ενδιαφερόμενος oor Russies

ενδιαφερόμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заинтересованное лицо

заинтересованный

[ заинтересо́ванный ]

adjective particle

Παρ'όλα αυτά πρέπει να σας ενημερώσω ότι υπάρχει κι άλλος ενδιαφερόμενος.
Однако, мне следует дать вам знать, что есть ещё одни заинтересованные клиенты.

voorbeelde

Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.

Ενώ βρισκόταν σε μια Γραφική μελέτη μαζί με τη μητέρα της, πρόσφερε ένα φυλλάδιο στο σύζυγο της ενδιαφερομένης.
В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.

Ένα παρόμοιο πνεύμα γενναιοδωρίας υποκινεί τους Μάρτυρες και τα ενδιαφερόμενα άτομα να υποστηρίζουν το έργο από οικονομική άποψη.
Подобный дух щедрости побуждает Свидетелей и интересующихся лиц поддерживать дело в финансовом отношении.

Ταράζει όλους τους ενδιαφερόμενους, μπορώ να σε διαβεβαιώσω.
Могу тебя уверить, это непривычно для всех.

Αρκετές ενδιαφερόμενες ομάδες νομίζουν πως καταστράφηκαν.
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены.

Ένας ενδιαφερόμενος πολίτης.
От заинтересованного гражданина.

Καμία απόφαση δεν λαμβάνεται από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα χωρίς την πλήρη ομοφωνία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων.
Ни одно решение не исходит от Первого Президентства и Кворума Двенадцати без полного и единодушного одобрения всеми участниками обсуждения.

Συνήθως δεν διαβάζουν το μητρώο στον ενδιαφερόμενο...
Сотрудникам обычно не зачитывают их личные дела, Палмер.

Ωστόσο, μεταξύ των ενδιαφερομένων που βρήκαν τώρα υπήρχε ένας φύλαρχος, ο οποίος, καθώς ήταν πολύ απογοητευμένος από την υποκρισία της Αγγλικανικής Εκκλησίας, ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη.
Однако среди тех, кто сейчас проявил интерес, они встретили местного вождя, который, разочаровавшись в англиканской церкви из-за царившего в ней лицемерия, попросил Свидетелей изучать с ним Библию.

Όταν κυκλοφόρησε το βιβλιάριο Μάθετε να Διαβάζετε και να Γράφετε, οι ευαγγελιζόμενοι ενθαρρύνθηκαν να το χρησιμοποιήσουν για τη διεξαγωγή μελετών με ενδιαφερόμενα άτομα που χρειάζονταν τέτοια βοήθεια.
Когда была выпущена брошюра «Учись читать и писать», возвещателей побудили использовать ее для проведения занятий с интересующимися людьми, которые нуждались в такой помощи.

Ο συντονισμός μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνητικών αρχών, οργανισμών προστασίας και κοινοτήτων θα είναι ζωτικής σημασίας αν οι αριθμοί των τίγρεων διπλασιαστούν μέχρι το 2022.
Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году.

Όταν συναντήσαμε αυτή την ενδιαφερόμενη κυρία, αυτή συγκινήθηκε πολύ και έσφιξε την Τζόις στην αγκαλιά της.
Когда мы встретили интересующуюся женщину, ее охватили чувства, и она заключила Джойс в объятия.

Πολυάριθμοι ενδιαφερόμενοι, καθώς και άτομα που έκαναν Γραφική μελέτη, οι οποίοι συνόδευσαν τους αδελφούς στο Μιλάνζ το 1975 βαφτίστηκαν το Νοέμβριο του 1976.
Не только те, кто изучал Библию, но и просто интересующиеся последовали за братьями на поселения в Миланже в 1975 году, а уже в ноябре 1976 года многие из них приняли крещение.

Κάνε τους έξι τους ενδιαφερόμενους.
Шестой на просмотр.

Πολλά ενδιαφερόμενα άτομα που ήταν πολύγαμα έκαναν επίσης βήματα για να συμμορφωθούν με τους κανόνες του Θεού.
Многие из интересующихся-многоженцев предприняли определенные шаги, для того чтобы соответствовать Божьим нормам.

Σαν τους πιστούς μαθητές που δίδαξαν τα ενδιαφερόμενα άτομα στους αποστολικούς χρόνους, κι εμείς επίσης θα ‘γεμίσουμε από χαρά και άγιο πνεύμα.’—Πράξ. 13:48, 52.
Как и верные ученики, учившие новых во времена апостолов, мы будем исполнены «радости и Духа Святого» (Деяния 13:48, 52).

Συνάντησαν ενδιαφερομένους τους οποίους ένιωσαν την ανάγκη να επανεπισκεφτούν.
Они встретили интересующихся людей, к которым нужно было прийти снова.

Αυτή η σκαπάνισσα έφτασε στο σημείο να διεξάγει οχτώ Γραφικές μελέτες με ενδιαφερόμενα άτομα κάθε εβδομάδα.
Через какое-то время сестра еженедельно проводила восемь изучений Библии с интересующимися.

Ζητήστε από τα μέλη της εκκλησίας να αφηγηθούν θετικές εμπειρίες που είχαν στους ακόλουθους τομείς: (1) Βοηθώντας κάποιον ενδιαφερόμενο να παρακολουθήσει την Ανάμνηση, (2) υπηρετώντας ως βοηθητικοί σκαπανείς, (3) παρακινώντας κάποιον αδρανή ευαγγελιζόμενο να επαναδραστηριοποιηθεί με την εκκλησία, (4) βοηθώντας ένα καινούριο άτομο να αρχίσει να κηρύττει και (5) καλλιεργώντας το ενδιαφέρον εκείνων που παρακολούθησαν την Ανάμνηση.
Предложи присутствующим рассказать несколько интересных случаев, которые произошли с ними, когда они 1) помогали интересующемуся посетить Вечерю, 2) служили подсобными пионерами, 3) поощряли неактивного возвещателя возобновить служение, 4) помогали новому возвещателю начать проповедовать или 5) развивали интерес тех, кто был на Вечере.

Αργότερα τον ίδιο χρόνο, ένα παντρεμένο ζευγάρι από το Βαλπαραΐζο μετακόμισε εκεί και διεξάγουν Γραφικές μελέτες με ενδιαφερόμενα άτομα.
В тот же год на остров переехала супружеская пара из Вальпараисо и начала проводить с интересующимися изучения Библии.

Μπόρεσε να κάνει επανεπίσκεψη σε ένα νεαρό Πορτογάλο ενδιαφερόμενο ονόματι Πασκουάλ Ολιβέιρα.
Он смог сделать повторное посещение к одному молодому португальцу по имени Паскуаль Оливейра.

6 Το κόστος των εντύπων που δίνουμε στον αγρό μπορεί να αντισταθμίζεται εν μέρει από τις συνεισφορές για το έργο της οργάνωσης τις οποίες προσφέρουμε στην Αίθουσα Βασιλείας, καθώς και από τις συνεισφορές των ενδιαφερόμενων ατόμων που δέχονται αυτά τα έντυπα.
6 Стоимость литературы, которую мы предлагаем в проповедническом служении, частично покрывается пожертвованиями Обществу на дело Царства, которые делаем в Зале Царства мы и заинтересованные, ценящие ее.

Αυτοί άρχισαν να διεξάγουν οικιακές Γραφικές μελέτες με ενδιαφερόμενα άτομα και οργάνωσαν τακτικές συναθροίσεις.
Миссионеры начали проводить с интересующимися домашние изучения Библии и организовали регулярные встречи.

Ο πατέρας έκανε πολλά ταξίδια με τρένο σε ολόκληρη τη Βραζιλία, και κατάφερε να βρει ενδιαφερόμενα άτομα.
Папа ездил на поездах по всей Бразилии и везде находил интересующихся истиной людей.