μυκητες oor Albanees

μυκητες

voorbeelde

Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων
Kolonia e mykut të penicilinës, që shihet në fund të pjatës, pengon rritjen e baktereve

Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
Veç kësaj, mollëkuqja ushqehet edhe me shumë insekte të tjera të dëmshme e madje disave u shijon myku që dëmton bimët.

Καθώς ξεκινήσαμε να κοιτάμε αυτές τις πληροφορίες, θα βλέπαμε ότι περίπου το 20% αυτών των γενετικών πληροφοριών στη μύτη σας δεν ταιριάζει με τίποτα που έχουμε δει ως τώρα -- ούτε φυτό, ούτε ζώο, μύκητα, ιό ή βακτήριο.
Ndersa filluam te analizonim kete informacion shohim se rreth 20 perqind e informacionit gjenetik te hundes tuaj nuk perputhet me asgje qe kemi pare me pare-- as bime, kafshe, viruse, apo baktere.

Άλλα μυρμήγκια εργάζονται ως αγρότες, εκτρέφοντας και καλλιεργώντας «σοδειές» μυκήτων.
Disa milingona të tjera veprojnë si të ishin bujq, duke kultivuar «prodhime» kërpudhash.

«Κάποτε οι βιολόγοι πίστευαν ότι οι μύκητες είναι φυτά, αλλά τώρα ξέρουμε ότι είναι κάτι πολύ διαφορετικό.
Dikur biologët mendonin se këto ishin bimë, por sot e dimë se ndryshojnë shumë nga bimët.

ΑΝ ΑΜΦΙΒΑΛΛΕΤΕ για το ότι οι μύκητες βρίσκονται παντού γύρω μας, αφήστε απλώς μια φέτα ψωμί εκτεθειμένη, ακόμη και μέσα στο ψυγείο.
NËSE ju duket çudi që myku gjendet kudo rreth e përqark, lini diku një fetë buke, madje edhe në frigorifer.

Μερικά έλαια λεβάντας, ιδιαίτερα του είδους Λαβαντούλα η γνήσια, φαίνεται πως επιδρούν σε ορισμένα είδη βακτηρίων και μυκήτων.
Disa vajra livande, sidomos ai i nxjerrë nga livanda e vërtetë, Lavandula angustifolia, duket se bëjnë efekt te disa baktere dhe kërpudha.

Ακόμη και η μέτρια έκθεση στον ήλιο είναι γνωστό ότι αυξάνει τον κίνδυνο λοιμώξεων από βακτήρια, μύκητες, παράσιτα ή ιούς.
Është parë se edhe po të rrish me masë në diell, rritet rreziku i infeksioneve nga bakteret, viruset, kërpudhat ose nga parazitët.

Εφόσον οι μύκητες δεν είναι ούτε φυτά ούτε ζώα, οι βιολόγοι τούς κατατάσσουν σε ένα βασίλειο εξ ολοκλήρου δικό τους —το βασίλειο των μυκήτων».
Meqë kërpudhat nuk janë as bimë e as kafshë, tani biologët i klasifikojnë në një mbretëri më vete: mbretëria e kërpudhave.»

Όπως λένε και οι Ούγγροι οινοπαραγωγοί: “Όπου υπάρχει ευγενής μύκητας, υπάρχει και καλό κρασί”.
Ja si mund ta parafrazojmë një proverb të vreshtarëve hungarezë: «Myku i mirë bën verë të mirë.»

Αυτός ο μύκητας, ο οποίος μεταφέρεται με τον αέρα, εξαπλώθηκε ραγδαία από τη μια καλλιέργεια πατάτας στην άλλη.
Kjo kërpudhë, që përhapet me anë të ajrit, përparoi me shpejtësi nga njëra fushë e mbjellë me patate te tjetra.

Τον έκτο αιώνα Π.Κ.Χ., οι Ασσύριοι χρησιμοποιούσαν το μύκητα Claviceps purpurea για να δηλητηριάζουν τα πηγάδια των εχθρών τους —μια αρχαία μορφή βιολογικού πολέμου.
Në shekullin e gjashtë p.e.s., asirianët përdornin mykun Claviceps purpurea për të helmuar puset e armiqve —një formë e vjetër e luftës biologjike.

Ακόμη και το χώμα είναι γεμάτο ζωντανούς οργανισμούς—σκουλήκια, μύκητες και μικρόβια, όλα συνεργαζόμενα με πολύπλοκους τρόπους που βοηθούν τα φυτά να αναπτυχθούν.
Vetë dheu është i mbushur me qenie të gjalla: krimba, kërpudha dhe mikrobe, e që të gjitha bashkëveprojnë në mënyra të ndërlikuara që i ndihmojnë bimët të rriten.

Τα επιβλαβή χαρακτηριστικά συγκεκριμένων μυκήτων έχουν επίσης μεγάλη ιστορία.
Edhe veçoritë e dëmshme të disa myqeve kanë një histori të lashtë.

Το οικοσύστημα είναι ένα περιβάλλον με μια κοινωνία από χιλιάδες ίσως είδη ζώων, φυτών, βακτηρίων και μυκήτων.
Një ekosistem është një mjedis që mund të ketë mijëra lloje kafshësh, bimësh, bakteresh dhe kërpudhash, ku secili luan rolin e vet.

Η σταθερή θερμοκρασία είναι απαραίτητη για να καλλιεργούν το μύκητα που αποτελεί την πρώτιστη τροφή τους.
Atyre u duhet një temperaturë e qëndrueshme që të kultivojnë kërpudhën që është ushqimi i tyre kryesor.

Γνωρίζατε ότι τα τυριά μπρι, καμαμπέρ, μπλε Δανίας, γκοργκοντζόλα, ροκφόρ και στίλτον οφείλουν τις μοναδικές τους γεύσεις σε ορισμένα είδη του μύκητα Penicillium;
A e dini se djathërat Brie, Camembert, Roquefort, Stilton si edhe djathi blu danez dhe gorgonxola kanë shije të veçantë falë disa llojeve të mykut Penicillium?

Στην πραγματικότητα, σχεδόν κάθε δέντρο, θάμνος ή χορτάρι έχει κάποιον μυστικό, υπόγειο σύνδεσμο με μύκητες.
Ç’është e vërteta, pothuajse çdo pemë, shkurre a bimë barishtore, ka një lidhje të fshehtë e të nëndheshme me kërpudhat.

Φάρμακα που προέρχονται από τους μύκητες της μούχλας έχουν σώσει πολλές ζωές
Ilaçet e përftuara nga myku kanë shpëtuar shumë jetë

Τα δέντρα, με τη σειρά τους, εφοδιάζουν τους μύκητες με σάκχαρα που δημιουργούνται μέσω της φωτοσύνθεσης.
Nga ana e tyre, pemët iu sigurojnë kërpudhave sheqernat e prodhuara nga fotosinteza.

Το πρώτο φυσικό αντιβιοτικό εσωτερικής χρήσης ήταν η πενικιλίνη, η οποία προήλθε από το μύκητα πενικίλιον το αξιοσημείωτον.
Antibiotiku i parë natyror që mund të përdorej brenda trupit të njeriut ishte penicilina, e cila erdhi nga një lloj myku që quhet Penicillium notatum.

Υπάρχει ένας μύκητας που προσβάλλει τα μυρμήγκια, τα οποία επιτίθονται σε φυτά που βγάζουν σπόρους και προσβάλλουν νέους ξενιστές.
Ka një specie e kërpudhave që infekton milingonat, duke shkaktuar milingonat për të sulmuar impiantet që mund të lëshojë spore të cilat nga ana infektojnë pret reja.

Ο μύκητας στο νύχι μου έχει φλεγμονή.
Sëmundja tek thonjtë e mi u rikthye.

Αυτοί οι μύκητες και αυτά τα βακτήρια είναι εξίσου πολύ εξελιγμένα σαν τους ανθρώπους.
Ato kërpudha dhe baktere kanë evoluar po aq shumë sa njerëzit.

Το 1928 ο επιστήμονας Αλεξάντερ Φλέμινγκ αντιλήφθηκε τυχαία τη μικροβιοκτόνο δράση των μυκήτων της πράσινης μούχλας.
Në vitin 1928, shkencëtari Aleksandër Fleming rastësisht vuri re se myku i gjelbër kishte veti të ngordhte mikrobet.