σκίζω oor Koreaans
σκίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Koreaans
찢다
Είναι μια συμβολική κίνηση. Σκίζω το σενάριο
대본을 찢어버리는 상징적인 행위를 하죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και αυτό ήταν πιθανότατα ένα μονοκόμματο υφαντό, με ανθεκτική μπορντούρα γύρω από το άνοιγμα του κεφαλιού για να μη σκίζεται.
액면자동조절기계기구jw2019 jw2019
Τη στιγμή που ο Ιησούς παίρνει την τελευταία του ανάσα, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
금속제 조립식 플랫폼jw2019 jw2019
Μεταγενέστερα, ο Αρχιερέας Καϊάφας προσποιήθηκε ότι αγανάκτησε και οργίστηκε πάρα πολύ σκίζοντας τα ενδύματά του όταν ο Ιησούς παραδέχτηκε ότι ήταν ο Γιος του Θεού.
본 발명의 목적은 손가락이 굵은 노인들이 리모트 컨트롤을 사용하여 뉴스청취 파라미터, 음악청취 파라미터, 대화청취 파라미터 및 소음이 큰 장소에서 대화를 청취하는 대화청취 파라미터를 선택하여 다양한 청취환경에 따라 음향을 선명하게 청취할 수 있으며, 노약자들이 용이하게 사용할 수 있다는 무선으로 제어되는 귓속형 디지털 보청기를 제공하는 데 있다.jw2019 jw2019
Όταν ο καιρός είναι κρύος και η θάλασσα τρικυμισμένη, το παγωμένο νερό παγιδεύεται σε βράχους, δημιουργώντας σφήνες πάγου οι οποίες σκίζουν τις πέτρες.
유화제 (乳化劑)jw2019 jw2019
(Ιωβ 2:8) Η σάρκα του ήταν καλυμμένη με σκουλήκια, το δέρμα του σκιζόταν (Ιωβ 7:5), η αναπνοή του ήταν σιχαμερή (Ιωβ 19:17), τον βασάνιζαν πόνοι και το δέρμα του είχε μαυρίσει και έπεφτε από πάνω του (Ιωβ 30:17, 30).
고리모양 나사판jw2019 jw2019
Ένας νεαρός Ιάπωνας, ο Καζουχίκο, που άρχισε να εισπνέει βενζινόκολλα σε ηλικία 17 ετών, θυμάται: «Είδα τη γη να σκίζεται και θηρία να μου επιτίθενται».
종이제 침대커버jw2019 jw2019
Χτύπησε το πρόσωπό του σε μια πέτρα σκίζοντας το πάνω χείλος του.
비의료용 X-선발생장치 및 시설jw2019 jw2019
Αφού οι ξυλοκόποι ρίξουν κάτω δέντρα ηλικίας 100 ως 200 χρονών, το πριόνι τα κόβει σε κορμούς και τα σκίζει προσεκτικά σύμφωνα με τα νερά τους, παράγοντας τραχιές σανίδες που ονομάζονται δούγες.
약제용 타르타르jw2019 jw2019
Όταν τη βλέπει, αντί να χαρεί, αυτός σκίζει τα ενδύματά του.
여행용 무릎덮개jw2019 jw2019
Πέφτει στα βράχια από κάτω και το σώμα του σκίζεται. —Πράξεις 1:17, 18.
수송기계기구차륜용 타이어jw2019 jw2019
Μάλιστα τα δίχτυα τους άρχισαν να σκίζονται».
본 발명은 광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기에 관한 것으로, 불활성가스인 크립톤가스로 충전되어 10.6eV 에너지의 자외선을 방출하는 자외선(UV:Ultra Violet)램프(10)와 상기 자외선램프에 의해서 이온화된 화합물질(50)을 감지하는 광이온화센서(PID:Photo-Ionization Detector)부(100)와 상기 광이온화센서부를 통과하여 이온화된 화합물질(50)이 다시 원물질로 전환되도록 지연시키는 지연부(200)와 상기 지연부를 통과한 화합물질(50)을 포집하는 포집부(300)를 포함하는 것을 특징으로 하는 광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기에 관한 것이다.jw2019 jw2019
7 καιρός να σκίζει κανείς+ και καιρός να ράβει·
본 발명은 용기 내부에서 승강되는 지지관에 뚜껑의 솔대가 결합되어 용기 내의 내용물에 대한 솔의 저항이 거의 발생되지 않고, 항상 일정량의 내용물이 솔에 묻혀지는 고품질의 정량 인출 용기에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Ο παλιός ασκός θα σκιζόταν από το νέο κρασί.
포물선형 안테나jw2019 jw2019
Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να κόβουν, να σκίζουν και να αλέθουν σε πολύ ψιλά κομμάτια την τροφή με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.
직물마감처리업jw2019 jw2019
Όλη αυτή η ησυχία, η γαλήνη, οι αχτίδες του ήλιου να σκίζουν την πυκνή σκιά του μεγάλου δάσους που σε περιστοιχίζει, σε κάνουν να χάνεσαι μέσα σ’ ένα αίσθημα κατανυκτικού δέους.
컴퓨터통신업jw2019 jw2019
Το ξύλο πρέπει να σκίζεται σύμφωνα με τα νερά του, διαφορετικά οι σανίδες δεν θα είναι αδιάβροχες
본 발명에 따른 LED 조명 장치 및 그 조명 장치의 제어 방법에 의하면, LED 소자가 열화되거나 개방된 경우에도 다른 LED 어레이들이 정상적으로 동작하고, 단락된 경우에는 조명을 차단함으로써, 정전류 발생장치를 보호한다.jw2019 jw2019
Καθώς το αετόπουλο μεγαλώνει, μαθαίνει πώς να σκίζει το θήραμα και πώς να καταβροχθίζει τα άβολα, κομμάτια του, όπως τα κόκαλα και το δέρμα.
마루용 비금속제 타일jw2019 jw2019
Εκτός αυτού, τη στιγμή που πεθαίνει ο Ιησούς, η τεράστια κουρτίνα που χωρίζει τα Άγια από τα Άγια των Αγίων στο ναό του Θεού σκίζεται στα δυο, από πάνω ως κάτω.
임시숙박시설임대업jw2019 jw2019
Προέρχεται από ένα ρήμα που σημαίνει «σκίζω» ή «χωρίζω στα δύο» και μπορεί να αποδοθεί με ακρίβεια «λεκανοπέδιο».
야생동물용 덫 *jw2019 jw2019
Το θύμα . . . δεχόταν τα χτυπήματα στη γυμνή του πλάτη . . . ώσπου σκιζόταν η σάρκα.
터치 스크린 패널jw2019 jw2019
Και σαν ένας ζωντανός οργανισμός, όταν τον σκίζεις αιμορραγεί το λιωμένο αίμα του το οποίο ανεβαίνει να επουλώσει την πληγή από την ασθενόσφαιρα, σκληραίνει, δημιουργεί νέο ιστό και κινείται πλαγίως.
필름절단장치ted2019 ted2019
Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) ανέφερε ότι πολλά «μικρά κορίτσια αιμορραγούν μέχρι θανάτου εξαιτίας αδέξιων ‘χειρουργών’ οι οποίοι σκίζουν την αιδοιϊκή αρτηρία ή τη ραχιαία αρτηρία της κλειτορίδας.
복수의 초음파 신호들을 포함하는 언포커싱된 푸쉬 신호들을 서로 다른 방향으로 상기 대상체에게 송신하는 단계, 상기 언포커싱된 푸쉬 신호들에 의해 전단파가 생성된 대상체에 대하여 검출 초음파 신호를 송신하는 단계, 상기 검출 초음파 신호에 대한 응답 신호를 상기 대상체로부터 수신하는 단계 및 상기 응답 신호에 기초하여 상기 대상체의 탄성 영상을 생성하는 단계를 포함하는 탄성 영상 생성 방법이 개시된다.jw2019 jw2019
30 Αυτό εξηγεί το γιατί ο Ιεχωβά αποκαλεί τα δύο βουνά που προκύπτουν καθώς σκίζεται το Όρος των Ελαιών “βουνά του”.
금속구조물 수영장jw2019 jw2019
Τη στιγμή που ο Ιησούς αφήνει την τελευταία του πνοή, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
우산 또는 양산용 프레임jw2019 jw2019
Όταν το ρούχο πλενόταν, το καινούριο μπάλωμα θα μάζευε, δεν θα εφάρμοζε στο παλιό ύφασμα και το ρούχο θα σκιζόταν.
용기 주입구 밀봉 및 주입장치jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.