δυσλειτουργία oor Russies

δυσλειτουργία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сбой

naamwoord manlike

Καλά, με έστειλε ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που λέει με ήταν μια δυσλειτουργία στο σύστημα.
Она написала мне, что случился сбой в системе.

неисправность

[ неиспра́вность ]

naamwoord vroulike

Θα φανεί σαν δυσλειτουργία του συστήματος περιορισμού φωτιάς.
Всё это будет выглядеть как неисправность в системе пожаротушения.

дисфункция

[ дисфу́нкция ]

naamwoord vroulike

Aν είστε απ'τους χιλιάδες άντρες που πάσχουν από δυσλειτουργία στύσης ξέρετε ήδη ότι δεν είναι αστείο θέμα.
Если вы - один из тысяч мужчин, страдающих от эректильной дисфункции, то знаете, как это серьезно.

поломка

[ поло́мка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

δυσλειτουργία ντουλαπών
неисправность одежды

voorbeelde

Οι μεταφραστές σας δυσλειτουργούν
У вас что, переводчики поломаны?

Τι κι αν έχεις δυσλειτουργικό πουλί;
Да, у тебя половая дисфункция;

Το βρίσκω ενδιαφέρον ότι η συσκευή δυσλειτούργησε λίγο μετά τον καβγά μας.
Знаете, любопытно, что сбой в устройстве произошел сразу после нашего утреннего разговора.

Μόνιμη κατανάλωση ηλιόσπορων προκαλεί δηλητηρίαση από πυριδοξίνη, που προκαλεί δυσλειτουργία του αυτόνομου νευρικού συστήματος, που προκαλεί ζωή χωρίς σκληράδα.
Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.

Και δεν υπάρχει δυσλειτουργία που να προκαλεί τέτοιες αντιδράσεις;
И не было никаких сбоев, которые могли бы послужить причиной того, что мы видели?

Ίσως έδειξα μια μικρή αμφίπλευρη δυσλειτουργία.
Может, тогда казалось, что у меня эта билатеральная дисфункция.

Επώδυνη συνουσία, επώδυνη στύση, δυσλειτουργία στύσης.
Болезненный секс, болезненная эрекция, эректильная дисфункция.

Δυσλειτουργία του συστήματος;
Ошибка в системе?

Δυσλειτουργία της πυρόσβεσης
Случайно сработала сплинкерная установка

Λαμβάνουμε αναφορές δυσλειτουργιών, όλες την τελευταία ώρα στο δίκτυο μας.
Получаем отчете о массовом отказе оборудования за последний час, и только из нашей системы.

Βιώνω μία καταστροφική δυσλειτουργία.
Я испытываю катастрофический сбой.

Σας έχει πει ποτέ γιατρός ότι έχετε δυσλειτουργία του ανοσοποιητικού;
Врачи когда-нибудь говорили вам, что у вас проблемы с иммунной системой?

Έφτασα να μελετώ τον εγκέφαλο γιατί έχω έναν αδερφό που διαγνώστηκε με μια εγκεφαλική δυσλειτουργία τη σχιζοφρένεια.
Я занялась изучением человеческого мозга, потому что моему брату поставили диагноз

Είναι μια δυσλειτουργία στην τεχνολογία
Это сбой в системе

Υπήρχε μια δυσλειτουργία του εξοπλισμού μας.
А у нас проблемы с оборудованием.

Μια άτυχη νύχτα και δύο-τρεις ηλιόσποροι, και απέκτησε δυσλειτουργία του αυτόνομου νευρικού συστήματος;
От одной бессоной ночи и горсти семечек у него появилась автономная дисфункция?

Ως αποτέλεσμα, προξενείται βλάβη σε ζωτικά όργανα και δυσλειτουργία του κυκλοφορικού συστήματος, κάτι που μερικές φορές οδηγεί σε ακρωτηριασμό δαχτύλου ή ποδιού, τύφλωση και νεφροπάθεια.
В результате происходит поражение жизненно важных органов и нарушается кровообращение, что иногда приводит к ампутации стоп или пальцев ног, к слепоте и к заболеваниям почек.

Μάλλον δυσλειτουργεί ο πομπός του.
Маячок, наверное, сбоит.

Μία μικρή δυσλειτουργία στη θέρμανση.
Небольшая неисправность с нагревателем.

Τι κάνω εάν υπάρξει δυσλειτουργία στην κάψουλα αδρανοποίησής μου;
Что делать, если дала сбой капсула гибернации?

Λίγο μετά την ένταξή τους στην αστυνομία, τα DRN άρχισαν να δυσλειτουργούν.
Ну, тогда ты знаешь, что после того как она объединилась с полицией, серия ДРН начинала давать сбои.

Επιπλέον, όλοι όσοι έχουν ομοφυλοφιλικές τάσεις δεν προέρχονται κατ’ ανάγκη από οικογένειες που δυσλειτουργούν.
Далеко не все мужчины-гомосексуалисты вышли из неблагополучных семей.

Μάλλον κάποια δυσλειτουργία.
Наверное просто сбой.

Είπες στην Μπέιλι πως έχεις στυτική δυσλειτουργία.
Ты сказал Бэйли, что у тебя эректильная дисфункция.

Όταν η Ζόγκο είχε την πρώτη δυσλειτουργία.
Когда в ZoGo произошёл первый сбой.