ο σταυρός oor Russies

ο σταυρός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крест

naamwoord manlike

символ христианской веры

Και ο σταυρός που φτάνει στην κορυφή του λόφου, δεν είναι πολύ μακριά από την πόλη.
И этот крест совпадает с вершиной вот этого холма, находящегося недалеко от города.

Soortgelyke frases

Σταυρός του Αϊνστάιν
Крест Эйнштейна

Σταυρός του Νότου
Южный Крест

Σταθμοί του Σταυρού
Крестный путь

το σημείο του σταυρού με δύο δάχτυλα
двоеперстие

το σημείο του σταυρού
двоеперстие · троеперстие

voorbeelde

Κι ο σταυρός σου φαίνεται αβάσταχτος,
Крест свой мнишь тяжелым, все тебя гнетет.

Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια λέει: «Η σημαία, όπως και ο σταυρός, είναι κάτι το ιερό».
В «Американской энциклопедии» говорится: «Как и крест, флаг почитается за святыню».

Ο σταυρός στον λαιμό του.
Да, огромного креста на шее.

Ο σταυρός μου.
Это мой крест.

Το λέει η καρδιά σου, μικρέ, αλλά ο Σταυρός είναι δικός μου.
Этот крест принадлежит мне.

Ο σταυρός μου λείπει.
Мой крест пропал.

Αν ο Σταύρος ήθελε μόνο να με σκοτώσει, είχε πολλές ευκαιρίες.
Если Ставросу всего лишь надо было убрать меня, у него была масса шансов это сделать.

Είπες ότι ο Σταύρος δεν εμπιστεύεται εύκολα.
Ты говорил, что Ставрос так просто не купиться.

Ο σταυρός με λαβή ή ανχ (Crux Ansata) χρησιμοποιούνταν από τους αρχαίους Αιγυπτίους ως σύμβολο της μελλοντικής ζωής
Крукс анзата или крест с ушком употреблялся древними египтянами как символ будущей жизни.

Ο σταυρός... που φοράς στο λαιμό σου ανήκε στη γυναίκα μου.
Крест, что ты носишь на шее, принадлежал моей жене.

Ίδιοι σειριακοί αριθμοί σαν αυτούς που ο Σταύρος πούλησε στην Βιέννη.
Серийные номера совпадают с теми, что Ставрос продавал в Вене.

Ήταν μέσα σ'αυτό επειδή ήταν και ο Σταύρος.
Они в деле только из-за Ставроса.

Ο σταυρός έχει ειδωλολατρική προέλευση. —Ο Χρυσούς Αιών 28 Φεβρουαρίου 1934, σελίδα 336 (στην αγγλική).
Крест имеет языческие корни («Золотой век» от 28 февраля 1934 года, страница 336).

Ο σταυρός αρχίζει να απεικονίζεται τον καιρό του Κωνσταντίνου».
Крест изображается только со времени Константина».

Είναι ο σταυρός που κουβαλάς.
Это ноша, которую тебе нести.

Είπα στην Κόρα μια μέρα... ότι ήταν ο σταυρός μου, και ότι θα ήταν η σωτηρία μου.
Однажды я сказала Коре... что он - мой крест, и он же станет моим спасением.

Μερικοί λένε ότι ο σταυρός τούς κάνει να νιώθουν πιο κοντά στον Θεό όταν προσεύχονται.
Некоторые говорят, что, когда они молятся, крест помогает им приблизиться к Богу.

Αλλά όταν ανασύραμε το πτώμα, έλειπαν δυο πράγματα. Το παλτό και ο σταυρός της.
Но когда, когда мы забирали тело, не хватало двух вещей - ее шерстяного пальто и крестика.

Ο Σταυρός της Μάλτας με το στέμμα επιλέχθηκαν για την αντικατάσταση της Βικτωριανής κεφαλής.
После смерти королевы Виктории корона была заменена на мальтийский крест.

Ο Σταυρός—Δεν Είναι Χριστιανικό Σύμβολο
Крест — не христианский символ

Αυτή η λέξη βοηθάει να κατανοηθεί ότι ο σταυρός ήταν ένα όρθιο δοκάρι, χωρίς οριζόντια δοκό.
Это слово подкрепляет доказательство, что стауро́с был вертикально стоящим столбом без поперечной перекладины.

Ο τελευταίος που είχε τον πρόδωσε στην Ισπανία... και ο Σταύρος τον σκότωσε.
Последний его поставщик сдал его испанским властям, и Ставрос его убил.

Γιατί δεν μπορεί ο σταυρός να αποτελεί σύμβολο της αληθινής Χριστιανοσύνης;
Почему крест не может быть символом истинного христианства?

Ο σταυρός αρχικά δεν ήταν Χριστιανικό σύμβολο· προέρχεται από την Αίγυπτο και τον Κωνσταντίνο».
Крест первоначально не был христианским символом; он восходит к Египту и Константину».

♪ Όταν το μόνο που σου έμεινε είναι ο σταυρός στον τοίχο ♪
♪ Всё, что осталось у тебя, — лишь крест с иконой, ♪