διευθετώ oor Russies
διευθετώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отрегулировать
[ отрегули́ровать ]
улаживать
[ ула́живать ]
Διευθετώ τις υποθέσεις του.
Вот, улаживаю его дела.
стыковать
[ стыкова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι.
Ну что, вы идёте?jw2019 jw2019
Οι τίτλοι και οι επιταγές θα διευθετηθούν μέσω των δικηγόρων.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δαβίδ θεωρούσε τον Ιεχωβά πραγματικό Βασιλιά του Ισραήλ, γι’ αυτό και διευθέτησε ώστε η Κιβωτός, η οποία συμβόλιζε την παρουσία του Θεού, να μεταφερθεί μέσα στην πόλη.
Количество зубов- #.Только резцыjw2019 jw2019
Τα νέα για αυτή τη θλιβερή κατάσταση έφτασαν στο τμήμα της Ζιμπάμπουε, το οποίο διευθέτησε να επισκεφτούν τους αδελφούς μέλη του γραφείου τμήματος και να τους εποικοδομήσουν.
Несколько часов, может меньшеjw2019 jw2019
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν θεωρείτε δύσκολο οι παραδοσιακές οικογένειες να διευθετήσουν τους νέους ρόλους, απλά φανταστείτε πώς είναι τώρα για τις μη παραδοσιακές οικογένειες: οικογένειες με δύο μπαμπάδες, με δύο μαμάδες, μονογονεϊκά νοικοκυριά.
Все до одного пустыеted2019 ted2019
Ασφαλώς, όλοι μας θέλουμε να διευθετούμε τις υποθέσεις μας έτσι ώστε να παρευρισκόμαστε σε κάθε συνέλευση και να ωφελούμαστε από το κάθε μέρος της. —Παρ.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтанаjw2019 jw2019
□ Ποιο παγκόσμιο ζήτημα χρειάζεται τώρα να διευθετηθεί;
Эта девица тебе страшно завидуетjw2019 jw2019
Νόμιζα πως το διευθετήσαμε αυτό.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Στα περισσότερα κέντρα μελέτης βιβλίου διευθετούνται συναθροίσεις για υπηρεσία οι οποίες είναι βολικές για τους ευαγγελιζομένους.
Она ужинала со своими подругамиjw2019 jw2019
3 Οι συναθροίσεις υπηρεσίας αγρού διευθετούνται σε κατάλληλες τοποθεσίες ώστε να έχουν όλοι γεμάτη ζήλο συμμετοχή στο έργο κηρύγματος.
Какая картина стоит три штуки?jw2019 jw2019
Ωστόσο, οι ορατοί ουρανοί και η γη παρέχουν σαφείς αποδείξεις για την ύπαρξη μιας ανώτερης Πηγής δύναμης η οποία δημιούργησε όλες αυτές τις δυνάμεις διευθετώντας να λειτουργούν αλληλένδετα και συντονισμένα, και η οποία παρέχει αναμφισβήτητες αποδείξεις ότι διαθέτει σκοπό που διέπεται από νοημοσύνη.
Убери от меня свои рукиjw2019 jw2019
Μια επιτροπή παροχής βοήθειας, διορισμένη από το τοπικό γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, διευθέτησε ώστε ομάδες από εκκλησίες που είχαν επηρεαστεί λιγότερο να φροντίσουν για τις άμεσες ανάγκες εκείνων που είχαν πληγεί περισσότερο.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, στόχος της διεθνούς διπλωματίας είναι να διευθετούνται οι συγκρούσεις ειρηνικά.
Эй, насчет чека, яjw2019 jw2019
Θα το διευθετήσουμε αυτή τη στιγμή, εδώ και τώρα.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουμε διευθετήσει τις προσωπικές μας υποθέσεις έτσι ώστε να είναι σίγουρο ότι θα είμαστε εκεί.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамjw2019 jw2019
Διευθετήστε να γίνουν δύο επιδείξεις οι οποίες να δείχνουν τρόπους με τους οποίους μπορούμε να προσφέρουμε τα τεύχη 1 και 15 Απριλίου.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерjw2019 jw2019
14 Η απελευθέρωση από την αμαρτία, το θάνατο, τον Διάβολο και τον κόσμο του συνδέεται άρρηκτα με την απόφαση του Θεού να διευθετήσει το ζήτημα που έχει σχέση με την ορθότητα της δικής του παγκόσμιας κυριαρχίας.
Давай лучше попьем чайjw2019 jw2019
Ο ενθουσιασμός τους έχει υποκινήσει κι άλλους να σκεφτούν σοβαρά αν και αυτοί μπορούν να διευθετήσουν τις υποθέσεις τους για να γίνουν τακτικοί σκαπανείς.
Что это ты здесь деjw2019 jw2019
Διευθετήθηκαν συναντήσεις με ορισμένους υπουργούς υγείας των επαρχιών, με διευθυντές ιατρικών και νοσοκομειακών συλλόγων, και με άλλα σημαίνοντα πρόσωπα στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης.
Более века я жил в тайне.До сих порjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, το γραφείο τμήματος διευθέτησε να εκφωνηθεί μια ειδική ομιλία προκειμένου να τονιστεί η αξία τού να συνεχίζουμε να κηρύττουμε την αλήθεια ώστε να αντικρούουμε τα φαρμακερά ψέματα.
Я читал ваше заключениеjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα αποχωρήσετε διακριτικά από ένα εριστικό άτομο ή θα διευθετήσετε να ξαναπάτε σε κάποιο άτομο που ενδιαφέρεται.—Ματθ.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
Ή μπορεί να διευθετήσει ώστε μικρές ομάδες να δώσουν μαρτυρία σε πολυώροφα κτίρια γραφείων, σε περιοχές με καταστήματα, σε χώρους στάθμευσης ή σε άλλους δημόσιους χώρους.
Чузару съели пиратыjw2019 jw2019
Γιατί να μη ζητήσετε από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά να διευθετήσει να δείτε αυτή τη βιντεοταινία;
Повторите и принесите это мне и Лили!jw2019 jw2019
Ο επίσκοπος υπηρεσίας θα πρέπει ακόμα να διευθετήσει να υπάρχουν αρκετοί τομείς, περιοδικά και έντυπα.
Джен, нам необходимо найти укрытиеjw2019 jw2019
Πώς θα διευθετήσει ο Ιεχωβά τα ζητήματα για εκείνους που ήταν παντρεμένοι όταν πέθαναν;
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.