εξουδετερώνω oor Russies
εξουδετερώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ликвидировать
[ ликвиди́ровать ]
el
π.χ. Πυροσβεστικές δυνάμεις έσπευσαν στο σημείο και κατάφεραν να εξουδετερώσουν τη φωτιά λίγο πριν τις 7 το πρωί.
Στην περιφέρεια Ροστόφ, οι πυροσβέστες μέχρι το απόγευμα της 19ης Ιουνίου δεν έχουν καταφέρει να εξουδετερώσουν τελειωτικά την πυρκαγιά που ξέσπασε στις πετρελαϊκές αποθήκες στην περιοχή του Αζόφ. Ο κυβερνήτης της περιοχής του Ροστόφ, Βασίλι Γκολούμπεφ, έγραψε στον λογαριασμό του στο Telegram ότι η πυρκαγιά αναζωπυρώθηκε.
В Ростовской области пожарные к вечеру 19 июня не смогли окончательно ликвидировать возгорание на нефтебазе в Азовском районе. О том, что пожар вспыхнул с новой силой, в своем телеграм-канале написал губернатор Ростовской области Василий Голубев.
нейтрализовать
[ нейтрализова́ть ]
ru
лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие
Είναι καταλύτης που θα εξουδετερώσει την τοξίνη που του έδωσες.
Этот Эзимодин нейтрализует токсины, которые ты ему ввела.
обезвредить
[ обезвре́дить ]
el
π.χ. "Τα δραματικά δευτερόλεπτα της ληστείας στο Καματερό: Έτσι εξουδετέρωσε η αστυνομία τον δράστη" // Полиция Кельна обезвре́дила преступника, захвати́вшего заложника на вокзале
Εξουδετέρωσαν τη βόμβα πριν προλάβει να εκραγεί.
Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια καλύτερη μετάφραση θα ήταν " εξουδετερώνεις " ή " ακυρώνεις ".
А теперь ты что такое говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αλκοόλ εξουδετερώνει το περισσότερο δηλητήριο.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζοντας τα περιοδικά αυτά, περιλαμβανομένων και των άρθρων της σειράς ‘Οι Νεαροί Ρωτούν’, ενισχυόμαστε ώστε να εξουδετερώνουμε αυτούς τους περισπασμούς και να έχουμε τα μάτια μας προσηλωμένα στο βραβείο της αιώνιας ζωής.
Извините, извините, в сторонку!jw2019 jw2019
Οποιοδήποτε οικονομικό όφελος προέρχεται από αυτή τη συνήθεια αναπόφευκτα εξουδετερώνεται από την προσωπική, οικογενειακή και κοινωνική καταστροφή που επιφέρει».
Матрица нереальнаjw2019 jw2019
Ιστορικά, το Ντιμ Μακ το δίδασκαν σε πολεμιστές με μικρότερο ανάστημα, για να εξουδετερώνουν μεγαλύτερους αντιπάλους πριν τους σκοτώσουν.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πίεση στην καρωτίδα, εξουδετερώνεις τον άλλο σε # " όσο εύσωμος κι αν είναι
Да, он мерзкий типopensubtitles2 opensubtitles2
Εξουδετερώνει το χάπι του βιασμού.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε 5.000 νάρκες που εξουδετερώνονται, σκοτώνεται ένας ναρκοσυλλέκτης και τραυματίζονται δύο
Он планировал похищение, и попал внутрь домаjw2019 jw2019
Αφού εξετάσετε τις συνέπειες που θα προκύψουν είτε αν ενδώσει είτε αν αντισταθεί στην πίεση των συνομηλίκων, το παιδί σας καλείται να σχεδιάσει κάποιες απαντήσεις οι οποίες εξουδετερώνουν, αποκρούουν ή ανταποδίδουν την πίεση.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?jw2019 jw2019
Έτσι για να κάνω αυτό τον λευκό θόρυβο λίγο πιο ενεργό και με αλληλεπίδραση δημιούργησα μια μπάλα που κυλάει η οποία μπορεί να αναλύει και να βρίσκει από που προέρχονται οι ενοχλητικοί ήχοι, και να κυλά, στο σπίτι ή στη δουλειά, προς αυτούς τους ήχους, εκπέμποντας λευκό θόρυβο ώστε να τους εξουδετερώνει.
Я видела, как это случаетсяted2019 ted2019
Μπαίνοντας εκεί μέσα και εξουδετερώνοντας το πριν τελειώσει το επεισόδιο και πεθάνει η Ορτένσια.
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους εξουδετερώνουμε κι ανεβαίνουμε στα κελιά του πάνω επιπέδου, ελευθερώνουμε τη Λουμινάρα και επιστρέφουμε από την ίδια διαδρομή.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ακόμη και η πιο ισχυρή κάνναβη δεν θα εξουδετέρωνε εντελώς ένα αρτιμελες αρσενικό
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?opensubtitles2 opensubtitles2
Η κάμερα που τοποθέτησε ο Κερν, εξουδετερώνει τους αισθητήρες ασφαλείας.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέθοδος που συνήθως χρησιμοποιείται για να αντισταθμιστεί αυτό είναι ένα στροφείο που εξουδετερώνει την τάση περιστροφής, ένας μικρός έλικας που στηρίζεται στην ουρά.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
Ηλεκτρίζει το ψυχρό μέτωπο, εξουδετερώνει το θερμό.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως εχθρικοί προικισμένοι αυτόνομοι εξουδετερώνονται.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς αναφέρθηκε στα γεγονότα της εποχής του Μωυσή για να ενθαρρύνει τον Τιμόθεο και να του υπενθυμίσει ότι ο Ιεχωβά έχει την ικανότητα να εντοπίζει και να εξουδετερώνει τις στασιαστικές πράξεις.
Учитель, я принес виноjw2019 jw2019
Εξουδετερώνει τις φυσικές αναστολές στον ιππόκαμπο με σκοπό να ξυπνήσει τις κοιμώμενες περιοχές του εγκεφάλου.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι το σώμα μας τραβάει το ασβέστιο και το φώσφορο από τα οστά, βγάζει το φώσφορο και εξουδετερώνει την οξύτητα και έπειτα φεύγει το ασβέστιο μέσω των ούρων.
У вас сейчас есть дело поважнееQED QED
Νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπο να εξουδετερώνω... τα εμφυτεύματα για μικρά χρονικά διαστήματα.
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γεγονός ότι δύο αντίθετα βιο - αιθερικά κύματα βαλμένα το ένα πάνω στο άλλο εξουδετερώνονται.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα διάφορα μέρη του σώματος χαλαρώνουν και αναπαύονται, εξουδετερώνοντας τη συνηθισμένη φθορά από τις δραστηριότητες της μέρας.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Εξουδετερώνουν εννέα υπερφυσικά δηλητήρια.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ουαου, " εξουδετερωνω "
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.