δυσκολεύω oor Russies
δυσκολεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
осложнять
[ осложня́ть ]
препятствовать
[ препя́тствовать ]
даваться тяжело
Οι αλλαγές πάντα μας δυσκολεύουν.
Перемены всегда даются тяжело.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затруднить · осложнить · поставить в тупик · мешать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή».
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалjw2019 jw2019
Έβαλα το δαχτυλίδι μου στον αντίχειρα και τώρα δυσκολεύομαι να το βγάλω.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας.
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να πιστέψω πως όποια τα γέννησε δεν ασχολήθηκε ή δεν ένιωθε την υποχρέωση να τα μεγαλώσει.
Просьба всем, присаживайтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια φορά, κουράστηκα και απογοητεύτηκα τρομερά, σε σημείο που δυσκολευόμουν ακόμα και να προσευχηθώ.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Δυσκολεύεσαι να το αποδεχτείς;
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά δυσκολεύομαι να δραστηριοποιηθώ στη μία.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είσαι θύμα τέτοιας κακομεταχείρισης, ίσως δυσκολεύεσαι να συγκρατήσεις το θυμό σου.
Это не достаточно быстроjw2019 jw2019
Το μόνο που κάνεις είναι να δυσκολεύεις το αναπόφευκτο.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό δυσκολεύομαι τόσο να δεθώ πραγματικά με κάποιον.
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά άτομα, όμως, δυσκολεύονται να νιώσουν τον Θεό ως Πατέρα τους.
Должны остатьсяjw2019 jw2019
Κάποιες φορές δυσκολεύομαι να καταλάβω τι σκέφτεσαι
Но ничего не видноopensubtitles2 opensubtitles2
Το άτομο που αυτοτραυματίζεται νιώθει συνήθως συναισθηματικό πόνο τον οποίο δυσκολεύεται να εκφράσει με λόγια
Мы близки, как никогдаjw2019 jw2019
Δυσκολευόμαστε να βρούμε έναν ικανό δάσκαλο τόσο αργά μέσα στη χρονιά.
Любишь берег... или море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δυσκολεύονται μερικοί να κατανοήσουν ότι ο Θεός τούς αγαπάει;
Сдержит свои обещанияjw2019 jw2019
Ναι, οι περισσότεροι δυσκολεύονται να μας βρουν... στο υπόγειο εδώ κάτω.
А как ваша... семья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δυσκολεύεις τα πράγματα;
Я не припоминаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά δυσκολεύεται.
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα πως αν τα πράγματα δυσκόλευαν, θα αντάλλασα την δισκέτα με τη ζωή μου.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι γονείς δυσκολεύονται περισσότερο.
Ведомыми набором сомнительных истинjw2019 jw2019
Ναι, όλοι εσείς οι ερασιτέχνες φωτογράφοι δυσκολεύετε εμάς, τους επαγγελματίες.
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό τον δυσκόλευε.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από τη βραχύβια ζωή του, το σαρίν είναι πολύ ασταθές δυσκολεύοντας την αποθήκευσή του.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι στον κόσμο σήμερα, όταν πολλοί νέοι τελειώνουν το σχολείο, εξακολουθούν να δυσκολεύονται να γράφουν και να μιλούν σωστά, ακόμα και να κάνουν απλές πράξεις αριθμητικής· έχουν ασαφή μόνο γνώση της ιστορίας και της γεωγραφίας.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.