εξοστρακισμός oor Russies
εξοστρακισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
изгнание
[ изгна́ние ]
Όχι μετά από μια τέτοια καλά σχεδιασμένη εξοστρακισμός!
После, так хорошо спланированного, изгнания?
остракизм
[ остраки́зм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ελέγχεις καν την τροχιά βολής για εξοστρακισμό σφαίρας ή οτιδήποτε πρώτα.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να προκαλεί την καταδίκη και τον εξοστρακισμό της κυρίαρχης ελίτ, οι οποίοι, προς τον έξω κόσμο, παρουσιάζουν ένα πιο καλοπροαίρετο και φιλοδημοκρατικό πρόσωπο, η πρακτική αυτή επωφελήθηκε μερικές φορές από την εφησυχασμό τους, όπως δείχνουν δύο πρόσφατα παραδείγματα στην Κροατία και τη Σερβία.
За что вас наказали так?gv2019 gv2019
Όταν ο Ιακώβ έμαθε για τις πράξεις των γιων του, τους επέπληξε με τα εξής λόγια: «Μου επιφέρατε εξοστρακισμό κάνοντάς με δυσωδία στους κατοίκους του τόπου, . . . [και] αυτοί ασφαλώς θα συγκεντρωθούν εναντίον μου και θα μου επιτεθούν και θα αφανιστώ, εγώ και ο οίκος μου».
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *jw2019 jw2019
Όταν οι δύο γιοι του Ιακώβ επέφεραν εξοστρακισμό στην οικογένεια εξαιτίας της απάνθρωπης πράξης τους, ο Ιακώβ καταράστηκε το βίαιο θυμό τους, όχι τους ίδιους τους γιους του.—Γένεση 34:1-31· 49:5-7.
Не думаю, что это совпадениеjw2019 jw2019
Ο εξοστρακισμός από την αστική κοινωνία είναι γι' αυτόν αδιαχώρι στος από την ηρωική φύση τούτου του πάθους.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьLiterature Literature
(2Σα 13:39· 14:1-24) Ο Αβεσσαλώμ υπέμεινε αυτόν τον εξοστρακισμό δύο χρόνια και στη συνέχεια άρχισε να κάνει ενέργειες για να του παραχωρηθεί πλήρης χάρη.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?jw2019 jw2019
Στο εδάφιο Ωσηέ 2:15 ο Ιεχωβά κάνει αναδρομή στη νεότητα του Ισραήλ τον καιρό της Εξόδου, και σε μια προφητεία για αποκατάσταση από τη μελλοντική αιχμαλωσία υπόσχεται ότι “η κοιλάδα Αχώρ”, η οποία ήταν κάποτε τόπος εξοστρακισμού, θα γίνει τότε “είσοδος στην ελπίδα”.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
ΑΥΤΟ ήταν μόνο ένα επεισόδιο στο μακρύ και επίπονο αγώνα για τη Χριστιανική πίστη, έναν αγώνα που περιλάμβανε εναντίωση από την οικογένεια, εξοστρακισμό από την κοινωνία, νομικές μάχες και σφοδρό διωγμό.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамjw2019 jw2019
Διδάσκοντας άλλο ένα μάθημα αναφορικά με τις ανθρώπινες σχέσεις, ο Σολομών λέει: «Ο άνθρωπος που έχει στοργική καλοσύνη φέρεται ανταμειφτικά στην ίδια του την ψυχή, αλλά ο άσπλαχνος επιφέρει εξοστρακισμό στον οργανισμό του».
Мы встретимся с Папой в другом месте?jw2019 jw2019
Ξέρετε, ο εξοστρακισμός μιας οικογένειας είναι η μεγαλύτερη κοινωνική τιμωρία που υπάρχει.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немted2019 ted2019
(Παροιμίες 11:29α) Η αδικοπραγία του Αχάν “τού επέφερε εξοστρακισμό”, και έτσι τόσο εκείνος όσο και τα μέλη της οικογένειάς του λιθοβολήθηκαν μέχρι θανάτου.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охjw2019 jw2019
Η ομάδα κρούσης τιτλοφορείται " Επιχείριση Εξοστρακισμού Βασιλιά ".
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ το ‘αμείλικτο άτομο’ υφίσταται εξοστρακισμό, ‘ο άνθρωπος στοργικής καλοσύνης συμπεριφέρεται ανταμειφτικά στην ίδια του την ψυχή’.
Это то, что я не считал интереснымjw2019 jw2019
«Δεν έχω επιφέρει εγώ εξοστρακισμό στον Ισραήλ», απάντησε θαρραλέα ο Ηλίας, «αλλά εσύ και ο οίκος του πατέρα σου, επειδή εγκαταλείψατε τις εντολές του Ιεχωβά και εσύ ακολούθησες τους Βάαλ».
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьjw2019 jw2019
Η Rohini Pawar, η οποία τα τελευταία επτά χρόνια έχει χρησιμοποιήσει την βιντεοκάμερά της για να εκθέσει πρακτικές που κυμαίνονται από παιδικούς γάμους μέχρι εξοστρακισμό των ανθρώπων που ζουν με HIV/AIDS, διευθύνει αυτές τις ομάδες.
Держи!Держи!gv2019 gv2019
Η λανθασμένη κρίση τους δεν είχε ως αποτέλεσμα τον εξοστρακισμό τους.
Вы думаете, все дело в деньгах?jw2019 jw2019
Εξοστρακισμός.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοστρακισμός
Я- мексиканецjw2019 jw2019
Ο Αχαάβ κατηγορεί τον Ηλία λέγοντάς του ότι ‘διαταράζει τον Ισραήλ [φέρνει εξοστρακισμό στον Ισραήλ, ΜΝΚ]’, αλλά ο Ηλίας λέει θαρραλέα στον Αχαάβ: «Συ και ο οίκος του πατρός σου» το κάνετε αυτό, επειδή ακολουθείτε τους Βααλείμ.—18:18.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиjw2019 jw2019
+ Ο Ιεχωβά θα σου επιφέρει εξοστρακισμό αυτή την ημέρα».
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?jw2019 jw2019
+ 18 Μονάχα κρατηθείτε μακριά από αυτό που είναι αφιερωμένο στην καταστροφή,+ για να μη σας έρθει επιθυμία+ και πάρετε από αυτό που είναι αφιερωμένο στην καταστροφή+ και καταστήσετε το στρατόπεδο του Ισραήλ κάτι αφιερωμένο στην καταστροφή και του επιφέρετε εξοστρακισμό.
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
Αν ήταν λιγότερα από έξι χιλιάδες η διαδικασία του εξοστρακισμού κηρυσσόταν άκυρη.
Я только посланецWikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν, αναφέρει την αντίθεση: ‘Αλλά το αμείλικτο άτομο φέρνει εξοστρακισμό στο δικό του οργανισμό’.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеjw2019 jw2019
Θα έλεγα να προετοιμαστείς για κάποιο είδος λιντσαρίσματος ή κοινωνικού εξοστρακισμού.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός που βγάζει άδικο κέρδος επιφέρει εξοστρακισμό στο ίδιο του το σπίτι, αλλά όποιος μισεί τα δώρα [τη δωροδοκία] θα εξακολουθήσει να ζει».—Παροιμίες 15:25-27.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.