τυχερός oor Japannees

τυχερός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

幸運

naamwoord

Ξέρεις τι είναι να σου λένε ότι είσαι τυχερός που είσαι αιχμάλωτος κάποιου;
捕虜 で い られ て 幸運 だっ た と 云 わ れ る よう な もの だ

ラッキー

naamwoord

Οι άνθρωποι όμως θα έλεγαν, ότι είσαι τυχερός.
しかし 、 人間 は 、 それ を " ラッキー " と 呼 ぶ 。

運のよい

adjektief

Τώρα, δεν νομίζω ότι ο Τζένσεν στάθηκε υπερβολικά τυχερός
ジェンセンが非常に運よく

voorbeelde

Αλλά πολύ περισσότεροι άνθρωποι χάνουν στα τυχερά παιχνίδια παρά κερδίζουν.
しかしギャンブルでは,勝つ人よりもはるかに多くの人が負けます。

Μη συμπεράνετε, όμως, ότι το ν’ ασφαλισθήτε και να παίξετε τυχερά παιγνίδια είναι το ίδιο· αντιθέτως, οι ίδιοι νόμοι διέπουν και τα δύο.
では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。

Κάθε είδος τυχερού παιχνιδιού μπορεί να επιφέρει τέτοια οικτρά αποτελέσματα, όμως ο κερματοδέκτης τυχερών παιχνιδιών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τους νέους σήμερα.
どんな形のかけ事でもそのような悲惨な結果を生みかねませんが,今日の若者にとって最も危険なのはスロットマシンです。

Οι δημόσιοι υπάλληλοι υποδουλώνονται σε άτομα του υπόκοσμου λόγω των χρεών τους από τυχερά παιχνίδια, χρέη τα οποία ενίοτε στοιχίζουν τη ζωή των παικτών που πέφτουν θύματα δολοφονίας ή αυτοκτονίας.
そして,時にはそうした負債のために殺されたり,自殺したりして命が失われる場合さえあります。

Αυτή η δυνατότητα δεν είναι για λίγους και τυχερούς.
少数の幸運な人だけのものではなく

Μου είπε ότι, από όσα είχε μάθει από τη μελέτη της Αγίας Γραφής, ο Ιεχωβά δεν εγκρίνει τα τυχερά παιχνίδια.
彼女は,自分が聖書を研究して知ったことからすると,エホバは賭博をよしとしてはおられない,と言いました。

Γνωρίζω ότι είμαι αρκετά τυχερός έτσι ώστε όταν πεθάνω, οι φίλοι και οι αγαπημένοι θα με θυμούνται.
とても幸いなことに、僕が死んでも友人や家族は僕のことを忘れないだろう、とはわかっている。

Τυχερός είσαι, Κάπτεν Κερκ.
まあ 、 幸運 な 日 、 カーク 船長 。

Να απέχεις από τα τυχερά παιχνίδια, το κάπνισμα και την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών.
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。

Δεν θα ήταν πιο λογικό να βοηθούν οι θρησκευτικές οργανώσεις τα νυμφευμένα ζεύγη να λύνουν μάλλον τα προβλήματά τους αντί να συμβάλλουν στη δημιουργία περισσοτέρων προβλημάτων ως αποτέλεσμα των τυχερών παιγνιδιών;
宗教組織であれば,賭博によって夫婦がさらに多くの問題を持つようにするのではなく,結婚した人々が夫婦の問題を解決することを助けているはずではありませんか。

Η εκκλησία Νοτρ Νταμ ντε Λουρτ του Κουίνς Βίλατζ, του Κουίνς, παρουσιάζει μια νύχτα του Λας Βέγκας με πόκερ, με παιχνίδι χαρτιών 21, το μπιγκ σιξ, και άλλα τυχερά παιχνίδια.
クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。

Σταθήκαμε τυχεροί.
そ し た ら 運 良 く

Και ο Ντέρεκ έμπαινε σε ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών που έχουν γίνει θύμα από χάκερς.
ギャンブル サイト は 不正 アクセス さ れ て ま す

Και όλοι είναι ευάλωτοι, όπως γίνεται φανερό από το πρόσφατο μεγάλο κύμα εφήβων και νοικοκυρών που έχουν εθιστεί στα τυχερά παιχνίδια.
最近では十代の若者や主婦の間でかけ事中毒が急激に増えていますが,このことから,だれでもかけ事の影響を受けることが分かります。

Μερικοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να δεχτούν το δώρο μιας κλήρωσης η οποία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, ακριβώς όπως θα μπορούσαν να δεχτούν δωρεάν δείγματα ή άλλα δώρα που είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποιο κατάστημα στα πλαίσια του διαφημιστικού του προγράμματος.
業者や商店が宣伝に用いている試供品や粗品を受け取ることができるのと同じように,かけ事が関係しないくじ引きであれば賞品を受け取ることができると感じるクリスチャンもいるかもしれません。

Το περιοδικό Η Χριστιανοσύνη Σήμερα (Christianity Today) αναφέρει: «Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η υπερβολική ενασχόληση με τα τυχερά παιχνίδια έχει γίνει ο πιο γοργά αυξανόμενος εφηβικός εθισμός».
今日のキリスト教」誌は,「問題となるギャンブルは,十代の若者が陥る中毒の中で最も急速に広まっている,と考える専門家たちもいる」と伝えています。

(Βλέπε επίσης Τυχερά Παιχνίδια)
(次の項も参照: 賭博)

Εφόσον εκτρέφαμε μόνο άλογα ιπποδρομιών, συμβάλλαμε έμμεσα στη βιομηχανία των τυχερών παιχνιδιών.
競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。

Αλλά το όνειρο για γρήγορο πλουτισμό, που έχουν όσοι παίζουν τυχερά παιχνίδια, δεν θυμίζει καθόλου τον ιδρώτα που έχυσαν και τις κοπιαστικές προσπάθειες που κατέβαλαν επί χρόνια οι εξερευνητές και άλλοι πρωτοπόροι στα παράτολμα εγχειρήματά τους.
しかし,即座に富を得るという賭博愛好家の夢は,探検家や開拓者たちが冒険に費やした汗と労苦の歳月とは全く異なります。

(1 Τιμόθεο 3:8) Αν θέλετε, λοιπόν, να ευαρεστείτε τον Ιεχωβά, θα αποφεύγετε κάθε μορφή τυχερών παιχνιδιών, περιλαμβανομένων των λαχείων, καθώς και των στοιχημάτων στον ιππόδρομο.
テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。

Μολονότι μερικοί μπορεί να κατατάσσουν τα τυχερά παιχνίδια στην αναψυχή, η απόδειξις δείχνει ότι αρκετά συχνά δημιουργούν έντασι, ανησυχία, μνησικακία και ακόμη και φονικό θυμό.
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。

Μήπως σαστίζει ο νους σας όταν διαβάζετε για ενήλικους παίκτες οι οποίοι θυσιάζουν το έργο και τα επιτεύγματα μιας ολόκληρης ζωής—εργασία, επιχείρηση, οικογένεια και, ορισμένοι, τη ζωή τους—για τα τυχερά παιχνίδια;
大人のギャンブラーがギャンブルのために一生の仕事や業績 ― 仕事,事業,家族,また人によっては命 ― を捨てるということを読むと,まさか,と思われますか。

Τα τυχερά παιχνίδια, νόμιμα ή όχι, είναι ευρέως διαδεδομένα.
今日,かけ事は合法的なものも,そうでないものも,広く行なわれています。

Τα τυχερά παιχνίδια περιλαμβάνουν την ανταλλαγή χρημάτων χωρίς την ανταλλαγή υπαρκτών αγαθών.
賭け事には,実物財を何ら交換せずになされる金銭のやり取りが関係しています。

Πολλοί άνθρωποι που ποτέ προηγουμένως δεν έπαιξαν τυχερά παιγνίδια στρέφονται τώρα σ’ αυτά.
以前には賭けごとをしたことのない人で,それに手を出すようになった人が大ぜいいます。