μακριά oor Russies

μακριά

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

далеко

[ далеко́ ]

naamwoord

Πόσο μακριά είναι το επόμενο αγρόκτημα;
Как далеко до следующей фермы?

дальний

[ да́льний ]

naamwoord

Αλλά τώρα έχει πάει κάπoυ πoλύ μακριά και ξαφvικά ξύπvησε.
Но теперь он приехал в очень дальний край, и внезапно он очнулся.

далёкий

[ далё́кий ]

naamwoord

Ξέρω ότι είνα μακριά αλλά θα είναι εκεί και ο Στίβεν και θα παίξει τα καινούρια του τραγούδια.
Знаю, это далёкий путь, но там будет Стивен и он сыграет пару своих новых произведений.

прочь · долой · вон · дальный

Soortgelyke frases

κάπως μακριά
далековато · поодаль

βλέπω από μακριά, αντιλαμβάνομαι
завидеть

από μακριά
вприглядку

voorbeelde

Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.

Προειδοποίησα τον Σέρ Φράνσις Μπράιαν, να μείνει μακριά σου.
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.

Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.

Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.
Не сидится ей дома. 4.

Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
Он всегда был неподалеку, когда обнаруживались исчезнования.

Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Πηγαίνεις μακριά;
Далеко едешь?

Νομίζω ότι θα είναι μια μακρά νύχτα, γιε μου.
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.

Την κρατά μακριά μου όσο τρέφομαι.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.

Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.

Ο Δρυΐδης έφυγε, η'μπερλι είναι μακριά.
С Эмберли не связаться.

Αλλά ο Duclair δεν μπορεί να πάει μακριά.
Но Дуклер не мог уйти далеко.

Άκουγα κι άλλες συγκρούσεις, όχι πολύ μακριά. Στις κορυφές, στα ανατολικά
Я мог слышать других австралийцев, которые были не слишком далеко, на хребтах к востоку.

Ο κόσμος είναι ένα συμβάν μακριά από τον πυρηνικό πόλεμο.
Мир в шаге от ядерной войны.

Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.
Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.

Μην τη στείλετε μακριά.
Не отсылайте ее.

Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του.
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.

Μακριά από τη γυναίκα μου, χλιμίτζουρα!
Отойди от моей жены, негодяй!

Γιατί απλά να μην φύγει μακριά
Почему просто не улетел?

Είναι μακρύς ο δρόμος, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Предстоит долгий путь, мы уходим сейчас.

Υποσχέσου να μείνεις μακριά απ'την Κάρολ.
Пообещай, что будешь держаться подальше от Кэрол.

Θα προσπαθήσω να το φέρω πίσω στην κύρια αίθουσα μακριά από εσάς.
Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.