όλο τον χρόνο oor Russies

όλο τον χρόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

круглогодичный

[ круглогоди́чный ]

π.χ. Αυτά είναι τα 5 δημοφιλέστερα ελληνικά νησιά! Ποια είναι ιδανικά για διακοπές όλο τον χρόνο;

Το κλίμα της Ισπανίας είναι ιδανικό για διακοπές όλο το χρόνο.
Климат Испании идеально подходит для круглогодичного отдыха.

voorbeelde

Διαθέτουμε υποδομές που επιτρέπουν σε ένα συγκεκριμένο ποσοστό ανθρώπων να αφιερώνουν όλο τον χρόνο τους κάνοντας έρευνα.
У нас есть инфраструктура, которая позволяет определённым людям проводить всё своё время за исследованиями.

Αυτό το πανηγύρι φέρνει περισσότερα χρήματα σε μία εβδομάδα από όσα βγάζουμε όλο τον χρόνο.
Эта ярмарка, за неделю, приносит больше денег, чем мы получаем за год.

Πέρασα σχεδόν όλο τον χρόνο πέρυσι προσπαθώντας να επαναδιαπραγματευτώ κάποιες συμφωνίες που είχε κάνει.
Большую часть года я занимался тем, что пытался пересмотреть часть соглашений, которые он заключил.

Υπάρχουν περιβάλλοντα όπου η υγρασία είναι εγγυημένη όλο τον χρόνο.
Существует природная среда, где влажность гарантирована круглый год.

Όλο τον χρόνο, ήταν εδώ ένας καταρράκτης που έπεφτε.
Весь год, здесь был водопад, который падал.

Προσπαθώ να σε φέρω εδώ πάνω όλο τον χρόνο.
Я целый год пытался затащить тебя сюда.

Αλλά πέρασα όλο τον χρόνο μου στη Νέα Υόρκη, ψάχνοντας υφάσματα, οπότε μετά το δεύτερο έτος τα παράτησα.
Но я провела все свое время в Нью-Йорке, в поисках нужной материи, так что после второго курса меня отчислили.

Έχεις όλο τον χρόνο μπροστά σου.
Для этого еще будет время.

Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο
У нас время всего мира.

Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώντας.
Я буду тратить всё своё время на то, чтобы тебя поиметь.

Συγκρίνετε τα επιτεύγματα τους με τις αδυναμίες τους σε όλο τον χρόνο.
Сравни их достижения с ошибками за всё время их существования.

Αν με απορρίψει θα καταλήξουμε να αποφεύγουμε η μία την άλλη όλο τον χρόνο πίσω από κουτιά δημητριακών.
Если она отвергнет меня, мы проведём следующий год прикрываясь друг от друга коробкой с чипсами.

Ο Πήτερ έχει όλο τον χρόνο στην διάθεση του.
Питер имеет всё время в мире.

Έχεις όλο τον χρόνο για να... ξέρεις, να γίνεις άντρας.
У тебя вагон времени чтобы, ну ты понял, стать мужчиной.

Είναι εποχή του μπικίνι όλο τον χρόνο
Здесь все время сезон бикини

Έχουμε όλο τον χρόνο του κόσμου.
У нас еще вся вечность впереди.

Εκτιμώ όλο τον χρόνο που μου διέθεσες.
Правда, огромное спасибо, что уделили мне столько времени.

Όλο τον χρόνο υποφέρετε από εμάς...
Весь год вы страдаете от занятий с нами.

Εδώ μέσα έχουμε όλο τον χρόνο.
У нас есть столько времени, сколько угодно.

Και του χρόνου θα περάσουμε τέλεια, θα περάσουμε υπέροχα, όλο τον χρόνο, στο δωμάτιο μας, παρέα
И в следующем году мы собираемся веселиться, хорошие полезные развлечения, весь год, в нашей комнате, вместе

Αφιερώνει όλο τον χρόνο για την εκτός δομών εργασία.
Отдает в время своей пастырской работе.

Ή και όλο τον χρόνο.
То есть, весь путь

Έχεις όλο τον χρόνο, Στέισι.
Не спеши, Стейси.

Κράτησε όλο τον χρόνο.
Ты ходила с ней весь год.