Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας oor Russies

Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Всемирная организация здравоохранения

Επιπλέον, κάθε χρόνο η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας καταγράφει χιλιάδες νέα κρούσματα—και ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται.
И каждый год Всемирная организация здравоохранения регистрирует тысячи новых случаев — и число их продолжает расти.

voorbeelde

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας δημοσίευσε πρόσφατα τις πιο δυσάρεστες προβλέψεις που έχουν γίνει μέχρι σήμερα για το AIDS.
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) недавно опубликовала самый ужасный прогноз СПИДа.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει ότι σήμερα, σε 141 χώρες, εργάζονται πάνω από 9.000.000 νοσοκόμοι, νοσοκόμες και μαίες.
Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в настоящее время в 141 стране насчитывается более 9 000 000 медсестер и акушерок.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η ελονοσία σκοτώνει μέχρι και δύο εκατομμύρια ανθρώπους ετησίως.
По данным Всемирной организации здравоохранения, от малярии ежегодно умирает около двух миллионов человек.

Πρόσφατα, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολόγισε ότι ο αριθμός των κρουσμάτων εκεί ανέρχεται τουλάχιστον σε 300.000.
А по последним оценкам Всемирной организации здравоохранения, число случаев этого заболевания там достигает не менее 300 000.

«Πάνω από 120 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο έχουν σοβαρό πρόβλημα ακοής». —Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
«Свыше 120 миллионов людей в мире страдают нарушением слуха» (Всемирная организация здравоохранения).

Η πρόκληση είναι . . . η ανάληψη συντονισμένης δράσης σε εθνικό και σε παγκόσμιο επίπεδο». —Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
Сложность в том, как... предпринять согласованные действия в каждой стране и во всем мире» (Всемирная организация здравоохранения).

Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
Всемирная организация здравоохранения!

Μερικές διεθνείς οργανώσεις όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας προσπαθούν ενεργά να αποθαρρύνουν το FGM.
Некоторые международные организации, например Всемирная организация здравоохранения, выступают против этого обычая.

Το 2006, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας χαρακτήρισε τη χρήση καπνού ως «τη δεύτερη κύρια αιτία θανάτου στον κόσμο».
В 2006 году Всемирная организация здравоохранения сообщила, что употребление табака занимает второе место в мире среди причин смерти.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει πέντε βασικούς λόγους για τους οποίους μπορεί να ελκυστούν οι νέοι στα ναρκωτικά:
Всемирная организация здравоохранения выделяет пять основных причин, объясняющих интерес молодежи к наркотикам:

Μια έκθεση από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας δείχνει ότι οι ψυχικές ασθένειες ευθύνονταν για 200.000 θανάτους το 1997.
Судя по докладу Всемирной организации здравоохранения, в 1997 году психические болезни привели к смерти 200 000 человек.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολογίζει ότι, σε παγκόσμια κλίμακα, το κάπνισμα αφαιρεί τρία εκατομμύρια ζωές ετησίως!
А во всем мире, по оценкам Всемирной организации здравоохранения, курение уносит три миллиона жизней в год!

ΣΗΜΕΡΑ, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και άλλες ευαισθητοποιημένες ομάδες εκπονούν προγράμματα παρακολούθησης και ελέγχου των ασθενειών.
СЕГОДНЯ Всемирная организация здравоохранения и другие организации, имеющие отношение к данной проблеме, проводят специальные программы исследования и контроля заболеваемости.

Τον Ιούνιο, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας κήρυξε την πρώτη παγκόσμια πανδημία γρίπης εδώ και 41 χρόνια.
В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, περισσότερες από 220.000 καινούριες περιπτώσεις λέπρας αναφέρθηκαν το 2007.
По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2007 году было зарегистрировано более 220 000 новых случаев заболевания лепрой.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, περίπου το 50 τοις εκατό των εγκυμοσυνών παγκόσμια είναι απρογραμμάτιστες.
Согласно Всемирной организации здравоохранения, примерно 50 процентов беременностей во всем мире — незапланированные.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, το κάπνισμα σκοτώνει περίπου τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους το χρόνο.
По данным Всемирной организации здравоохранения, от курения умирает около 4 миллионов человек в год.

Επιπλέον, κάθε χρόνο η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας καταγράφει χιλιάδες νέα κρούσματα —και ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται.
И каждый год Всемирная организация здравоохранения регистрирует тысячи новых случаев — и число их продолжает расти.

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συνιστά εκστρατείες για καλύτερη κατάρτιση και πληροφόρηση.
Для борьбы с проблемой ВОЗ советует улучшить просветительную и информационную кампании.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας λέει: «Στην πραγματικότητα, σήμερα μόνο ένα μικρό ποσοστό των αναπήρων λαβαίνει βοήθεια».
Всемирная организация здравоохранения говорит: «Действительность такова, что лишь небольшое число инвалидов получает помощь».

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας την ορίζει ως τη δόση που περιέχει 10 γραμμάρια καθαρού αλκοόλ.
Согласно Всемирной организации здравоохранения, стандартная порция равна 10 граммам абсолютного алкоголя.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει ότι το κάπνισμα «θανατώνει τρία εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο».
Всемирная организация здравоохранения сообщает, что курение «ежегодно уносит жизни трех миллионов человек».

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναγνωρίζει τη χρήση βελονισμού ως μέθοδο περίθαλψης για 104 παθήσεις.
Всемирная организация здравоохранения признала иглоукалывание эффективным средством при лечении 104 заболеваний.

Οι εκθέσεις που συλλέγει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας παρουσιάζουν ανάγλυφα την εξάπλωση αυτού του σιωπηλού φονιά.
Сообщения, собранные ВОЗ, показывают, в каких масштабах работает этот невидимый убийца.