Μπενίν oor Russies

Μπενίν

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бенин

[ Бени́н ]

naamwoord manlike

Προτού μετακομίσουν στο Μπενίν, ο Έρικ και η Κάτι, που αναφέρθηκαν προηγουμένως, υπηρετούσαν σε ξενόγλωσσο αγρό στη Γαλλία.
Эрик и Кати, упомянутые выше, до переезда в Бенин служили в иноязычном поле во Франции.

Республика Бенин

vroulike

μπενίν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бенин

Προτού μετακομίσουν στο Μπενίν, ο Έρικ και η Κάτι, που αναφέρθηκαν προηγουμένως, υπηρετούσαν σε ξενόγλωσσο αγρό στη Γαλλία.
Эрик и Кати, упомянутые выше, до переезда в Бенин служили в иноязычном поле во Франции.

Soortgelyke frases

Σημαία της Μπενίν
Флаг Бенина

voorbeelde

1:7) Σε μέρη όπως το Αζερμπαϊτζάν, το Μπενίν, η Ρουμανία και η Σουηδία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπόρεσαν να λάβουν επίσημη αναγνώριση, όχι απλώς ως σωματείο, αλλά ως θρησκεία, απολαμβάνοντας έτσι μεγαλύτερη προστασία από νόμους που εγγυώνται την ελευθερία λατρείας.
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.

Χρόνος, χώρος και ήθη των κοριτσιών του Μπενίν. ( Νιγηρία )
Представления о времени и пространства у народности Gen-Mina, Бенин.

Σε πολλούς από τους 50 και πλέον ιεραποστόλους που υπηρετούν τώρα στο Μπενίν έχει συμβεί να τους σταματήσει κάποιος στο δρόμο και να ζητήσει Γραφική μελέτη ή μια απάντηση σε ένα βαθύ Γραφικό ερώτημα!
Многих из более 50 миссионеров, которые сейчас служат в Бенине, на улице останавливали прохожие, которые хотели попросить об изучении Библии или задать глубокомысленный библейский вопрос!

«Όταν προσεύχομαι, διαπιστώνω ότι λέω τα ίδια λόγια ξανά και ξανά». —Ντιπ, 17 χρονών, Μπενίν.
«Когда я молюсь, то говорю одно и то же» (Дюп, 17 лет, Бенин).

Υπηρέτησε ως σκαπάνισσα, παρακολούθησε έναν κύκλο μαθημάτων σε κάποια σχολή, και αργότερα παντρεύτηκε έναν Μπεθελίτη και έγινε μέλος της οικογένειας Μπέθελ στο Μπενίν.
Закончив школу, она стала служить пионером. Через какое-то время Блессинг вышла замуж за вефильца и стала членом вефильской семьи в Бенине.

Δυστυχώς, η κυβέρνησή σας ξεκαθάρισε πολλά, κυρία Μπένιν.
К сожалению, ваше правительство все очень ясно объясняет, мисс Бенин.

Στα τέλη του 1949, ένας από τους νεοδιορισμένους σκαπανείς στο Μπενίν, ο Αλμπέρ Γιεντενού Λιγκάν, πήγε στο Ζανβιέ, ένα μικρό χωριό βόρεια του Κοτονού.
В конце 1949 года один из недавно назначенных бенинских пионеров, Альберт Едену Лиган, поехал в Зинвье, маленькую деревушку к северу от Котону.

Μια χώρα σε σχήμα κλειδαρότρυπας, ανάμεσα στο Τόγκο και στη Νιγηρία, στην ακτή της Δυτικής Αφρικής—αυτό είναι το Μπενίν.
Страна, которая имеет форму замочной скважины и располагается между Того и Нигерией на побережье Западной Африки,— это Бенин.

Είπες στους Ρώσους ότι είχαμε την Μπένιν;
Вы сообщили русским, что Бенин у нас?

(Πράξεις 16:35-40· 25:8-12· Φιλιππησίους 1:7, ΜΝΚ) Πρόσφατα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν με παρόμοιο τρόπο επιδιώξει και πετύχει τη νομική αναγνώριση του έργου τους στην Ανατολική Γερμανία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στη Ρουμανία, στο Μπενίν και στη Μιανμάρ (Βιρμανία).
Подобным образом Свидетели Иеговы в последнее время добивались законного признания их дела в ГДР, Венгрии, Польше, Румынии, Бенине и Мьанмаре (Бирме), и оно им было предоставлено.

Παλαιότεροι απόφοιτοι της Γαλαάδ, οι οποίοι είχαν υπηρετήσει στην Ακτή Ελεφαντοστού, στο Ζαΐρ, στο Μαρόκο και στο Μπενίν, χρησιμοποιούν τώρα την πείρα τους προκειμένου να φροντίσουν για αυτόν τον αυξανόμενο αγρό, και η ανταπόκριση είναι καταπληκτική.
Выпускники Школы Галаад, прежде служившие в Бенине, Кот-д’Ивуаре, Марокко и Заире, сейчас используют накопленный опыт, заботясь об этом растущем поле, где отклик людей просто поразительный.

Αυτό ακριβώς είχε κατά νου ο 30χρονος Βραζιλιάνος καλλιτέχνης Hugo Canuto, όταν τον Αύγουστο του 2016 σχεδίασε ξανά το κλασικό #4 εξώφυλλο των Avengers, αντικαθιστώντας όλους τους διάσημους χαρακτήρες με τους Ορίσα (γράφεται Orixá στα πορτογαλικά), τις θεότητες των σύγχρονων αφρο-βραζιλιάνικων θρησκειών, που έχουν τις ρίζες τους πίσω στη Νιγηρία και στο Μπενίν.
Это именно то, о чем думал 30-летний бразильский художник Уго Кануто, когда в августе 2016 года он вообразил классическую обложку 4-го номера «Мстителей», заменив всех известных героев на Ориша (Orixás на португальском), богов современных афро-бразильских религий, происхождение которых ведет в Нигерию и Бенин.

Είπαν ότι το είχαν εξετάσει—μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Μπενίν!
Ему ответили, что письмо рассмотрено,— мы можем возвращаться в Бенин!

Τους επόμενους μήνες, διορίστηκαν άλλοι δύο Καναδοί ιεραπόστολοι στο Μπενίν—ο Λουί και η Ελονόρ Καρμπονό.
Через несколько месяцев в Бенин были назначены еще два канадских миссионера — Луи и Элеанор Карбонно.

Μια λύση είναι η απομόνωση, όπως προτείνει ο Ρομπέρτο Μπενίνι στη σκοτεινή κωμωδία του “ Η ζωή είναι ωραία“.
Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.

Στα επόμενα χρόνια, υπήρχαν σταθερές αυξήσεις στον αριθμό των δραστήριων Μαρτύρων στο Μπενίν.
В последующие годы сообщалось о постоянном увеличении числа активных Свидетелей в Бенине.

Το Μπενίν είχε το μεγαλύτερο ποσοστό θνησιμότητας παιδιών ηλικίας κάτω των 5 ετών στην Αφρική.
Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире.

Δυτικά της Νιγηρίας βρίσκεται η χώρα Μπενίν (πρώην Δαχομέη), της οποίας ο πληθυσμός διαιρείται σε 60 εθνικές ομάδες και μιλάει γύρω στις 50 γλώσσες και διαλέκτους.
К западу от Нигерии лежит страна Бенин (ранее известная как Дагомея). Ее население составляют 60 этнических групп, говорящих примерно на 50 языках и диалектах.

Κατά μια έννοια, η αλλαγή του υπενθυμίζει στους αδελφούς στο Μπενίν αυτό που συνέβη με τον Σαούλ από την Ταρσό: ‘Ο άνθρωπος που προηγουμένως μας δίωκε τώρα διακηρύττει τα καλά νέα για την πίστη’.—Γαλάτας 1:23, ΜΝΚ.
Произошедшая с ним перемена в некотором смысле напоминает братьям в Бенине то, что произошло с Савлом из Тарса: «Гнавший их некогда ныне благовествует веру» (Галатам 1:23).

Ο Μισέλ και η Μαρί-Ανιές, ένα ζευγάρι από τη Γαλλία κοντά στα 60, μετακόμισαν στο Μπενίν πριν από πέντε περίπου χρόνια.
Мишель и Мари-Аньес, супруги из Франции, которым почти 60 лет, переехали в Бенин пять лет назад.

Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στο Μπενίν στις 26 Απριλίου 2015.
Парламентские выборы в Бенине проходили 26 апреля 2015 года.

Πιο συγκεκριμένα, περίπου 65 Μάρτυρες από την Ευρώπη —ηλικίας από 17 ως 70 ετών— μετακόμισαν στις χώρες Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρα και Τόγκο της Δυτικής Αφρικής.
Примерно 65 Свидетелей из Европы — в возрасте от 17 до 70 лет — переехали в такие страны Западной Африки, как Бенин, Буркина-Фасо, Нигер и Того*.

Ωστόσο, είναι συγκινητικό να επισκέπτεται κάποιος τις εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά στο Μπενίν και να παρατηρεί από πρώτο χέρι την ελευθερία που ήδη έχει φέρει στους ανθρώπους εδώ ο Λόγος του Θεού.
Тем не менее, как же согревает сердце, когда посещаешь собрания народа Иеговы в Бенине и видишь своими собственными глазами свободу, которую уже принесло здесь людям Слово Бога.

Κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης, ο Raphaël Edou υποστήριξε ότι ένα από τα πιο σοβαρά προβλήματα στο Μπενίν είναι η εφαρμογή ποιοτικών περιβαλλοντικών στρατηγικών και σχεδίων.
По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко-проектов и стратегий. Он полагает его ключевым вызовом для Бенина.

Ο Νοούρου Ακιτοουντέι επέστρεψε στο Μπενίν ως σκαπανέας και βοήθησε πολλά άτομα να αρχίσουν να υπηρετούν τον Ιεχωβά
Нуру Акитунде вернулся в Бенин пионером и помог многим начать служить Иегове.