αναμένεται,προϋποτίθεται, αποτελεί προϋπόθεση
предполагается
αναμένω oor Russies
αναμένω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ждать
Οπότε, ο αντικέρ ανακυκλώνει το βρόμικο ρώσικο χρήμα στο λογαριασμό του και αναμένει οδηγίες.
Антиквар переводит грязные деньги русских на свои счета и ждет инструкций.
ожидать
[ ожида́ть ]
Θέλω να ξέρω τι να αναμένω.
Я хочу знать, чего ожидать.
надеяться
[ наде́яться ]
Κι εν γνώση μου αναμένω ότι θα κάψω τα πόδια μου και θα πάω νοσοκομείο.
Я надеюсь обжечь ноги и уехать в больницу.
предчувствовать
[ предчу́вствовать ]
Την στιγμή της συνουσίας, νιώθω ντροπή και αναμένω τιμωρία.
В кульминационный момент соития я ощущаю стыд и предчувствую наказание.
терпеть
[ терпе́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους.
Никакого несексуального купания, это так важно?jw2019 jw2019
Απλώς αναμένει την άφιξή σας.
Так что либо взлетаем, либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακρόαση είναι προγραμματισμένη για σήμερα κι η απόφαση αναμένεται σύντομα για τις άκρως αμφιλεγόμενες και εμπρηστικές κασέτες.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμένοντας κάποιος;
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον είχε λάβει μόνο ένα τάλαντο, δεν αναμενόταν να παραγάγει τόσα όσα ο δούλος με τα πέντε τάλαντα.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά αναμένει να τον υπηρετούμε ολόκαρδα.
О, да.Кого бы ты выбрала?jw2019 jw2019
Στις μέρες της—όταν δεν υπήρχαν τα αντισηπτικά και τα αντιβιοτικά—η νοσηλεία δεν ήταν όπως την αναμένουμε σήμερα.
Ты же знаешь мой размерjw2019 jw2019
Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
Μα αναμένει την συμφωνία που έγινε μαζί του.
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν τα παιδιά τους και να τα διορθώνουν
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияjw2019 jw2019
Οπωσδήποτε, δεν θα ήταν λογικό να αναμένουμε ότι ο Θεός θα απαντούσε σε τέτοιες αλληλοσυγκρουόμενες προσευχές.
Что вас убилиjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά δεν μας ζητάει απλώς να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον· αναμένει από εμάς να το κάνουμε αυτό.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсомjw2019 jw2019
Η Sage Bionetworks είναι κερδοσκοπικός οργανισμός που βασίζεται σε ένα μαθηματικό σύστημα που αναμένει δεδομένα τα οποία δεν υπάρχουν.
Здесь только мы с тобойQED QED
Η Λατινική Αμερική αναμένει ποικίλες δράσεις στους δρόμους και πρωτοβουλίες ακτιβιστών την Τετάρτη, έπειτα από υποσχέσεις μιας σειράς ομάδων πολιτικών δικαιωμάτων ότι θα κατεβούν σε απεργία την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиgv2019 gv2019
1, 2. (α) Τι είδους ανάπτυξη αναμένεται στην περίπτωση ενός παιδιού;
Общаться с кем?jw2019 jw2019
Ο ISS αναμένεται να αποπερατωθεί το 2004.
Порт Лесли, Виргинияjw2019 jw2019
Ο Κυβερνήτης του Κολοράντο αναμένεται... να κηρύξει αύριο κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμένεται ότι οι αδελφοί στους οποίους ανατίθεται αυτή η ομιλία θα προσέχουν να παραμένουν μέσα στα χρονικά όρια.
У вас нет уликjw2019 jw2019
Αναμένουμε τον τοκετό από μέρα σε μέρα.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τελευταίοι αναμένεται να φθάσουν στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό εντός δύο ημερών.
Сережку так и не нашлиWikiMatrix WikiMatrix
Όπως αναμενόταν, η αλλαγή του μαγνητικού πεδίου προφανώς αποπροσανατόλισε μερικά από τα πουλιά που πετούσαν χαμηλά.
Отсюда что- то взялиjw2019 jw2019
23 Όμως, τι μπορούν να αναμένουν οι υπερέχουσες εξουσίες από τους Χριστιανούς;
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьjw2019 jw2019
Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα.
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Έχουν ελάχιστο χρόνο για τα μαθήματα στο σπίτι, και οι καθηγητές που βλέπουν τακτικά εξουθενωμένους μαθητές να παλεύουν να κρατήσουν τα μάτια τους ανοιχτά συνήθως αντιδρούν κατεβάζοντας το επίπεδο των όσων αναμένονται από αυτούς».
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.