Κόνγκο oor Russies

Κόνγκο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Конго

[ Ко́нго ]

eienaam manlike

Ανουάρ Κόνγκο, απ'την παραστρατιωτική ομάδα
Анвар Конго, из эскадрона смерти.

voorbeelde

Και αν φανταστείς ένα παιδί να προσποιείται ότι είναι ο Κινγκ Κονγκ, ή οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου, ή πυροσβέστης, δεν θα γίνουν όλα οδηγοί αγωνιστικών αυτοκινήτων ούτε πυροσβέστες.
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.

Το 1996, ξέσπασε πόλεμος στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

Νόμιζες πως μπορείς να κλέψεις τα δια - μάντια από εμένα και τον Κόνγκο Τζακ;
Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?

Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.

Πρωταρχική ευθύνη μου ήταν η Ουγκάντα, αλλά εργάστηκα επίσης και στη Ρουάντα, στο Μπουρούντι, στο Ζαΐρ, το σημερινό Κονγκό, στην Τανζανία, στο Μαλάουι και σε πολλές άλλες χώρες.
Главным образом я занимался Угандой, я также работал в Руанде, Бурунди и Заире, который сейчас называется Конго.

Επιπλέον, έχουν διοριστεί στο Κονγκό υπηρέτες του Ιεχωβά από τη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ιαπωνία προκειμένου να υπηρετήσουν ως διεθνείς υπηρέτες, ως Μπεθελίτες σε υπηρεσία στο εξωτερικό και ως ιεραπόστολοι.
Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.

(Παλιότερα ονομαζόταν Κονγκό· Μέσο Κονγκό)
(Прежнее название: Конго; Среднее Конго)

Ζει σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο σε μια πολύ μεγάλη εργατική κατοικία στο Χογκ Κονγκ.
Она живет в крошечной квартире в одну комнату, находящейся на одном из огромных общественных жилищных участков в Гонконге.

Το Φεβρουάριο του 2003, για παράδειγμα, ένας Κινέζος ιατρός αφίχθη στο ξενοδοχείο Μετροπόλ στο Χονγκ Κονγκ νιώθοντας αδιαθεσία.
Например, в феврале 2003 года в отель Метрополь, в Гонконге, прибыл китайский врач, который почувствовал себя плохо.

Το άρθρο δήλωνε: «[Ο Νγιρέντα] εισέδυσε στην Κατάνγκα [του Κονγκό] το 1925, . . . αυτοανακηρυσσόμενος ως Μουάνα Λέσα, “Γιος του Θεού”.
В статье говорилось: «Проникнув в Катангу [Конго] в 1925 году, [Ньиренда] провозгласил себя Мвана Лиса, то есть „Сыном Бога“.

Γεια, είμαι ο Κινγκ Κονγκ, ο πιο κακός της ζούγκλας.
Самый большой и потрясный парень из джунглей!

Πότε φτάσατε στο Χονγκ Κόνγκ;
Когда вы приехали в Гонконг?

Το αποχετευτικό σύστημα του ποταμού του Κονγκό είναι μια περιοχή όσο το μέγεθος της Ινδίας, μεταφέρει τα νερά προς τα δυτικά προς στον Ατλαντικό ωκεανό.
Площадь бассейна Конго вместе с притоками больше Индии, а его реки уносят воды на запад, к Атлантическому океану.

ΚΟΝΓΚΟ (ΚΙΝΣΑΣΑ)—ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
Конго (КИНШАСА): ВАЖНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ

Έπειτα από τρεις μήνες έληξε η βίζα τους και, επειδή η Υπηρεσία Αλλοδαπών αρνήθηκε να τους την ανανεώσει, διορίστηκαν στο Μπουκάβου, στο ανατολικό Κονγκό.
Когда через три месяца их виза закончилась, иммиграционная служба отказала им в продлении визы, поэтому миссионеры были назначены в Букаву в восточной части Конго.

Η κυβέρνηση απηχούσε τα λόγια του σε δήλωσή του στις 4 Νοεμβρίου: “Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, η κυβέρνηση [Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ] θα εξετάσει προσεκτικά τις απόψεις του κοινού και των μελών του Νομοθετικού Συμβουλίου”.
В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».

Κονγκό, Δημοκρατία τουName
Демократическая Республика КонгоName

Θέλω να μάθω να γράφω και να βρω μια δουλειά στο Χόνγκ Κόνγκ.
Я хочу научиться писать и найти работу в Гонг Конге.

Ακουσα οως ο Άρχοντας Κονγκ πήγε ο ιδιος για να δει περι τινος προκειται.
Поэтому мировой судья и решил наведаться в Вэй.

Χελιδόνια στο Χονγκ Κονγκ, το 2004.
Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.

1971 - Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό μετονομάζεται Ζαΐρ.
1971 — Демократическая Республика Конго стала называться Заиром.

Γι'αυτό θύμωσε τόσο ο Κονγκ.
Вот почему Конг так разозлился.

Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ.
Журнал «Анналы эпидемиологии» в 2004 году опубликовал итоги исследования, проведенного профессором Тай-Хин Лам из Гонконгского университета, в котором говорится, что для китайского населения Гонконга «малоподвижный образ жизни представляет еще большую опасность, чем курение табака».

Ο εθιμοτυπικός γάμος συνηθίζεται σε μεγάλο μέρος της Αφρικής και σε τόπους όπως τα Νησιά Σολομώντος, η Παπούα-Νέα Γουινέα και το Χονγκ Κονγκ, καθώς και ανάμεσα στους Ινδιάνους Γκουαχίρο στη βορειοανατολική Κολομβία και στη βορειοδυτική Βενεζουέλα, για να αναφέρουμε μόνο λίγους.
Традиционный брак — широкое явление во многих странах Африки, а также в Гонконге, Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых островах, среди индейцев гуахиро на северо-востоке Колумбии, северо-западе Венесуэлы и во многих других местах.

Βλέπω ότι φεύγετε απ'το Χονγκ Κονγκ.
" начит, вы покидаете √ онконг?