πάλι oor Albanees

πάλι

/ˈpaʎi/ bywoord

voorbeelde

Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.
Tregimi thotë: «Pastaj Jezui u tha atyre përsëri: ‘Paqja me ju!

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
Sa mirë që Ingëri tani është shëruar dhe mund të ndjekim përsëri mbledhjet e krishtere në Sallën e Mbretërisë!»

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»

Παλιά πήγαινα και καθόμουν σε μια καρέκλα χωρίς να δίνω ούτε μία απάντηση. Νόμιζα ότι κανείς δεν θα ήθελε να ακούσει τι είχα να πω.
Më parë zija një vend dhe nuk komentoja kurrë, duke menduar se askush nuk donte të dëgjonte ç’kisha për të thënë unë.

Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

Μα και πάλι, σημασία έχει τι κάνεις τώρα.
Por ende, varet nga ajo që do ta bësh.

Ήσουν μ'αυτούς τους Μορμόνους πάλι;
Ishe prapë me ata Mormonët?

Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

Όσον αφορά τη μελέτη των λέξεων της Γραφής, χρειάζεται και πάλι να ξέρετε τα συμφραζόμενα στα οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη λέξη.
Kur vjen puna për studimin e fjalëve që gjenden në Bibël, duhet të dish edhe kontekstin në të cilin haset fjala.

Διαφωτίστε με πάλι.
Ndricome mua perseri.

Η παλιά διαθήκη έγινε απαρχαιωμένη και καταργήθηκε ως κώδικας νόμων που επέφερε θάνατο.
Besëlidhja e parë u vjetërua dhe u hoq si një kod që administronte vdekjen.

Οπότε, νά'μαστε και πάλι εδώ.
Pra, ne jemi kthyer te kjo.

Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.
Teksa Dëshmitarë të rinj e të moshuar, nga pak ose nga shumë kohë në të vërtetën, marrin pjesë në adhurim ose gëzojnë në shoqërinë e njëri-tjetrit, shpesh dëgjojmë të thonë shprehje të tilla, si: «faleminderit», «s’ka gjë» e fjalë të tjera si këto.

Μια προσεκτική ματιά στην πόλη, όμως, αποκαλύπτει ένα σχέδιο που ανάγεται στην εποχή του παλιού Έντο.
Por një vështrim nga afër i qytetit zbulon një projekt që u ngjiz në ditët e Edos së vjetër.

Δεν είναι σαφές ποιος κρύβεται πίσω από αυτές τις πράξεις, αλλά η καθημερινή εφημερίδα Κοριέρ παρέθεσε πηγές των Μυστικών Υπηρεσιών να λένε, " αυτές είναι προφανείς απόπειρες αποσταθεροποίησης για να έρθουν και πάλι στην επιφάνεια οι θρησκευτικές διαμάχες. "
Nuk është e qartë se kush ndodhet pas këtyre akteve, por gazeta e përditshme Korrieri citoi burime të Shërbimeve të Zbulimit të kenë thënë, " këto janë përpjekje të dukshme për destabilizim, në mënyrë që konfliktet fetare të rishfaqen përsëri "

Σε λίγο καιρό, ήμουν πάλι μαζί με τη σύζυγό μου και τα παιδιά μου.
S’kaloi shumë dhe u bashkova përsëri me gruan dhe fëmijët e mi.

(Ησαΐας 17:12, 13) Αυτό το θηρίο άρχισε να αναδύεται από τη θάλασσα της ταραγμένης ανθρωπότητας πολύ παλιά, στις ημέρες του Νεβρώδ (γύρω στον 21ο αιώνα Π.Κ.Χ.), όταν πρωτοεμφανίστηκε ένα μετακατακλυσμιαίο σύστημα πραγμάτων που εναντιωνόταν στον Ιεχωβά.
(Isaia 17:12, 13) Në detin e trazuar të njerëzimit, kjo bishë zuri të dilte mbi ujë që në kohën e Nimrodit (rreth shekullit të 21-të p.e.s.), pas Përmbytjes, kur doli në skenë për herë të parë një sistem kundër Jehovait.

Αλλά πιστεύω ότι, αν διοριζόμουν ξανά να υπηρετήσω εκεί, θα ήμουν και πάλι αρχάριος.
Gjithsesi, mendoj se po të më caktonin përsëri atje, prapë do të isha fillestar.

Πόσο χάρηκα που ξεκίνησα και πάλι τη Γραφική μου μελέτη!
Sa e lumtur isha kur rifillova studimin e Biblës!

Ένας ταξιδιωτικός οδηγός λέει: «Στο μέρος αυτό υπάρχουν άφθονα μεγαλοπρεπή μπαρόκ ανάκτορα και παλιά σπίτια με όμορφες επιγραφές».
Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»

Alice ήταν μόλις αρχίζουν να σκέφτονται για τον εαυτό της, " Τώρα, τι θα κάνω με αυτό πλάσμα όταν το πάρει στο σπίτι; ́όταν grunted πάλι, τόσο βίαια, ότι κοίταξε κάτω στο πρόσωπό της, σε ορισμένες συναγερμού.
Alice ishte vetëm fillimi për të menduar me vete, " Tani, çfarë jam unë të bëjë me këtë krijesa kur kam marrë atë në shtëpi? " kur ajo grunted përsëri, në mënyrë të dhunshme, që ajo shikoi poshtë në fytyrën e saj në disa alarm.

2 Ο θρόνος σου είναι στερεωμένος από παλιά·+
2 Froni yt qëndron i patundshëm prej shumë kohësh;+

Το θέλημα του Θεού για αυτούς που ασκούν πίστη στη λυτρωτική θυσία είναι να καταργήσουν την παλιά προσωπικότητα και να απολαύσουν «την ελευθερίαν της δόξης [ένδοξη ελευθερία, ΜΝΚ] των τέκνων του Θεού».—Ρωμαίους 6:6· 8:19-21· Γαλάτας 5:1, 24.
Vullneti i Perëndisë është që ata, të cilët ushtrojnë besim në flijimin shpërblerës, të eliminojnë personalitetin e vjetër dhe të gëzojnë «lirinë e lavdishme të bijve të Perëndisë». —Romakëve 6:6; 8:19-21; Galatasve 5:1, 24.

Θυμίσου μιά παλιά ρήση...
Mendo shkollen e vjeter kime-

Πρέπει να ανακτήσεις πάλι τις δυνάμεις σου.
Duhet te kthesh fuqite.