Κοινωνία των Εθνών oor Russies

Κοινωνία των Εθνών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лига Наций

[ Ли́га На́ций ]

vroulike

που δεν ήσαστε διατεθειμένοι να συμμετέχετε ούτε στην Κοινωνία των Εθνών.
что даже не желали присоединяться к Лиге Наций.

κοινωνία των εθνών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лига наций

Θέλω να πεις στον κ. Τόμσον εδώ ποια είναι η άποψή σου για την κοινωνία των εθνών.
Я хочу, что бы ты сказала мистеру Томпсону что ты думаешь о Лиге наций.

voorbeelde

Αλλά υπήρχαν κι άλλοι λόγοι για τους οποίους απέτυχε η Κοινωνία των Εθνών.
Но были еще и другие причины, почему Лига потерпела неудачу.

Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος πραγματικά θανάτωσε την Κοινωνία των Εθνών.
Вторая мировая война фактически уничтожила Лигу Наций.

Δημιουργείται η Κοινωνία των Εθνών
Создание Лиги Наций.

3 Προκειμένου να ανάψουν ξανά αυτά τα φώτα, το 1920 τέθηκε σε λειτουργία η Κοινωνία των Εθνών.
3 Чтобы снова зажечь эти светильники, в 1920 году была приведена в действие Лига Наций.

Η Κοινωνία των Εθνών δημιουργήθηκε και έκανε τη δεύτερη συνεδρίασή της το 1920 στη Γενεύη της Ελβετίας.
ЛИГА Наций была создана и провела свою первую ассамблею в 1920 году в Женеве (Швейцария).

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
ЛИГА НАЦИЙ

Η Κοινωνία των Εθνών βυθίστηκε στη λησμονιά με το ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου το 1939.
С началом Второй мировой войны в 1939 году Лига ушла в небытие.

Το όραμα για την Κοινωνία των Εθνών ήταν δικό του, όχι του πάπα.
Инициатором идеи о Лиге Наций был он, а не папа.

«Οι ελπίδες που εναποτέθηκαν στην Κοινωνία των Εθνών αποδείχτηκαν απατηλές».
«Надежды, которые были связаны с Лигой Наций, оказались лишь иллюзией».

Μερικοί άνθρωποι λένε ότι η Κοινωνία των Εθνών απέτυχε γιατί ο σχεδιασμός της ήταν ελαττωματικός.
Некоторые люди того мнения, что Лига Наций потерпела неудачу по причине ее неудачной структуры.

Αυτός ξεκίνησε το 1919 σαν η Κοινωνία των Εθνών και υπάρχει ακόμη σαν τα Ηνωμένα Έθνη.
Она появилась в 1919 году как Лига Наций и существует еще сегодня в виде Организации Объединенных Наций.

Στις 16 Ιανουαρίου 1920, ιδρύθηκε η Κοινωνία των Εθνών έχοντας σαν μέλη της 42 χώρες.
Лига Наций, состоящая из 42 стран, была основана 16 января 1920 года.

Κοινωνία των Εθνών
Лига Наций

Για χρόνια οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προέλεγαν δημόσια ότι η Κοινωνία των Εθνών θα εξαφανιζόταν.
Уже годами Свидетели Иеговы публично предсказывали конец Лиги Наций.

Αργότερα, η Κοινωνία των Εθνών έδωσε τη θέση της στα Ηνωμένα Έθνη.
Со временем на смену Лиге пришла Организация Объединенных Наций.

Και μια άλλη ακόμη πιο θεμελιακή ερώτηση είναι, Είχε πραγματικά η Κοινωνία των Εθνών την υποστήριξη του Θεού;
И еще более существенным является вопрос: пользовалась Лига Наций действительно одобрением Бога?

Είχε ειδωλοποιηθεί η Κοινωνία των Εθνών;
Преклонялись ли перед Лигой?

(Αποκάλυψη 18:21, 24) Κατόπιν εκείνοι οι κληρικοί έθεσαν την ελπίδα τους στην ανθρωποποίητη Κοινωνία των Εθνών.
Кроме того, духовенство возложило надежды на созданную людьми Лигу Наций.

Το 1919, αυτός ήταν από τους πρώτους και καλύτερους που προώθησαν την Κοινωνία των Εθνών.
В 1919 году оно было одним из первых покровителей Лиги Наций.

Γιατί είναι κατάλληλο να περιγραφτεί η Κοινωνία των Εθνών ως το σύγχρονο «αηδιαστικό πράγμα»;
Почему уместно считать Лигу Наций современной «мерзостью»?

Οι ελπίδες του κόσμου συγκεντρώθηκαν στην Κοινωνία των Εθνών στη Γενεύη της Ελβετίας
Надежды мира сосредоточивались на Лиге Наций в Женеве (Швейцария).

6 Το 1919, τα έθνη έθεσαν την εμπιστοσύνη τους στην Κοινωνία των Εθνών για την εδραίωση μόνιμης ειρήνης.
6 В 1919 году народы возложили свою надежду сохранить нерушимый мир на Лигу Наций.

‐‐ «Η Κοινωνία των Εθνών είναι η πολιτική έκφραση της βασιλείας του Θεού στη γη».
«Лига Наций является политическим выражением Царства Бога на земле».

Τι ήταν η Κοινωνία των Εθνών;
Что представляла собой Лига Наций?

Θέλω να πεις στον κ. Τόμσον εδώ ποια είναι η άποψή σου για την κοινωνία των εθνών
Я хочу, что бы ты сказала мистеру Томпсону что ты думаешь о Лиге наций