蜜を散布しただけのものです。

Το πιο συναρπαστικό ήταν ότι έφτασαν να πληρώσουν τον καφέ στο διάλειμμα σε ένα συνέδριο επιβολής του νόμου νωρίτερα φέτος.
私が最も気になったのは ハッキングチームが昨年初旬に行われた 司法当局者の会議で 休憩時間のスポンサーになっていることです

Οι καρποί του δέντρου, τα χαρούπια, έχουν στιλπνό, δερματώδες εξωκάρπιο μοβ-καφέ χρώματος και, όπως υποδηλώνει η ονομασία τους στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο (κεράτιον), είναι καμπυλωτοί σαν κέρατα.
その実つまりさやは,幾分紫がかった褐色をした光沢のある革のような殻を持ち,そのギリシャ語の名(ケラティオン,「小さな角」)のとおり,湾曲した角のような形をしています。

Αλλά αφού έχετε πιει τον πρωινό καφέ σας το συκώτι χρησιμοποιεί τους οσφρητικούς υποδοχείς για τον χημικό εντοπισμό της αλλαγής συγκέντρωσης ουσιών που ρέουν στο κυκλοφορικό σας σύστημα.
朝のコーヒーを飲んだ後 肝臓が嗅覚受容体を使い 血液にある化学物質の濃度変化を 検知しているのかも知れません

Αυτό καθαυτό το γεγονός ότι η καφεΐνη είναι διεγερτική ουσία δεν σημαίνει ότι ο Χριστιανός θα πρέπει να αποφεύγει ποτά που περιέχουν καφεΐνη (καφέ, τσάι, ποτά τύπου κόλας, ματέ) ή τροφές που την περιέχουν (όπως η σοκολάτα).
カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。

Νέα Στοιχεία για τον Καφέ
コーヒーに関する新発見

Όπως γνωρίζουν καλά οι φίλοι του καφέ, τα πράγματα έχουν αλλάξει σημαντικά στη δεκαετία του 1970.
コーヒー愛好家がよく知っているように,1970年代に入って事態は大きく変化しました。

Θα γυρίσω σε 10 λεπτά και θα πιούμε καφέ.
10 分 経 っ た ら 戻 る から コーヒー を 飲 も う

Λοιπόν, σαμπάνια για τη δεσποινίδα, και κρύο καφέ για μένα.
じゃ シャンペン と 私 に は アイス コーヒー

Το καφέ, είναι σε κακόφημη γειτονιά.
コーヒー ショップ は ひど い 所 の 近く で ね

Και η καφετιά ύαινα έχει χρώμα καφέ σκούρο, με γκρίζα γούνα στον λαιμό και στα κατώτερα τμήματα των ποδιών.
そしてチャイロハイエナは濃い茶色で,足のつま先に近い部分や首の毛は灰色がかっています。

Σε κάποιο υπερυψωμένο σημείο της όχθης, σταματούν και κοιτούν το καφέ νερό που κινείται αργά, ρουθουνίζοντας και ξύνοντας το ξερό χώμα.
川岸の高みで立ち止まったシマウマたちは,緩やかに流れる茶褐色の水をじっと見下ろし,鼻を鳴らしたり,乾いた土を足でかいたりします。