χύνω κροκοδείλια δάκρυα
проливать крокодиловы слёзы
χύνω oor Russies
χύνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кончать
[ конча́ть ]
Δεν έμαθες να χύνεις σε καμιά γαμημένη κάλτσα ή σε κανένα γαμημένο χαρτομάντιλο;
Ты что не знаешь, как кончать в носок или в ебучую салфетку?
проливать
[ пролива́ть ]
Ποια είσαι εσύ για να χύνεις αίμα στο όνομά μας;
Кто ты такая, чтобы проливать кровь от нашего имени?
лить
ru
давать течь
Δεν υπάρχει λόγος να χύνεις δάκρυα για έναν άνδρα που συναναστράφηκες κάνα δυο φορές.
Вам не стоит лить слёзы по тому, с кем виделись пару раз.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
доходить · кончить · эякулировать · пролить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ένα δύσκολο πρόβλημα διότι το νερό χύνεται, αλλά μπορεί να το κάνει.
что здесь действуют правилаted2019 ted2019
Στα μέσα Δεκεμβρίου, ακριβώς πριν από τις καταιγίδες, το υπερδεξαμενόπλοιο Έρικα βυθίστηκε εξαιτίας της θαλασσοταραχής σε απόσταση περίπου 50 χιλιομέτρων από τις δυτικές ακτές της Γαλλίας, χύνοντας 10.000 τόνους πετρέλαιο στη θάλασσα.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьjw2019 jw2019
Ο αφρός παράγεται στη λίμνη Μπελαντούρ, όπου εδώ και πολύ καιρό χύνονται ακατέργαστα λύματα και χημικά απόβλητα χωρίς να υπάρχει αποτελεσματική επεξεργασία νερού.
Ты получила прибавку?globalvoices globalvoices
Ο Μανασσής επιδίδεται σε χονδροειδή ειδωλολατρία και χύνει πολύ αθώο αίμα· αιχμαλωτίζεται από τους Ασσυρίους· μετανοεί και ο Ιεχωβά τον αποκαθιστά στο θρόνο του
Просто... немного верыjw2019 jw2019
Ωστόσο, έπρεπε να αναγνωρίζουν ότι η ζωή κάθε ζώου που σκότωναν για τροφή ανήκε στον Θεό, και ως αναγνώριση αυτού του γεγονότος έπρεπε να χύνουν το αίμα του σαν νερό στο έδαφος.
Некоторые говорят, что мы расистыjw2019 jw2019
Και διοχετεύουν επίσης και εκείνη την απαίσια μυρωδιά... που βγαίνει όταν χύνεται πολύ γάλα στο πάρκινγκ του σχολείου.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πενθούντες μπορεί να χύνουν δάκρυα λύπης, όπως έκλαψε ο Ιησούς για το θάνατο του Λαζάρου.
Отстань от меняjw2019 jw2019
Κάτω από το λαμπερό πρωινό ήλιο, ο μεγαλύτερος γιος ξεκινάει τη διαδικασία της αποτέφρωσης βάζοντας φωτιά στα ξύλα με έναν πυρσό και χύνοντας ένα μείγμα ευωδιαστών μπαχαρικών και λιβανιού πάνω στο άψυχο σώμα του πατέρα του.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюjw2019 jw2019
Οι ποταμοί της Ευρώπης που χύνονται στη Βόρεια Θάλασσα μεταφέρουν χρώματα, λευκαντικές ουσίες για οδοντόκρεμες, τοξικά απόβλητα και κοπριές σε τέτοιες ποσότητες, ώστε το Ολλανδικό Ινστιτούτο Ιχθυολογικών Ερευνών χαρακτηρίζει τώρα τα ψάρια ετερόσωμους της Βόρειας Θάλασσας ακατάλληλα για τροφή.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романjw2019 jw2019
Όχι, τον πηδάω γιατί με κάνει να χύνω όπως δε κατάφερες ποτέ εσύ!
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαδίδοντας αφιλάγαθες φήμες, αδικαιολόγητες επικρίσεις ή ψέματα μπορεί να μη “χύνουμε αθώο αίμα”, αλλά σίγουρα είναι δυνατόν να καταστρέψουμε την καλή φήμη κάποιου άλλου ατόμου.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америкуjw2019 jw2019
Κι όμως, φέρνουν τις ανησυχίες μας μπροστά στον Αιώνιο Βασιλιά, και μάλιστα είναι πιθανό να χύνουν και δάκρυα για εμάς.
Всё покупаетсяjw2019 jw2019
Εξάλλου, ο Ιησούς δεν είπε: ‘Εκείνος που χύνει τα λιγότερα δάκρυα θα σωθεί’, αλλά, «Εκείνος που θα έχει υπομείνει ως το τέλος, αυτός θα σωθεί».—Ματθαίος 24:13.
Включить поддержку смарткартjw2019 jw2019
Χύνω όλη την ώρα.
Некоторые помогаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από την πέτρα χύνεται ο χαλκός.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Δεν ξέρεις αν είσαι έγκυος 30 δεύτερα μετά που σε χύνουν.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου απόσπασες την προσοχή, χύνοντας το αλάτι.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αν αλλάξεις τη συνταγή, και προσθέσεις πράγματα όταν το χύνεις - προσθέτεις, λοιπόν, πράγματα στο υγρό διάλυμα μεταξιού - όπου αυτά τα πράγματα είναι ενζυμα ή αντισώματα ή εμβόλια, η διαδιακασία αυτοσυναρμολόγησης συντηρεί τη βιολογική λειτουργία αυτών των προσμίξεων.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!QED QED
Οι άνδρες δε ζητάνε συγγνώμη όταν χύνουν μπύρα.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Φυσικά, ο Ιησούς εδώ τονίζει ότι όποιος θέλει να αποκτήσει αιώνια ζωή θα την αποκτήσει με το να ασκήσει πίστη στη θυσία που έκανε αργότερα ο Ιησούς προσφέροντας το τέλειο ανθρώπινο σώμα του και χύνοντας το αίμα της ζωής του.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяjw2019 jw2019
Όταν γίνεται αυτή η γιορτή, κάθε πρωί ο ιερέας παίρνει νερό από την κολυμπήθρα του Σιλωάμ και το χύνει για να τρέξει στη βάση του θυσιαστηρίου.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегjw2019 jw2019
Ο λεγόμενος μόνιμος πάγος, πέντε χρονών ή μεγαλύτερος, βλέπετε είναι σχεδόν σαν αίμα, που χύνεται έξω από το σώμα εδώ.
Твой ответ " да "?ted2019 ted2019
Ε σου χύνετε το φορτίο σου!
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γιαγιά λέει ότι κάθε φορά που σκέφτεσαι έναν νεκρό και κλαις, όσα περισσότερα δάκρυα χύνεις, τόσο πιο πολύ ο νεκρός στενοχωριέται.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаQED QED
Είχε ξεπεζέψει κι αυτή, αλλά στεκόταν μακριά από την πόρτα, στο φως που χυνόταν στο σκοτεινό δρόμο.
Итак, Мардж, я так поняла изнашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.