τυφλά
вслепую
τυφλός oor Russies
τυφλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
слепой
[ слепо́й ]
ru
неспособный видеть
Αυτός ήταν τυφλός εκ γενετής.
Он был слеп с рождения.
незрячий
[ незря́чий ]
αλλά ένα όχημα στο οποίο ο τυφλός θα έπαιρνε ενεργές αποφάσεις και θα οδηγούσε.
а машину, которой незрячий мог бы самостоятельно управлять.
безоглядный
[ безогля́дный ]
el
τυφλός = απεριόριστος, απόλυτος, παράφορος, που δεν ακολουθεί τους κανόνες της λογικής (άλογος) // Не доверяйте своим друзьям безоглядно. (Μην εμπιστεύεστε τυφλά τους φίλους σας)
Η επιστήμη του τυφλού μίσους και της αμέριστης αγάπης
Наука безоглядной ненависти и безоглядной любви
штора
[ што́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.
Подарочный сертификат- нашjw2019 jw2019
Η γυναίκα δεν ανταποκρίθηκε, και τότε εκείνος αντιλήφθηκε ότι ήταν τυφλή.
Это не смешноjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяjw2019 jw2019
Ηταν τυφλός, δεν μπορούσε να πάει μόνος του
Что станетс вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиQED QED
Τυφλή υποταγή,
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаjw2019 jw2019
Είτε έμειναν τυφλοί, είτε πέθαναν.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Επισήμως τυφλός ";
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυφλή υποταγή στην εξουσία.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?ted2019 ted2019
Ξέρεις τον αρχικό σκοπό του τυφλού εντέρου Λέοναρντ;
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυφλή τύχη δεν μπορεί να αποφασίσει.
Тишина неприемлемаjw2019 jw2019
Εγώ δεν είμαι τυφλός, εσύ είσαι τυφλός.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράλυτος είμαι, όχι τυφλός.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να γίνεις πιο τυφλός.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να γίνει ειδική μνεία για την ωφέλιμη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στους τυφλούς και στους σκύλους-οδηγούς τους.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьjw2019 jw2019
'Ημην τυφλός και τώρα βλέπω.'
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε τυφλοί στην κρίσιμη ζώνη.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τυφλός
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаopensubtitles2 opensubtitles2
Λυπηθείτε τον τυφλό, καλέ μου κύριε.
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, θα πρέπει να είσαι τόσο τυφλός όσο και η'ννα Φρανκ.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύπνησα μια ωραία μέρα τόσο τυφλός όσο η Τύχη.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θυμάμαι να το έγραφε το μενού στης Τυφλής Μάγισσας.
Я написал этувещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, η ύπαρξη αυτών των έργων αποδίδεται σε μια τυφλή δύναμη που θεωρείται αποτέλεσμα εκατομμυρίων τυχαίων γεγονότων και που ονομάζεται εξέλιξη.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!jw2019 jw2019
17 Εξετάστε την περίπτωση κατά την οποία ο Ιησούς θεράπευσε έναν δαιμονισμένο που ήταν τυφλός και βουβός.
Да, ты прав, Луиjw2019 jw2019
Καποιοι στεκονται τυφλοι απεναντι στην ομορφια, ενω καποιοι αλλοι...
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.