ραδιενεργά απόβλητα oor Russies

ραδιενεργά απόβλητα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

радиоактивные отходы

[ радиоакти́вные отхо́ды ]

naamwoord m-p

Μεγάλωσε επειδή το σπίτι πατάει σε ραδιενεργά απόβλητα.
Может она большая из-за того, что дом построен на радиоактивных отходах.

voorbeelde

Μάλιστα, κάποιο δυτικό κράτος επιμένει στο δικαίωμά του να ρίχνει ραδιενεργά απόβλητα στη θάλασσα.
Одна западная нация даже резервирует право вываливать в море отходы атомной промышленности.

Υπάρχει μία νεκρή ζώνη σε εργοστάσιο ραδιενεργών αποβλήτων.
Вот тут на три квартала мёртвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.

Πάνω σε ραδιενεργά απόβλητα... και Ινδιάνικο νεκροταφείο;
Дом построен на радиоактивных отходах и на древнем индейском кладбище?

Στο πέρασμα των ετών, 100.000 τόνοι ραδιενεργών αποβλήτων είχαν εναποτεθεί σε αφύλακτο, υπαίθριο χώρο.
За годы на неогороженной свалке под открытым небом скопилось 100 000 тонн радиоактивных отходов.

Έχει λεχθεί ότι το 1991 στις Ηνωμένες Πολιτείες υπήρχαν «βουνά ραδιενεργών αποβλήτων και κανένας μόνιμος χώρος αποθήκευσης».
По некоторым данным, к 1991 году в Соединенных Штатах скопились «горы радиоактивного мусора, для которого нет постоянного места захоронения».

Αρκεί να μην μου φέρεις ραδιενεργά απόβλητα.
Пока не дойдёт дела до радиоактивных отходов.

Επί 40 χρόνια οι επιστήμονες αναζητούν ασφαλείς χώρους για μόνιμη αποθήκευση των άκρως ραδιενεργών αποβλήτων.
На протяжении 40 лет ученые занимаются поиском мест для постоянного хранения высокорадиоактивных отходов.

Μεγάλωσε επειδή το σπίτι πατάει σε ραδιενεργά απόβλητα.
Может она большая из-за того, что дом построен на радиоактивных отходах.

Kανείς κακοπληρωμένος τελωνειακός δεν ανοίγει κάτι... που γράφει ``Ραδιενεργά Απόβλητα`` για να δει τι έχει
Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью " Радиоактивные отходы "

Εγώ θα την παρατούσα σαν να ήταν ραδιενεργό απόβλητο.
Я бы закопала её как радиоактивные отходы.

Ταξιδέψαμε στα πελάγη και αναλάβαμε δράση προσπαθώντας να σταματήσουμε τη ρίψη ραδιενεργών αποβλήτων και τοξικών ουσιών.
Однажды мы вышли в море и попытались воспрепятствовать затоплению радиоактивных отходов и токсических веществ.

Φυσικά, η απαλλαγή από τα ραδιενεργά απόβλητα δεν αποτελεί πρόβλημα μόνο για τη Γαλλία και τη Ρωσία.
Безусловно, удаление радиоактивных отходов – проблема не только Франции и России.

Άνεμοι μετέφεραν τα ραδιενεργά απόβλητα καλύπτοντας μια αχανή περιοχή.
Ветры разнесли радиоактивные отбросы на огромное расстояние.

Τα πιο απειλητικά απορρίμματα από όλα είναι τα ραδιενεργά απόβλητα, ένα υποπροϊόν των σταθμών παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
Но самую большую опасность представляют радиоактивные отходы — побочные продукты, образующиеся в процессе работы атомных электростанций.

Θα θάψεις ραδιενεργά απόβλητα;
Захоронишь радиоактивные отходы?

Επιπρόσθετα, μέχρι το έτος 2000 θα υπάρχουν αποθηκευμένοι σχεδόν 200.000 τόνοι ραδιενεργά απόβλητα σε προσωρινούς χώρους.
Добавим еще, что к 2000 году около 200 000 тонн радиоактивных отходов будут храниться во временных сборниках.

Με αυτό τον αέρα μπορεί να στείλουμε ραδιενεργά απόβλητα μέχρι το Αμαρίλο.
Ветром отнесет радиоактивные отходы на жителей.

Παράγει μόνο βραχυπρόθεσμα ραδιενεργά απόβλητα, και δεν μπορεί να γίνει τήξη του πυρήνα.
В процессе её работы выделяются только быстроразлагающиеся радиоактивные отходы, и она не может расплавиться.

Εντούτοις, αυτοί οι χώροι σχεδιάστηκαν με την προοπτική να φιλοξενήσουν τα ραδιενεργά απόβλητα μόνο για μερικές δεκαετίες.
Но хранить их там можно лишь несколько десятилетий.

Παρόμοια, οι πυρηνικές απειλές οι οποίες δημιουργούνται από πυρηνικούς αντιδραστήρες που δυσλειτουργούν ή από ραδιενεργά απόβλητα θα ανήκουν στο παρελθόν.
Также делом прошлого будет ядерная угроза, которую представляют собой несовершенные ядерные реакторы и радиоактивные отходы.

Στη Γερμανία, όταν μεταφέρονται ραδιενεργά απόβλητα από μονάδες πυρηνικής ενέργειας με το τρένο, γίνονται συχνά εκδηλώσεις διαμαρτυρίας από ακτιβιστές οικολόγους.
Когда в Германии по железной дороге перевозят радиоактивные отходы с атомных электростанций, защитники окружающей среды часто устраивают акции протеста.

Η πυρηνική ενέργεια, μια άλλη επιλογή, γίνεται ολοένα και πιο αντιδημοφιλής εξαιτίας του κινδύνου ατυχημάτων και της δυσκολίας στην αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων.
Другая возможность состоит в использовании атомной энергии, но из-за аварий и трудностей, связанных с хранением радиоактивных отходов, этот вид энергии пользуется теперь меньшим спросом.

Μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, στο επίκεντρο του τμήματος βρέθηκε η διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και η διατήρηση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
После окончания «холодной войны» министерство энергетики также уделяло внимание вопросам захоронения радиоактивных отходов и поддержания качества окружающей среды.

«Στην πραγματικότητα, αυτό που ανησυχεί τους ειδικούς είναι ο φονικός συνδυασμός ραδιενεργών αποβλήτων και συμβατικών εκρηκτικών», λέει το περιοδικό Ο Αμερικανός Παρατηρητής (The American Spectator).
«Чего опасаются специалисты, так это применения смертоносной комбинации радиоактивных и обычных взрывчатых веществ»,— говорится в журнале «Америкэн спектейтор».