ενδιαφέρει oor Russies

ενδιαφέρει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

важно

[ ва́жно ]

bywoord

предикатив

Κύριε, δεν με ενδιαφέρει αν είστε ο μεγαλύτερος χορηγός μου.
Сэр, мне не важно, что вы мой самый крупный инвестор.

Soortgelyke frases

δε με ενδιαφέρει
меня не интересует

ενδιαφέρω
заинтересовать · заинтересоваться · интересовать · интересоваться

voorbeelde

Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξ
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в голове

Γνωρίστε τους δασκάλους των παιδιών σας, και γνωστοποιήστε τους ότι ενδιαφέρεστε για το παιδί σας και για τη μόρφωσή του.
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Αν φυσικά ενδιαφέρεσαι ακόμα.
Разумеется, если вы все еще заинтересованы.

Μολονότι αυτή δεν ενδιαφέρεται για τη θρησκεία του, τον μετέφερε στην αίθουσα.
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.

Ποιος ενδιαφέρεται;
Да в жопу прислугу!

Αλλά ενδιαφέρομαι για την διαδρομή σου.
Но меня больше интересует ваша история.

Πώς νιώθετε εσείς για το ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται να αποκτήσουν άλλα άτομα ζωή;
Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова желает даровать людям жизнь?

Δε με ενδιαφέρει.
Мне все равно.

(2 Τιμόθεο 3:13, 14) Εφόσον οτιδήποτε εισχωρεί στη διάνοιά σας θα σας επηρεάζει σε κάποιο βαθμό, το κλειδί είναι να “γνωρίζετε από ποιους μαθαίνετε διάφορα πράγματα”, να είστε βέβαιοι ότι πρόκειται για ανθρώπους που ενδιαφέρονται για τα καλύτερα συμφέροντά σας, και όχι για τα δικά τους.
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.

Εγώ ενδιαφέρομαι μόνο για ένα πράγμα.
Меня интересует лишь одно

Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».

Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρεις
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей стороне

Μετά την τελευταία, ο ομιλητής ρωτούσε πόσοι από το ακροατήριο ενδιαφέρονταν να μελετήσουν την Αγία Γραφή σε τέτοιο βαθμό ώστε να συναθροίζονται τακτικά.
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.

Η αφήγηση ενδιαφέρει και εμάς επίσης διότι τονίζει τις ευλογίες που απορρέουν από την υπακοή στον αληθινό Θεό καθώς και τις συνέπειες της ανυπακοής.
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.

Ενδιαφέρων μυαλό.
Интересный носитель.

Την ενδιαφέρει ο Ρίκι
Она запала на Рикки?

Γιατί ενδιαφερόταν τόσο πολύ η Ραχήλ να αποκτήσει τους μανδραγόρες του γιου της Λείας;
Почему Рахиль очень хотела получить мандрагоры, которые нашел сын Лии?

Ενδιαφέρεστε για αυτό;
Теперь заинтересована?

Προφανώς, ο Θεόφιλος είχε ακούσει το άγγελμα σχετικά με τον Ιησού και ενδιαφερόταν για αυτό.
Очевидно, Феофил услышал весть о Христе и заинтересовался ею.

Ενδιαφέρομαι μόνον για την Λαίδη Λύντον.
Моя единственная забота - о леди Линдон.

Μερικές ασθένειες επηρεάζουν τη διάνοια μέχρι του σημείου να μας κάνουν να απορρίπτουμε την επιθυμία για ζωή, αλλά είναι συγκινητικό να βλέπεις ότι ο Θεός ενδιαφέρεται ακόμη και για ανθρώπους οι οποίοι φαίνεται να χάνουν την εκτίμησή τους για το δώρο της ζωής.
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.

Και γιατί θα έπρεπε να ενδιαφέρεται για αυτό;
И почему это должно его заинтересовать?

Το Ναυτικό θα ενδιαφέρονταν πολύ για την τεχνολογία της Ολύμπους.
Флот был бы очень заинтересован в технологиях " Олимпа ".

Αν το ακυρώσεις, θα ενδιαφερόσουν για δείπνο;
Если отменишь, не хочешь ли поужинать вместе?