θάρρος oor Russies

θάρρος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мужество

[ му́жество ]

naamwoord onsydig

Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα με ελπίδα και θάρρος.
Нам нужно преодолевать проблемы с надеждой и мужеством.

смелость

[ сме́лость ]

naamwoord vroulike

Πήρα το θάρρος να μεταφέρω την έρευνά της στο γραφείο σου.
Я взял на себя смелость и отправил её исследования в твой офис.

отвага

[ отва́га ]

naamwoord vroulike

Για ορισμένους το θάρρος γίνεται γρήγορα μια συνήθεια, βλέπετε.
Для некоторых отвага скоро становится привычкой, вы увидите.

храбрость

[ хра́брость ]

naamwoord vroulike

Τότε να ζητήσουν απ'το μάγο να τους δώσει λίγο θάρρος.
Может, им стоит попросить у волшебника немного храбрости.

решительность

[ реши́тельность ]

naamwoord vroulike

Αυτό είναι το προσόν μου, το θάρρος.
Решительность! Как раз моя проблема.

Soortgelyke frases

παίρνω το θάρρος
брать на себя смелость · взять на себя смелость · позволить · позволять

ένα δύσκολο πρόβλημα, η λύση του οποίου απαιτεί μεγάλες προσπάθειες, θάρρος
вызов

Βραβείο Θάρρους
награда за мужество

δείχνω θάρρος
мужаться

θάρρος και θράσος
смелость и дерзость

παίρνω πολύ θάρρος
нахальничать

χάνω το θάρρος
унывать

voorbeelde

Το θάρρος για να αναγγέλλουμε την αλήθεια στους άλλους, ακόμα και σε εκείνους που εναντιώνονται στο άγγελμά μας, δεν πηγάζει από εμάς.
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.

(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

Ο Νώε Είχε το Θάρρος να Είναι Διαφορετικός
Ной не боялся мнения окружающих

Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί.
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

Το θάρρος δεν είναι απλώς μία θεμελιώδης αρετή αλλά, όπως παρατήρησε ο Κ.
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.

Η γυναίκα αυτή επιστράτευσε όλο της το θάρρος και εξήγησε στο σύντροφό της τη βασισμένη στη Γραφή άποψή της.
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.

Η γνώση της αιτίας του θανάτου καθώς και της λύσης που υπάρχει για τα ανθρώπινα προβλήματα έχει δώσει σε πολλούς το κίνητρο και το θάρρος προκειμένου να αποδεσμευτούν από τον εθισμό των ναρκωτικών.
Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.

(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?

Αυτό μου έδωσε θάρρος να το κάνω και κέρδισα ένα μεγάλο " ναι ".
А это придало мне смелости, и я получил долгожданное " да ".

Έδειξε μεγάλο θάρρος, ανέλαβε δράση και με τη βοήθεια του Ιεχωβά αποπεράτωσε τον μεγαλοπρεπή ναό μέσα σε εφτάμισι χρόνια.
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.

Ο Πρόεδρος Μόνσον καλεί για θάρρος
Президент Монсон призывает проявлять смелость

Και οι δύο ομάδες πρέπει να πάρουν θάρρος.
Обеим группам нужно быть мужественными.

Ψάλλετε τον Αίνο του Ιεχωβά με Θάρρος!
Пойте хвалу Иегове смело!

Αλλά ένιωσα επίσης χαρά επειδή, λόγω του θάρρους και του ζήλου τους, πάρα πολλοί άνθρωποι γνώρισαν την αλήθεια και τον στοργικό μας Πατέρα». —Κολέτ, Ολλανδία.
Но я рада тому, что благодаря их мужеству и рвению множество людей познали истину и нашего любящего Отца» (Колетт, Нидерланды).

Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας.
Не пасуйте перед опасностью.

Χρειαζόταν θεόδοτο θάρρος και παράλληλα αγάπη για τα πρόβατα.
От миссионеров требовалось богоугодное мужество, а также любовь к овцам.

Θαυμάζουμε τον La Pιrouse και τους Tlingit για το θάρρος και τη σοφία τους για την επιλογή της ζωής.
Мы восхищаемся Лаперузом и тлинкитами за их смелость и мудрость, за то, что они выбрали жизнь.

Η Οσιότητα Αντιμετωπίζει το Διωγμό με Θάρρος
Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения

Με έχουν πληροφορήσει ότι η οικογένειά σας είναι γνωστή για το θάρρος της.
Мне сказали, что ваша семья славится отвагой.

Το γραφείο τμήματος γράφει: «Αναλογιζόμενοι τα περασμένα χρόνια, είμαστε χαρούμενοι που μερικοί είχαν το θάρρος να αρχίσουν να μεταφράζουν στην ισλανδική, ακόμη και κάτω από πρωτόγονες συνθήκες και με περιορισμένη γνώση της γλώσσας.
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.

2:4) Ίσως μπορούμε να επαινέσουμε κάποιους συλλάτρεις μας για τις καλές τους ιδιότητες, όπως είναι η αγάπη, η επινοητικότητα, το θάρρος και η πίστη τους.
Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.

5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος.
5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием.

Υπάρχει ένας άντρας άξιος γι'αυτό το στέμμα, ένας άντρας με φωτιά μέσα στην καρδιά του, με αρκετό θάρρος ώστε να κρατήσει το σφυρί των θεών...
Есть человек, достойный этой короны. Человек с огнём в сердце. Достаточно смелый... чтобы держать молот богов.

9 Παρόμοια και σήμερα, εμείς μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιησού ως προς την εκδήλωση θάρρους.
9 Сегодня мы по примеру Иисуса тоже проявляем мужество.

Ένας πωλητής που ηγείται με το θάρρος του και την δύναμή του.
Продавец, который лидировал благодаря отваге и стойкости!