επαινώ oor Russies

επαινώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

говорить комплименты

[ говори́ть комплиме́нты ]

хвалить

[ хвали́ть ]

werkwoord impf

Είναι ευχάριστο να επαινώ τη δουλειά σου και όχι την πολιτική σου, γι'αλλαγή.
Мне приятно хвалить твою работу в качестве полицейского а не политика, в этот раз.

похвалить

[ похвали́ть ]

werkwoord pf

Σε αυτό το ζήτημα δεν σας επαινώ.
За это не похвалю.

Soortgelyke frases

επαινώ υπερβολικά
перехвалить

voorbeelde

12-14. (α) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς ταπεινοφροσύνη όταν οι άνθρωποι τον επαινούσαν;
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?

(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

Ευχαριστώ για τους επαίνους.
Спасибо за все ваши добрые слова.

Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση.
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.

(γ) Ποια προειδοποίηση δίνει ο Ιησούς στο πλήθος, και τι επαινεί στους μαθητές του;
в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками?

7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν.
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.

Να Είστε Άγρυπνοι ως προς τη Σπουδαιότητα του Επαίνου Η Σκοπιά, 1/9/2007
Не забывайте хвалить других «Сторожевая башня», 1/9/2007

9 Προς έπαινό τους, οι Εφέσιοι μισούσαν «τα έργα της αίρεσης του Νικολάου».
9 К чести эфесян, они ненавидели «дела секты Николая».

Άλλοι, όμως, ίσως τους επαινούν για τον τρόπο ζωής τους.
В то же время другие люди могут хвалить их за их образ жизни.

Και οι δύο δούλοι έλαβαν όμοιο έπαινο, επειδή και οι δύο εργάστηκαν ολόψυχα για τον κύριό τους.
Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.

Απεναντίας, “συνιστούν τους εαυτούς τους ως διακόνους του Θεού . . . μέσω δόξας και ατίμωσης, μέσω δυσφήμησης και επαίνων· [κατά την άποψη των εναντιουμένων] ως απατεώνες και εντούτοις [στην πραγματικότητα] φιλαλήθεις”.—2 Κορινθίους 6:4, 8.
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).

Δεύτερον, ο αδελφός Μόρις διάβασε το εδάφιο Παροιμίες 27:21: «Ο λέβητας του καθαρισμού είναι για το ασήμι και το καμίνι για το χρυσάφι· και ο άνθρωπος είναι ανάλογα με τον έπαινό του».
Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

Μήπως προτιμώ να ασχολούμαι με πτυχές της υπηρεσίας του Θεού οι οποίες φέρνουν αναγνώριση και έπαινο;
Не сосредоточиваюсь ли я главным образом на тех сторонах служения Богу, которые приносят больше признания и похвалы?

3:23) Αυτή η γεμάτη αγάπη ανταπόκριση τους κάνει να αξίζουν τον έπαινο, την εκτίμηση και την πλήρη υποστήριξή μας.—Ρωμ.
3:23). Любящий отклик добровольцев вызывает с нашей стороны похвалу, признательность и полную поддержку (Римл.

Εκτιμώ πολύ τον έπαινό σου
Это очень многое значит для меня

* Ποτέ δεν έδινε έπαινο, και ποτέ δεν ένιωσα κοντά του.
Он никогда не хвалил меня, и мы никогда не были близки.

Ο Ελιού έδειξε υπομονή, άκουσε προσεκτικά, έδωσε έπαινο όποτε ήταν δυνατόν και πρόσφερε εποικοδομητικές συμβουλές. —Ιώβ 32:6· 33:32.
Елиуй проявлял терпение, выражал заслуженную похвалу и давал созидающее наставление (Иов 32:6; 33:32).

Κάποιος ολοχρόνιος διάκονος αναφέρει: «Ο έπαινος με παρακινεί να εργάζομαι σκληρότερα και να βελτιώνω την ποιότητα της διακονίας μου».
Один полновременный служитель говорит: «Когда меня хвалят, мне хочется служить еще лучше и еще больше».

Οι Καταριανοί επαινούν τις προσπάθειές σου, Πικάρντ.
Ктарианцы очень довольны Вашими усилиями, Пикард.

Ναι, μόλις διάβασα μέσα από'em όλα, και, εεε, ο άνθρωπος, τίποτα, αλλά επαίνους για εσάς.
я прочитал их все. кроме похвалы.

Χμ... αν όχι τίποτ' άλλο, είστε απλοϊκός και ειλικρινής, κι αυτό αξίζει κάθε έπαινο!
Гм... по крайней мере простодушны и искренны, а сие похвально!

Σας επαινώ για την έκθεση αυτή, αλλά ποια είναι η υπηρεσία δοκιμών έπρεπε να κάνω;
Я аплодирую вам за это разоблачение, но что прикажете делать службе тестирования?

Δεύτερον, να αναζητάτε ευκαιρία για να πλησιάσετε κάποιον που αξίζει έπαινο ή που χρειάζεται εποικοδόμηση.—15/1, σελίδα 23.
Во-вторых, ищи возможности или похвалить человека, если он этого заслуживает, или поддержать его, если он нуждается в подкреплении (15/I, страница 23).

(γ) Γιατί βοηθάει το να ακούμε και να επαινούμε με ειλικρίνεια;
(в) Почему слушать и хвалить является помощью?

Επαινείτε εσείς τους άλλους, όπως έκανε ο Παύλος;
Хвалишь ли ты других, как Павел?