ισλαμαμπάντ oor Russies

ισλαμαμπάντ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исламабад

Σε χρειάζομαι στην πρώτη πτήση για Ισλαμαμπάντ.
Мне нужно, чтобы ты первым же рейсом отправилась в Исламабад.

Ισλαμαμπάντ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Исламабад

[ Исламаба́д ]

eienaam manlike

Σε χρειάζομαι στην πρώτη πτήση για Ισλαμαμπάντ.
Мне нужно, чтобы ты первым же рейсом отправилась в Исламабад.

voorbeelde

Η έξαρση βίας συνεχίζεται σ ́ όλο το Πακιστάν και στη πρωτεύουσά του, το Ισλαμαμπάντ ύστερα απ ́ τη δολοφονία του Προέδρου...
Эскалация насилия в Пакистане после убийства президента страны.

Ο άνθρωπός σου στο Ισλαμαμπάντ. Ήταν γνωστό ότι δεν έπαιζε ομαδικά.
Ваш человек в Исламабаде заслужил репутацию не командного игрока.

Σε 2 ώρες θα'ναι στο Ισλαμαμπάντ.
Они приедут в Исламабад через 2 часа.

Πρέπει να μιλήσω με το Ισλαμαμπάντ.
Нужно связаться с Исламабадом.

Η κατάσταση στο Ισλαμαμπάντ δεν διο - ρθώνεται.
Прокол в Исламабаде сам собой не забудется.

Το Υπουργείο μιλάει με την Ισλαμαμπάντ σχετικά με τους αναφερόμενους φυλακισμένους.
Штаты говорят с Исламабадом о названных заключенных.

Αρκετές γυναίκες εθεάθησαν να συσπειρώνονται στους δρόμους του Καράτσι, της Λαχόρης και του Ισλαμαμπάντ με συνθήματα κατά της πατριαρχίας και της ανισότητας.
Было замечено, как несколько женщин собирались в группы на улицах Карачи, Лахора и Исламабада с плакатами против патриархата и неравенства.

Θα πάρεις το αεροπλάνο για Ισλαμαμπάντ αυτή την στιγμή.
Поэтому тут же тащи свою задницу на самолет до Исламабада!

Θα έπρεπε να είμαι στο Ισλαμαμπάντ, να ψάχνω να βρω πως έγινε αυτό, όχι να κρατάω το χέρι του Λόκχαρτ στην Γερουσία.
Я должна ехать в Исламабад разбираться, а не держать Локхарта за ручку на слушании в Сенате.

Τον τσιμπήσαμε σε κάποια καλύβα στο Ισλαμαμπάντ.
Откопали его в какой-то жопе в IBD.

Μόλις μιλήσουμε για το Ισλαμαμπάντ.
Но не после нашего разговора об Исламабаде.

Την 1η Απριλίου 2018 διοργανώθηκε ποδηλατική πορεία σε μεγάλες πόλεις του Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ, Λαχόρη και Καράτσι) από την εξέχουσα Πακιστανική Φεμινιστική συλλογικότητα “Girls at Dhabas“.
1 апреля 2018 года в крупнейших городах Пакистана (Исламабад, Лахор и Карачи) известной группой пакистанских феминисток Girls at Dhabas было организовано велосипедное ралли.

Ήταν στην πρεσβεία των ΗΠΑ στο Ισλαμαμπάντ όταν σκοτώθηκε ο Κόσα.
Она подтвердила, что картина была в посольстве США в Исламабаде в то время, когда убили Косу.

Αυτό σημαίνει ότι δεν συνεχίζουμε και στο Ισλαμαμπάντ και στο Ντουμπάι
Ни Дубай, ни Исламабад не подходят

Ξέρεις ότι με βάλανε να μετράω προβατάκια, σε χωράφι έξω από το Ισλαμαμπάντ;
Они заставили меня считать овец на окраине Исламабада.

Αυτό το ταξίδι με πήγε μέχρι το Ισλαμαμπάντ, όπου είδα και γνώρισα γυναίκες με λιωμένα πρόσωπα.
Это путешествие привело меня в Исламабад, где я познакомилась с женщинами с расплавленными лицами.

Υπήρχε εκείνος ο αξιωματούχος για τον οποίο μου είπες, εκείνος που απολύθηκε στο Ισλαμαμπάντ όταν έφτανες εσύ εκεί.
Знаешь, там был тот оперативник, которого уволили в Исламабаде, как раз когда ты туда приехал.

Περίπου την ίδια εποχή, και ο Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Sergei Lavrov ανέβαλλε την επίσκεψή του στην Ινδία και επισκέφτηκε το Ισλαμαμπάντ.
Почти одновременно с этими событиями министр иностранных дел Сергей Лавров также отложил поездку в Индию и вместо этого отправился в Исламабад.

Εικόνες δείχνουν την περιοχή Ι8 της Ισλαμαμπάντ όπου φέρεται να ζούσε ο Τζιμπράλ Ντισάχ σε μεγάλη κατοικήσιμη περιοχή.
Судя по снимкам район I-8 Исламабада, где, по слухам, укрывается Джибраль Дисах, слишком густонаселенный жилой район.

Κατέληξα να περιπλανιέμαι νυχτιάτικα στο Ισλαμαμπάντ, χωρίς να ξέρω πού είμαι και τι κάνω.
По среди ночи, я бродила по всему Исламабаду не представляя, где я и что делаю.

Καλώς ήρθες πίσω στο Ισλαμαμπάντ.
С возвращением в Исламабад.

Αυτό θα συμβεί μόνο εάν μπορούμε να πείσουμε Ισλαμαμπάντ, η οποία είναι απίθανο.
Это станет возможно, если сможем убедить Исламабад.

Το Ισλαμαμπάντ βρίσκεται σε κατάσταση πλήρους άρνησης.
Исламабад все отрицает.

Επιστρέφω στο Ισλαμαμπάντ.
Я возвращаюсь в Исламабад.