παρακμή oor Japannees
παρακμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
衰退
Παρότι, όμως, είναι τόσο σπουδαίες, οι ηθικές αξίες βρίσκονται σε παρακμή.
しかし,道徳上の価値観は,そのように重要であるにもかかわらず,衰退しています。
退廃
7 Το βιβλίο του Αμώς περιγράφει την εικόνα ενός έθνους που βρίσκεται σε παρακμή, παρά την εξωτερική του εμφάνιση.
7 アモス書は,見かけは良くても退廃してゆく国民の様子を描いています。
低下
Παρατηρείται μεγάλη παρακμή των ηθικών αξιών η οποία έχει φέρει σε ύπαρξη μια κουλτούρα απάτης. . . .
倫理観が著しく低下したことで,詐欺の文化が生まれた。
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
減少 · 衰微 · 腐敗 · 衰え · 下降 · デカダンス · 下坂 · 凋落 · 式微 · 減衰 · 萎靡 · 落潮 · 衰勢 · 衰滅 · 衰頽 · 退勢 · 退潮 · 退転 · 頽勢 · 頽廃 · 下向き · 下落 · 漸減 · 腐れ · 下り坂 · 腐朽 · 低落 · 腐食 · 下がり · 減退 · 後退 · 縮小 · 下むき · 下方への傾き · 凋残 · 弱り · 損減 · 枯凋 · 落込み · 衰萎
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρακμή των Εκκλησιών στην Ιρλανδία
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ένα πολύ χτυπητό χαρακτηριστικό της εποχής μας είναι η παρακμή της παγκοσμίου θρησκείας.
メッセージを渡さないと大変なことになる。jw2019 jw2019
Επειδή έπειτα από χρόνια στασιμότητας και παρακμής, η άποψη που έχουμε για την πολιτική είναι ότι αποφέρει μηδενικά αποτελέσματα.
潜在意識にほっといてって言って!ted2019 ted2019
Ταυτόχρονα όμως η πνευματική παρακμή του έθνους συνεχιζόταν.
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
(Γένεσις 10:9) Αυτή η απειθής πορεία, μαζί με τον στασιασμό στον κήπο της Εδέμ, οδήγησαν τον άνθρωπο πιο γρήγορα στο δρόμο της παρακμής, της αρρώστιας και του θανάτου.
巻 第 二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )jw2019 jw2019
7 Το βιβλίο του Αμώς περιγράφει την εικόνα ενός έθνους που βρίσκεται σε παρακμή, παρά την εξωτερική του εμφάνιση.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Επομένως, φαίνεται συνετό να εμφανίζωμε απλώς τη σημερινή παρακμή του Τάγματος σαν ν’ αποτελή μέρος της ιδίας καταστάσεως που υπήρχε στο παρελθόν;
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ενώ οι εκκλησίες και οι κληρικοί των βρίσκονται, σε σύγχυσι, αποσύνθεσι και παρακμή, υπάρχει μια θρησκεία σήμερα που απολαμβάνει θαυμάσια πνευματική ευημερία.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。jw2019 jw2019
Οι καρποί όλης αυτής της ψευδώς αποκαλούμενης γνώσης φαίνονται στην ηθική παρακμή, στην ευρέως διαδεδομένη έλλειψη σεβασμού για την εξουσία, στην ανεντιμότητα και στην ιδιοτέλεια που χαρακτηρίζουν το σύστημα πραγμάτων του Σατανά.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Η Μπροσολέ υποστηρίζει ότι «η παρακμή των [εκκλησιαστικών] κέντρων μάθησης και της πίστης ήταν μια από τις αιτίες της Μεταρρύθμισης».
世 に ふれ ば また も 越え けり 鈴鹿 山 むかし の 今 に な る に や あ る ら むjw2019 jw2019
(Εβραίους 13:5) Ένα καθολικό ιστορικό βιβλίο παραδέχεται: «Η βασική αιτία για την παρακμή της εκκλησίας εκείνη την περίοδο ήταν η οικονομική πολιτική της παπικής Κουρίας, η οποία είχε διαβρωθεί ολοκληρωτικά από τη σιμωνία».
いや そのまま ありのままjw2019 jw2019
Σχολιάζοντας αυτή την τάση, ο θρησκευτικός συντάκτης της εφημερίδας του Λονδίνου Ντέιλι Τέλεγκραφ (Daily Telegraph) έγραψε: «Όλα τα κύρια θρησκεύματα, από την Εκκλησία της Αγγλίας και τους Ρωμαιοκαθολικούς ως τους Μεθοδιστές και τις Ενωμένες Μεταρρυθμισμένες Εκκλησίες, υφίστανται μακροπρόθεσμη παρακμή».
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。jw2019 jw2019
(1 Τιμόθεον 2:9, Κείμενο) Σ’ αυτή την εποχή της παρακμής, αυτή η συμβουλή είναι αναγκαία και για τους άντρες.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
Όταν υπήρχε διαστροφή της δικαιοσύνης στη χώρα, τέτοιου είδους άτομα οπωσδήποτε παραμελούνταν, και αυτό ήταν σύμπτωμα εθνικής παρακμής.
左門 は 母 と ふたり 暮らし で 清貧 を 好 む 儒学 者 で あ る 。jw2019 jw2019
Οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης επίσης βρίσκονται σε παρακμή σε πολλές αφρικανικές χώρες, καθώς πολλά εξωτερικά ιατρεία κλείνουν εξαιτίας έλλειψης προσωπικού και φαρμάκων.
黙ってて 私が話すからjw2019 jw2019
Αλλά τονίζοντας ότι ο πατέρας παίζει έναν εξίσου ζωτικό ρόλο, το περιοδικό Δε Ουίλσον Κουόρτερλι (The Wilson Quarterly) ανέφερε: «Η παρακμή του ρόλου του πατέρα αποτελεί σημαντικό παράγοντα για πολλά από τα πιο ανησυχητικά προβλήματα που μαστίζουν την αμερικανική κοινωνία» —και, θα προσθέταμε, τον υπόλοιπο κόσμο.
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Η παρακμή της Αλεξάνδρειας αποκορυφώθηκε τον έβδομο αιώνα Κ.Χ. όταν εισβολείς κατέκτησαν την πόλη.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Η αποχώρησή του, που αντιμετωπίστηκε με απογοήτευση —ακόμη και από τους Πορτογάλους— σηματοδότησε την παρακμή της ολλανδικής Βραζιλίας.
疲れている元FBIの男が「会社」というjw2019 jw2019
Μετά το 900 Κ.Χ., αναφέρει η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα, «ο κλασικός πολιτισμός των Μάγια παρουσίασε απότομη παρακμή, αφήνοντας τις μεγάλες πόλεις και τα λατρευτικά κέντρα έρημα και πνιγμένα στη βλάστηση της ζούγκλας».
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
18 Καθώς η ηθική παρακμή του κόσμου του Σατανά συνεχίζεται, πόσο περήφανος πρέπει να είναι ο Ιεχωβά βλέποντας τους αφοσιωμένους υπηρέτες του να καταβάλλουν ένθερμες προσπάθειες για να κρατούν τις σκέψεις τους καθαρές και να υποστηρίζουν τους υψηλούς ηθικούς κανόνες του!
ほとんど が 仮名書き 。jw2019 jw2019
Είναι σαφές ότι η φιλία της ψεύτικης θρησκείας με τον κόσμο δεν απέτρεψε την ηθική παρακμή που ο απόστολος Παύλος έδωσε σαν ένα χαρακτηριστικό των «εσχάτων ημερών» αυτού του συστήματος.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Φαινόταν ότι ο Καθολικισμός βάδιζε αναπόφευκτα προς την παρακμή όταν, το 1936, το κράτος κλονίστηκε από μια στρατιωτική εξέγερση.
奴はここでパートナーを見つけたjw2019 jw2019
Μήπως αυτή η θρησκευτική παρακμή σημαίνει ότι η Χριστιανοσύνη είναι καταδικασμένη να γίνει θρησκεία-απολίθωμα;
全力を尽くしてみますjw2019 jw2019
Αιώνες μετά την παρακμή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τα λουτρά άρχισαν και πάλι να γνωρίζουν άνθηση.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。jw2019 jw2019
Αναμφίβολα, αυτή η τακτική συντέλεσε σε τραγική παρακμή της πνευματικότητας.
何を話し合うってんだ このアフォが!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.