κονβόι oor Russies

κονβόι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конвой

[ конво́й ]

naamwoord manlike

Απλά χαίρομαι που τον πέτυχα πριν προλάβει να ρίξει στο κονβόι.
Я просто рад, что мы пристрелили его раньше чем он добрался до конвоя.

автоколонна

[ автоколо́нна ]

vroulike

Την επόμενη μέρα, έφυγα από το χωριό, βρήκα ένα Αμερικανικό κονβόι και κατάφερα να επιστρέψω στην βάση.
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.

кортеж

[ корте́ж ]

naamwoord manlike

Υποθέτω ότι κάποιος από το κονβόι ήταν ο στόχος.
Мишенью был кто-то из вашего кортежа.

эскорт

[ эско́рт ]

manlike

voorbeelde

Εκει είναι όπου έπεσαν σε ενέδρα τα κονβοι μας τον περασμένο μήνα.
Где мы попали в засаду месяц назад.

Έστειλαν ολόκληρο κονβόι στην Τέσλα.
Они послали большую часть нашего конвоя в Теслу.

Το κονβόι κατευθύνεται βόρεια προς Νέα Υόρκη.
Этот конвой поедет на север в Нью-Йорк.

Όπως και να έχει, δεν θα άφηνα να χτυπηθεί το κονβόι για να σωθώ εγώ.
В любом случае, я не позволил погибнуть конвою чтобы спасти свою задницу.

Από κονβόι δυο.
Это конвой-2.

Κονβόι γίναμε.
Поздороваемся?

Δεν έπρεπε να δεχτείς να συνοδεύσεις αυτό το κονβόι.
Вы должны отказаться сопровождать этот конвой.

Ώστε βρέθηκες σε κονβόι που χτυπήθηκε με αυτοσχέδιους μηχανισμούς;
По-моему, вы были в нескольких конвоях, которые нарвались на самодельные бомбы, да?

Δώστε σήμα στο κονβόι.
ƒайте сигнал конвою.

Είχαμε συμφωνήσει ότι το κονβόι θα ήταν μικρό για να μην τραβά την προσοχή.
Мы решили ограничиться небольшим количеством охраны, чтобы не привлекать внимание.

T πάει σε αυτό το κονβόι απροστάτευτα.
Не суйся в ту колонну незащищенной.

Και γαμώ, αυτό είναι το ευχαριστώ που έσωσες το κονβόϋ;
Ну, блин, это спасибо за то что ты спас конвой?

Απλά χαίρομαι που τον πέτυχα πριν προλάβει να ρίξει στο κονβόι.
Я просто рад, что мы пристрелили его раньше чем он добрался до конвоя.

Καθυστερούν ένα κονβόι, που μεταφέρει εξόχως απαραίτητο αγροτικό εξοπλισμό.
Они задержали грузовики, в которых было такое нужное сельскохозяйственное оборудование.

Την επόμενη μέρα, έφυγα από το χωριό, βρήκα ένα Αμερικανικό κονβόι και κατάφερα να επιστρέψω στην βάση.
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.

Κάποιοι απο το πλήρωμα του κονβόι των Ανατολ. Ινδιών... μπορεί να προσπαθήσουν να ξεγλιστρήσουν στην ξηρά για να αποφύγουν την στράτευση.
Кое-кто из Ост-Индского конвоя может попытаться ускользнуть на берег чтобы избежать принудительной вербовки.

H Μάγια βρίσκει ένα κονβόι κάμπιες, ιδανικό για να εμπλουτίσει το γάλα της.
Майя находит несколько гусениц, от них молоко станет жирнее.

Το κονβόι μετακινείται, κύριε.
Конвой снова в пути, сэр.

Το νυφικό κονβόι φεύγει σήμερα.
Они сегодня уезжают.

Το Υπουργειο Αμυνης ειναι στο Tel Aviv, εμεις ειμαστε στην Ιερουσαλημ... και αυτό το κονβοι ειναι, δική μου ευθύνη.
Министр в Тель-Авиве, а конвой под моим руководством.

Ο Μιλοράντοβιτς απειλούσε με οδομαχίες αν ο γαλλικός στρατός δεν επέτρεπε στo κονβόι να φύγει ήσυχα από τη Μόσχα.
Милорадович угрожал французам уличными боями, если те не дадут обозам спокойно покинуть Москву.

Εάν νομίζεις ότι δίνει αναφορά για το κονβόι έχεις το πράσινο φως ν'ανοίξεις πυρ.
Если считаете, что он передает данные, даем добро.

Υποθέτω ότι κάποιος από το κονβόι ήταν ο στόχος.
Мишенью был кто-то из вашего кортежа.