Ηλικία oor Russies

Ηλικία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возраст

[ во́зраст ]

naamwoord

продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени

Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.

ηλικία

/iʎiˈcia/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возраст

[ во́зраст ]

naamwoord manlike

Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.

Soortgelyke frases

ηλικία συνταξιοδότησης
пенсионный возраст

ηθοποιός σε παιδική ηλικία
ребёнок-актёр

Ηλικία φιλμ, μεγαλύτερη
эффект старой пленки, сильный

τρίτη ηλικία
пожилой возраст · поздний возраст

από μικρή ηλικία
смолоду

όψιμη ηλικία
поздний возраст

σε ηλικία γάμου
выданье

ηλικία ενηλικίωσης
совершеннолетие

παιδική ηλικία
детство · отрочество

voorbeelde

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.

Βλέπεις... ήθελε να είναι σαφές ότι το να χωρίσετε δεν έχει να κάνει με την ηλικία σου αλλά με τις διαφορές σας.
Видишь ли она хотела очень чётко объяснить что её разрыв с тобой не имеет ничего общего с твоим возрастом а скорее с вашей совместимостью.

Η M.I.A. άρχισε να μιλάει Αγγλικά σε ηλικία 8 ετών επειδή ήταν πρόσφυγας από τη Σρι-Λάνκα.
Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.

Είσαι σε μια ηλικία τώρα που πρέπει να προσπαθείς κι εσύ.
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.

Βρήκαμε ακόμη ένα πτώμα σε εκείνο το σημείο, τυλιγμένο σε πλαστικό, κοντά στην ηλικία του Ντάνιελ
Мы нашли захороненное тело еще одного мальчика, возраста Дэниела, и тоже завернутое в пластик

Ως εκ τούτου, σε ηλικία οχτώ χρονών είχε ύψος μόλις 75 εκατοστά.
Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.

Σε ηλικία 22 ετών, ο Λούθηρος μπήκε στο μοναστήρι των Αυγουστινιανών στην Ερφούρτη.
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.

Το βιβλίο Για τη Γεροντική Ηλικία (On Growing Old) λέει: «Σίγουρα, είναι αυτονόητο ότι, αν ένας άνθρωπος έχει πρόσβαση σε υψηλότερες αξίες και ιδιαίτερα στη δύναμη που ενυπάρχει στην πίστη, θα είναι σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση . . .
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...

Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση.
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

Μια αδελφή, την οποία θα ονομάσουμε Τάνια, εξηγεί ότι “γνώριζε μεν την αλήθεια”, αλλά σε ηλικία 16 ετών άφησε την εκκλησία επειδή “δελεάστηκε από κοσμικά θέλγητρα”.
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».

Εντούτοις, κρατούσαμε στο νου μας τους πνευματικούς μας στόχους και, σε ηλικία 25 χρονών, διορίστηκα υπηρέτης εκκλησίας, δηλαδή προεδρεύων επίσκοπος σε μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.

8 «Οι ημέρες της συμφοράς», η γεροντική ηλικία, δεν είναι ανταμειφτικές—ίσως μάλιστα είναι πολύ οδυνηρές—για εκείνους που δεν σκέφτονται τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους και δεν κατανοούν τους ένδοξους σκοπούς του.
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.

Είναι παραπάνω από αρκετά, για έναν άντρα στην ηλικία σου.
Этого должно быть больше, чем достаточно для мужчины твоего возраста.

Στην ηλικία των δέκα, βρέθηκα σε σχολείο για πρώτη φορά.
Так в десять лет я впервые попала в школу.

Ο Μότσαρντ βρήκε την κλίση του σε ηλικία # ετών...... οπότε και συνέθεσε το πρώτο του μινουέτο
Моцарт нашел свое призвание в пять лет, сочиняя свой первый менуэт

Τα αισθήματα αυτών των ζηλωτών αδελφών αντικατοπτρίζονται στα λόγια της Έρικα, η οποία πήγε στο Γκουάμ το 2006 σε ηλικία 19 ετών.
Чувства этих ревностных служителей хорошо описывают слова Эрики, которая переехала на Гуам в 2006 году, когда ей было 19 лет.

Σε ηλικία 15 ετών αποκάλυψε στον πατέρα της ότι ήταν χριστιανή.
Когда ей было 15 лет, она узнала, что у отца СПИД.

Σήμερα, σε ηλικία 83 ετών, αναπολώ 63 και πλέον χρόνια ολοχρόνιας υπηρεσίας.
Сейчас мне 83 года, и 63 из них я провела в полновременном служении.

Στην ηλικία μου, αυτό είναι λογικό.
Ну, учитывая мой возраст, это не просто удачная догадка.

Έτσι λοιπόν σε ηλικία 14 χρόνων ο πατέρας μου έπρεπε να δουλέψει.
Поэтому в 14 лет мой отец должен был работать.

Μια άλλη δοκιμασία για το αν θα ενεργούσα σύμφωνα με τη Γραφική εκπαίδευση την οποία πήρα στην παιδική μου ηλικία ήρθε όταν ήμουν 11 χρονών.
Когда мне было одиннадцать, снова встал вопрос, останусь ли я верным тому, чему научился в детстве.

Ο Μπόμπι Τζόνσον, σε ηλικία 62 ετών απεβίωσε... όντας ο ήρωας του κόσμου στην τοπική κοινωνία του Χάρλεμ για 4 δεκαετίες.
Бампи Джонсон, в свои 62 года был легендой Гарлема на протяжении четырёх десятилетий.

Πόσες φορές πλησιάσατε εσείς οι πρεσβύτεροι ή οι διακονικοί υπηρέτες τα νέα σε ηλικία μέλη της εκκλησίας για να τα επαινέσετε για μια ομιλία ή για μια παρουσίαση που έκαναν στη συνάθροιση;
Как часто ты как старейшина или служебный помощник уже подходил к молодому члену собрания и хвалил его за речь или преподнесение во время встречи?

Στις 9 Ιουνίου 2017, το Κοινοβούλιο της χώρας θέσπισε ομόφωνα νόμο που απαγορεύει αυτή την πρακτική, αλλάζοντας τη νόμιμη ηλικία γάμου στα 18 έτη.
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.