άθεος oor Russies

άθεος

/ˈaθɛos / adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атеист

[ атеи́ст ]

naamwoord manlike

Δόξα τω Θεω είμαι άθεος.
Благодаря богу я атеист.

безбожник

[ безбо́жник ]

naamwoord manlike

безбошник

безбожный · неверующий · атеистка · язычник · атеистический · безбожница · неверующая

Soortgelyke frases

είμαι άθεος
я атеист · я атеистка

voorbeelde

Αυτό είναι το πρόσωπο του άθεου δασκάλου τους!
Это личина их безбожника учителя!

Είμαι άθεος.
Знаешь, я неверующий...

Άθεος είμαι, αλλά ευχαριστώ το Θεό που σ'άφησε κοντά μου.
Знаешь, я не верю в Бога,... но благодарю его каждый день за то, что он сохранил тебя.

Κ άθε μέρα που περνάει ακούω κάποια κακή ιστορία του Ουίκαμ.
Каждый день я слышу плохое о мистере Уикэме.

(Ψαλμός 136:1-6, 25, 26) Πόσο ένθερμα πρέπει να θέλουμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας υπερασπίζοντας την αλήθεια σ’ αυτό τον άθεο κόσμο!
(Псалом 135:1—6; 25, 26). Как же ревностно следует нам выражать свою благодарность, защищая истину в этом безбожном мире!

Αυτό συνέβη στον Λαρς, έναν άντρα στη Δανία ο οποίος θεωρούσε τον εαυτό του άθεο.
Это же можно сказать и о Ларсе, мужчине из Дании, который считал себя атеистом.

Ίσως είστε ένας επιστημονικός άθεος ή ένας μη επιστημονικός άθεος, και δεν πιστεύετε στον Θεό, και δεν σας ικανοποιεί αυτό.
Может быть, вы научный атеист или ненаучный атеист, и вы не верите в Бога, и вам это не нравится.

Είμαστε άθεοι, κι ο Τόμας ήταν άθεος.
Мы сами атеисты и Томаса так воспитали.

Τότε ο ιμάμης έκανε μια ανακοίνωση, ευχαριστίας και καλωσορίσματος προς τους επισκέπτες, γιατί η μισή κοινότητα ήταν Χριστιανοί, Εβραίοι, Βουδιστές, άθεοι, άνθρωποι με πίστη και χωρίς πίστη, που δεν είχαν έρθει να μας επιτεθούν, αλλά να μας συμπαρασταθούν με αλληλεγγύη.
Имам выступил с обращением, в котором он благодарил и приветствовал наших гостей, так как половина пришедших состояла из христиан, евреев, буддистов, атеистов, верующих людей и неверующих, которые пришли не с мечом, а с поддержкой.

Βρισκόμαστε σε άθεες εποχές κυρία Σνελ.
Времена нынче безбoжные, миссис Снелл.

Η Λίλιθ, είναι μια άθεη θεότητα.
Лилит - безбожный бог.

Πες την γραμμή, άθεη.
Давай реплику, атеистка.

Δε θα αποκαλέσει τον εαυτό του άθεο γιατί είναι καταρχήν αδύνατο να αποδείξεις μια άρνηση, αλλά αγνωστικιστής από μόνο του μπορεί να υποδήλωνε ότι η ύπαρξη του Θεού είναι εξίσου πιθανή με τη μη- ύπαρξή του.
Он не считает себя атеистом, потому что в принципе невозможно доказать отрицание, но агностик может предложить возможность существования Бога на равных с вероятностью его несуществования.

Οι Νέοι Άθεοι για παράδειγμα, ισχυρίζονται ότι η θρησκεία είναι ένα σύνολο μιμιδίων, ένα είδος παρασιτικών μιμιδίων, που εισέρχονται στο μυαλό μας και μας αναγκάζουν να κάνουμε όλων των ειδών τις θρησκευτικές τρέλες, αυτοκαταστροφικές κινήσεις, όπως επιθέσεις αυτοκτονίας.
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.

Πρώτα πρώτα οι δικοί μου έχουνε διαφορετικές θρησκείες, κι έπειτα όλα τα παιδιά στην οικογένεια είναι άθεα.
Во-первых, мои родители – разной веры, и все дети у нас в семье – атеисты.

Σήμερα, κάποιος πρεσβύτερος μπορεί να είναι παντρεμένος με μια γυναίκα η οποία να ασκεί διαφορετική θρησκεία, να δηλώνει αγνωστικιστής ή να είναι ακόμη και άθεη.
Сегодня также может случиться, что старейшина состоит в браке с женщиной, которая исповедует иную религию или отстаивает агностицизм и даже атеизм.

Σύμφωνα με την δικαιοδοσία μας, Βαρόνη, υποσχέθηκα στον Βαρόνο Πράις γρήγορη δικαιοσύνη κατά τη δίκη και τιμωρία αυτού του άθεου δολοφόνου.
Поскольку это в нашей юрисдикции, баронесса, я обещал барону Прайсу скорейшего правосудия и наказания для этого безбожного убийцы.

Τώρα που ζούμε σε έναν άθεο κόσμο.
При том, что теперь мы живем в атеистическом мире.

Δόξα τω Θεω είμαι άθεος.
Благодаря богу я атеист.

Παρ’ όλο που δήλωνε άθεος, πίστευε ότι κάποιος μας έβαλε στη γη.
Хотя он и называл себя атеистом, все-таки верил, что кто-то поместил нас на землю.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι άνθρωποι που θα φανερωθούν θα βοηθήσουν να καταρριφθεί ο μύθος ότι οι άθεοι έχουν κάτι στραβό.
В большинстве случаев люди, которые открыто высказывают свое мнение, помогут разрушить миф, что с атеистами что- то не так.

Τότε, ήταν άθεος και πίστευε στη θεωρία της εξέλιξης.
В то время он был атеистом и верил в теорию эволюции.

Οι άθεοι λένε ότι κανείς δεν μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη του Θεού. Έχουν δίκιο.
Атеисты утверждают, что никто не может доказать существование Бога. И они правы.

Τυχαίνει να είμαι άθεος, γι'αυτό δεν πιστεύω σε Θεούς.
Такое дело, что я атеист и не верю в богов.

Πώς θα σε τιμωρήσει αφού είσαι άθεος;
Бог не будет тебя наказывать, ты же атеист.