Αικατερίνη oor Russies

Αικατερίνη

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Екатерина

[ Екатери́на ]

eienaam

Αλλά η Αικατερίνη πρέπει να μάθει να μένει έξω από τις υποθέσεις μου.
Но Екатерина должна научиться держаться подальше от моих дел.

Кэтрин

[ Кэ́трин ]

vroulike

Σ'αγαπώ, χίλιες φορές περισσότερο απ'όσο σε αγάπη σε η Αικατερίνη!
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя в тысячу раз сильнее, чем Кэтрин!

Катерина

[ Катери́на ]

eienaam vroulike

Και πριν το καταλάβει η Αικατερίνη Σφόρτσα ο στρατός θα είναι στο κατώφλι της!
Прежде чем Катерина Сфорца осознает, что битва пришла к её порогу.

Катрин

[ Катри́н ]

vroulike

Άλλη μια στιγμή με την Αικατερίνη και θα με είχες ξεφορτωθεί για πάντα.
Дал бы ещё минуту Катрин, и навсегда избавился бы от меня.

Soortgelyke frases

Αγία Αικατερίνη
Екатерина Александрийская

Αικατερίνη Β ́ της Ρωσίας
Екатерина II

voorbeelde

Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Ήξερα τι ήταν να αισθάνομαι την οργή της Αικατερίνης
Я знаю, каково это, испытывать на себе гнев Екатерины.

Στις 5 Αυγούστου 1388 η Αικατερίνη δήλωσε ότι δέχεται την συνθήκη, σύμφωνα με την ίδια συνθήκη έπαιρνε σαν προίκα τις πόλεις Σορία, Αλμαθάν, Ατιένθα, Ντέζα και Μολίνα.
5 августа 1388 года Екатерина объявила о своём согласии вступить в брак и подписала договор, в котором в качестве приданного принцессы упоминались города Сория, Алмазан, Атиенца, Деза и Молина.

Το 1725, το έτος κατά το οποίο πέθανε ο Πέτρος, εκείνη έγινε η Αικατερίνη Α ́, αυτοκράτειρα της Ρωσίας.
В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.

Η κόρη της Αικατερίνης;
Дочь Кэтрин?

Το 1892, ανακάλυψε κάτι σπουδαίο στη μονή της Αγίας Αικατερίνης στην Αίγυπτο.
В 1892 году Агнес сделала поразительное открытие в монастыре Святой Екатерины в Египте.

Η Αικατερίνη Β ́ είχε δύο γιους, τον Παύλο Α ́ και τον Αλεξέι Γκριγκόριεβιτς Μπομπρίνσκι (1762 - γιος του Γκριγκόρι Ορλόφ), και μια κόρη που πέθανε σε βρεφική ηλικία, την Άννα Πετρόβνα (1757 - 1759, πιθανώς από το μελλοντικό βασιλιά της Πολωνίας, Στανισλάβ Πολιατόβσκι).
У Екатерины было двое сыновей: Павел Петрович (1754) и Алексей Бобринский (1762 — сын Григория Орлова), а также умершая во младенчестве дочь Анна Петровна (1757—1759, возможно, от будущего короля Польши Станислава Понятовского).

Όλο αυτό το διάστημα, η Αικατερίνη και εγώ ασχολούμασταν εντατικά με το δύσκολο έργο της ανατροφής των τεσσάρων παιδιών μας σύμφωνα με τις θεϊκές αρχές.
Все это время мы с Экатерини выполняли еще одну непростую работу — воспитывали детей в согласии с библейскими нормами.

Αικατερίνη, είσαι καλά;
Екатерина, Вы в порядке?

Αλλά αν η Catherine κλείνει, καλά, το-το ίδιο πράγμα που συνέβη σε Rebecca όταν παράτησε, ότι θα μπορούσε να συμβεί στην Αικατερίνη, πάρα πολύ.
Но если Кэтрин всё бросит, то же, что случилось с Ребеккой, когда она сдалась, может случиться и с Кэтрин.

Πιστεύεις πραγματικά ότι ότι η βασίλισσα Αικατερίνη ήξερε για το σχέδιο της μητέρας σου να σε νομιμοποιήσει;
Ты серьезно считаешь, что Королева Кэтрин знала О плане твоей матери сделать тебя законным наследником?

Τον ίδιο περίπου καιρό, γνώρισα μια όμορφη Ελληνίδα, την Αικατερίνη, και παντρευτήκαμε το 1964.
Приблизительно в это же время я познакомился с очаровательной молодой гречанкой по имени Экатерини, и в 1964 году мы поженились.

Ο πατέρας της ήθελε άρρενα διάδοχο, αλλά η Αικατερίνη δεν κατάφερε να του τον χαρίσει.
Ее отец хотел иметь наследника, но у Екатерины не родился сын.

Αλλά η Αικατερίνη πρέπει να μάθει να μένει έξω από τις υποθέσεις μου.
Но Екатерина должна научиться держаться подальше от моих дел.

Κανείς δεν ρίχνει χυλόπιτα σε μια Αικατερίνη των Μεδίκων.
Никто не разрывает отношения с Катериной де Медичи.

Για μέρος του ταξιδιού, η Αικατερίνη αρμένισε το Δνείπερο ποταμό, δείχνοντας με υπερηφάνεια στους πρεσβευτές τους ακμάζοντες οικισμούς κατά μήκος της ακτής γεμάτους με εργατικούς και ευτυχισμένους κατοίκους.
В этом путешествии Екатерина II, в частности, плыла вниз по реке Днепру, с гордостью указывая послам на процветающие деревушки вдоль берегов с трудолюбивым и счастливым населением.

Οι κίνδυνοι για τους οποίους μιλούσε η Αικατερίνη είναι αληθινοί.
Тот риск, о котором говорила Екатерина вполне реален.

Η Αικατερίνη Β ́ είχε στείλει λογίους σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια για να μελετήσουν την εβραϊκή.
Екатерина II направила российских ученых в европейские университеты для изучения древнееврейского языка.

Η συμφωνία μας ήταν η εξέγερση να τελειώσει στο Αικατερίνα τούνελ.
По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.

Δάνεισα στην Αικατερίνη τους άντρες μου πριν από λίγο καιρό.
Я одолжила Екатерине моих людей на некоторое время.

Και αυτό θα έλυνε όλα τα προβλήματα της Αικατερίνης!
И это решит все проблемы Катерины!

Η Αικατερίνη διακρίνει ότι αυτή η συμβουλή είναι σοφή, και, αργά κάποια νύχτα, μόλις ακούει ότι ο βασιλιάς βρίσκεται στα ιδιαίτερα διαμερίσματά του, ντύνεται προσεκτικά και προετοιμάζει αυτά που θα πει.
Екатерина осознает всю мудрость этого совета и однажды поздно вечером, услышав, что король в своих покоях, одевается с особой тщательностью и проговаривает вслух все, что хочет ему сказать.

Θέλω την Αικατερίνη Σφόρτσα να έρθει στη Ρώμη και να γονατίσει στα πόδια μου.
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, и преклонилась перед нами.

Ο Ναός Αγίας Αικατερίνης.
Это наш священный долг.

Επίσης, γνωστές είναι οι απονομές με το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου σε δύο γυναίκες (μετά την Αικατερίνη Β ́).
Известно о награждении орденом Георгия двух женщин (после Екатерины II).