διανοούμαι oor Russies
διανοούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
зачать
[ зача́ть ]
залетать в голову
Δεν είχε σκεφτεί ποτέ να παντρευτεί, ποτέ. Ούτε για μια στιγμή δεν το διανοήθηκε, λες και δεν την αφορούσε αυτό το σημαντικότατο βήμα στη ζωή μιας γυναίκας.
Никогда она не думала о выходе в замужество, никогда. Даже мимолётом не залетала эта мысль в ее голову, словно этот важнейший шаг женской жизни вовсе не касался ее.
замышлять
[ замышля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στην καλύτερη, θα διανοηθούμε να την εφαρμόσουμε σε 50 χρόνια.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε να το διανοηθείς.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπουδαιότητα μπορεί να εξαρτάται από διαφορετικά ζητήματα από αυτά που μπορεί να διανοηθεί η Δεσποσύνη σας.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διανοήθηκες να ρωτήσεις;
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, μπορούν να μιμηθούν κάποιον ο οποίος «δεν διανοήθηκε κάποια αρπαγή, δηλαδή το να είναι ίσος με τον Θεό».
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
Δεν θα μπορούσαμε να διανοηθούμε να δώσουμε κάποιο ακριβό διαμάντι σε ένα βρέφος, το οποίο δεν θα καταλάβαινε την αξία του.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньjw2019 jw2019
Νόμιζα ότι είχες πεθάνει, και δεν μπορούσα να διανοηθώ κάτι τόσο αποτρόπαιο.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Οι γιοι του Σαμουήλ δεν διανοούνταν ως πού θα έφταναν οι συνέπειες της απληστίας και της ιδιοτέλειάς τους.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалjw2019 jw2019
Οι Γραφές δηλώνουν: «[Ο Χριστός Ιησούς,] αν και υπήρχε με μορφή Θεού, δεν διανοήθηκε κάποια αρπαγή, δηλαδή το να είναι ίσος με τον Θεό. Όχι!
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Δεν διανοούνταν καν να της προτείνει ανοιχτά τις φαντασιώσεις που της είχε αποκαλύψει διαδικτυακά, και φοβόταν πως είχε αρχίσει να εξαρτάται απ'αυτές.
С ним всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, μη διανοηθείς να κουνηθείς!
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε να διανοηθείς να μου το κάνεις αυτό.
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλειοτάτη, δεν θα μπορούσα καν να διανοηθώ ένα τέτοιο απεχθές έγκλημα.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην διανοηθείς να το συζητήσεις με κάποιον με το περίεργα μικροσκοπικό σου στόμα.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλεξ Πράις, μην διανοηθείς να τα παρατήσεις.
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά... πώς διανοήθηκες ότι θα ήταν καν εφικτό;
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το διανοηθείς να μιλήσεις στον Κάβανο.
Давайте работать вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ζήτησε να κάνω κάτι τόσο ειδεχθές κι αιματηρό... αλλά δεν άντεχα να το διανοηθώ καν.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη διανοηθείς να χρησιμοποιήσεις τέτοιο λεξιλόγιο μπροστά στον μπαμπά σου!
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπες, έχεις πιο πολλά λεφτά απ'όσα μπορείς να διανοηθείς.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διανοούμαι να βρεθώ έτσι εκτεθειμένος ξανά.
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, διαπιστώσαμε επίσης ότι οι αρχικές μας διαφορές ήταν κάτι περισσότερο από μια διανοη τική διαφωνία.
Ничего страшногоLiterature Literature
Υπάρχουν περισσότερα στον Ουρανό και στη Γη, απ'όσα μπορούμε να διανοηθούμε.
Понятия не имеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε να το διανοηθείς.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος μηχανικός μπορεί έστω και να διανοηθεί να γράψει τις οδηγίες για μια τέτοια διαδικασία;
Как насчет # баксов?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.