εκτελεστική εξουσία
исполнительная власть
Εξουσία oor Russies
Εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
власть
ru
способность влиять на поведение людей
Ο Χίτλερ ανέβηκε στην εξουσία το 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
авторитет
[ авторите́т ]
ru
в общем смысле: значение и основанная на значении или с ним соединённая власть; в узком — влияние умственное, побуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признанной власти или выдающейся и признанной мудрости, знания, добродетели
Να κρατήσεις την εξουσία σου, να τους θυμίσεις ποιος κάνει κουμάντο.
Сохранять свой авторитет, напоминать им, кто здесь главный.
орган государственной власти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
власть
Ο Χίτλερ ανέβηκε στην εξουσία το 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
авторитет
[ авторите́т ]
Να κρατήσεις την εξουσία σου, να τους θυμίσεις ποιος κάνει κουμάντο.
Сохранять свой авторитет, напоминать им, кто здесь главный.
мощность
[ мо́щность ]
Εμποδίζει πομπό hyperdrive να μεταβιβάσει την εξουσία σε μια σταθερή συχνότητα.
Боковая линия предохраняет источник гипердвигателя от большой утечки мощности.
господство
[ госпо́дство ]
Ωστόσο, η χώρα τους βρισκόταν υπό την εξουσία της ρωμαϊκής κυβέρνησης.
Однако их страна находилась под господством римского государства.
доминион
[ доминио́н ]
Κι ο Θάνατος δε θα'χει καμιά εξουσία. "
И смерть не будет нет доминиона ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε σχέση είναι μια πάλη για την εξουσία.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "jw2019 jw2019
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Превратило простое представление в кровопролитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δισεκατομμυριούχος βιομήχανος που θέλει να αρπάξει την εξουσία;
Я не буду ему лгать ради тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μοντέλο αυτό μας δείχνει πως η πρόκληση για τη νέα δύναμη είναι: πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη θεσμική εξουσία χωρίς να θεσμοποιηθείς;
Аличе, ты там?ted2019 ted2019
Αλλά σε μεγάλη κλίμακα, χρειαζόμαστε περισσότερους ενήλικες άνδρες με εξουσία για να ξεκινήσουν την ιεράρχηση αυτών των ζητημάτων, και δεν το έχουμε δει ακόμα αυτό, έτσι δεν είναι;
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "QED QED
Αυτή η Βασιλεία έχει ήδη αναλάβει την εξουσία στους ουρανούς, και σύντομα ‘θα κατασυντρίψει και θα συντελέσει όλες αυτές τις [ανθρώπινες] βασιλείες, και αυτή θα διαμένει στους αιώνες’.—Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψη 11:15· 12:10.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!jw2019 jw2019
(4) Περιγράψτε τι συνέβη στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του αδελφού Ρόδερφορντ «Εξουσία και Ειρήνη».
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
Δεν θέλουν να μοιραστούν την εξουσία που έχουν στα παιδιά.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυφλή υποταγή στην εξουσία.
Трэвис, это здоровоted2019 ted2019
Δεν έχετε πλέον την εξουσία να μεταφέρει ένα όπλο.
Tь отлично справиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και η Καθολική Εκκλησία διατήρησε κάποιο βαθμό εξουσίας, η εξουσία του Κράτους ενισχύθηκε πολύ.
Мы чтим Тоскjw2019 jw2019
«Ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού», λέει το εδάφιο 1 Ιωάννη 5:19.
И представь себя на берегу моряjw2019 jw2019
Η εξουσία μας πηγάζει από την Ελίζαμπεθ και από το Θεό.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αβραάμ άκουγε τις εισηγήσεις όσων βρίσκονταν υπό την εξουσία του.
Ын- са моя дочьjw2019 jw2019
Συνεπώς, ο Διάβολος ασκεί την εξουσία του μέσω άλλων στασιαστικών αγγέλων οι οποίοι εγκατέλειψαν «την κατοικία που τους άρμοζε» στον ουρανό. —Ιούδα 6.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоjw2019 jw2019
Αν και δεν έχω την εξουσι - οδότηση να βοηθήσω. Είμαι εγώ και 4 κομπιούτερ.
Твердила мама мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τους δόθηκε εξουσία πάνω στο ένα τέταρτο της γης, για να σκοτώσουν με μακρύ σπαθί+ και με πείνα+ και με θανατηφόρα πληγή και μέσω των θηρίων+ της γης.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрjw2019 jw2019
Φοβάσαι την εξουσία.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι ο Θεός μπορούσε να εμπιστευτεί με πεποίθηση τόσο αξιοσημείωτη εξουσία και δύναμη σε κάποια πλάσματά του θα αποτελούσε από μόνο του έξοχη μαρτυρία για το ηθικό σθένος της διακυβέρνησής του, συμβάλλοντας στη δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά και εκθέτοντας ως ψευδείς τους ισχυρισμούς του αντιδίκου του.
Полиция уже едетjw2019 jw2019
Εξουσία;
Будто тебе есть дело до ЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς γνωρίζουμε ότι ο Χριστός δεν ανέλαβε πλήρη Βασιλική εξουσία το 33 Κ.Χ.;
Нет, я не думаюjw2019 jw2019
Το ότι ο Ιησούς ανέφερε «το βδέλυγμα της ερημώσεως» (11:31), στην προφητεία του για το σημείο της παρουσίας του, δείχνει ότι αυτός ο αγώνας για εξουσία μεταξύ των 2 βασιλιάδων συνεχίζεται μέχρι και ‘τη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων’.
Мелман, ты не в барокамере!jw2019 jw2019
Απαντήστε μου, και θα σας πω και εγώ με ποια εξουσία κάνω αυτά τα πράγματα».
Давай же вместе отправимся в царство Буддыjw2019 jw2019
Είναι στην εξουσία για υπερβολικά πολύ καιρό.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.