ταυρος oor Albanees

ταυρος

voorbeelde

Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.

Θα προσφέρω ταύρο μαζί με τράγους.
Do të flijoj një dem bashkë me cjep.

Η πραγματικότητα είναι πως το χρυσό βόδι είναι ο Ταύρος. Ενώ ο Μωυσής εκπροσωπούσε τον νέο αιώνα του Κριού.
Realiteti është se demi i artë është Taurus ( Demi ), dhe Moisiu përfaëson epokën e Re të Aries ( Dashit ).

Αφού εκδιώχθηκε από το βασιλικό τραπέζι και από την αυτοκρατορική κατοικία, ζούσε στους αγρούς και έτρωγε χόρτο σαν ταύρος.
I përzënë nga tryeza mbretërore dhe rezidenca perandorake, ai jetoi nëpër fusha dhe hëngri bar si demat.

(Εβραίους 9:5) Ο αρχιερέας βγαίνει από τα Άγια των Αγίων, παίρνει το αίμα του ταύρου και ξαναμπαίνει στα Άγια των Αγίων.
(Hebrenjve 9:5, shënimi, BR) Kryeprifti del nga e Shenjta e të Shenjtëve, merr gjakun e demit dhe hyn përsëri në dhomën Më të Shenjtë.

+ 6 Και την ημέρα της νέας σελήνης+ θα πρέπει να υπάρχει ένας υγιής νεαρός ταύρος, γιος του κοπαδιού, και έξι αρσενικά αρνιά και ένα κριάρι· υγιή θα πρέπει να είναι.
+ 6 Ditën kur të jetë hëna e re,+ duhet të paraqitet një dem i ri e i shëndetshëm nga tufa, gjashtë qengja meshkuj dhe një dash, që të jenë të shëndetshëm.

+ Ο καθένας, λοιπόν, από όλο το λαό έφερε εκείνη τη νύχτα τον ταύρο που είχε και τον έσφαξε εκεί.
+ Kështu, atë natë gjithë njerëzit sollën secili demin që kishte në dorë dhe i therën atje.

Στο τέλος της πομπής, οι ταύροι θυσιάζονταν και, πιθανότατα, πολλοί από τους αιχμαλώτους εκτελούνταν.
Në fund të marshimit, demat flijoheshin dhe ka të ngjarë që shumë nga robërit ekzekutoheshin.

21 Και θα φροντίσει να βγάλουν τον ταύρο έξω, στα περίχωρα του στρατοπέδου, και θα τον κάψει, ακριβώς όπως έκαψε τον πρώτο ταύρο.
21 Demi do të çohet në një nga rrethinat e kampit dhe prifti do ta djegë si dogji demin+ e parë.

Από ενδιαφέρον για την ευημερία τέτοιων υποζυγίων, ο Θεός είπε στους Ισραηλίτες: «Δεν πρέπει να οργώνεις με ταύρο και γαϊδούρι μαζί».
Duke menduar për të mirën e këtyre kafshëve të barrës, Perëndia u tha izraelitëve: «Nuk do të punosh njëkohësisht me një ka dhe një gomar.»

Κράτα τους ταύρους.
Kurseji demat.

(1 Σαμουήλ 16:11-13· 2 Σαμουήλ 12:1-7) Αν το παράδειγμα περιλάμβανε κάποιον ταύρο, ίσως να μην ήταν τόσο αποτελεσματικό.
(1. Samuelit 16:11-13; 2. Samuelit 12:1-7) Nëse ilustrimi do të ishte bërë me një dem, mund të mos kishte qenë po aq i efektshëm.

23 Αυτό το τμήμα της προφητείας καταλήγει ως εξής: «Ευτυχισμένοι είστε εσείς που σπέρνετε δίπλα σε όλα τα νερά, στέλνοντας εκεί τα πόδια του ταύρου και του γαϊδουριού».
23 Kjo pjesë e profecisë mbyllet kështu: «Të lumtur jeni ju që mbillni farë përgjatë gjithë ujërave, duke lënë të lira këmbët e demit dhe të gomarit.»

Γιατί αναφέρεται ότι «δεν πρέπει να οργώνεις με ταύρο και γαϊδούρι μαζί», και πώς εφαρμόζεται στους Χριστιανούς η εντολή σχετικά με την άνιση σύζευξη;
Pse thuhet se ‘nuk duhet lëruar me një dem e një gomar bashkë’ dhe si zbatohet për të krishterët urdhri për zgjedhën e pabarabartë?

Ασφαλώς, ο ταύρος συμβολίζει την απεριόριστη δύναμη του Ιεχωβά.
Sigurisht, demi është simbol i fuqisë së pakufishme të Jehovait.

(Ιώβ 38:31-33) Ο Ιεχωβά έστρεψε την προσοχή του Ιώβ σε μερικά ζώα —στο λιοντάρι και στο κοράκι, στην αίγα των βουνών και στη ζέβρα, στον άγριο ταύρο και στη στρουθοκάμηλο, στο κραταιό άλογο και στον αετό.
(Jobi 38:31-33) Jehovai e drejtoi vëmendjen e Jobit te disa kafshë: luani dhe korbi, dhia e malit dhe zebra, demi dhe struci, kali i fuqishëm dhe shqiponja.

Έπειτα ρωτάει: ‘Ποιος από σας, όταν πέσει ο γιος του ή ο ταύρος του σ’ ένα πηγάδι, δεν θα τον τραβήξει αμέσως έξω τη μέρα του Σαββάτου;’
Pastaj pyet: «Cili prej jush, nëse i bie i biri ose kau në një pus nuk do ta nxjerrë menjëherë jashtë ditën e shtunë?»

+ 7 Πήρε, λοιπόν, ένα ζευγάρι ταύρους και τους έκοψε σε κομμάτια και τα έστειλε σε όλη την περιοχή του Ισραήλ+ με αγγελιοφόρους, λέγοντας: «Όποιος από εμάς δεν πάει να ακολουθήσει τον Σαούλ και τον Σαμουήλ, αυτό θα γίνει στα βόδια του!»
+ 7 Mori dy dema, i preu copa-copa dhe me anë të lajmëtarëve i dërgoi në tërë territorin e Izraelit,+ dhe tha: «Kështu do të bëhet me gjedhët e kujtdo që nuk ndjek Saulin dhe Samuelin!»

(Δευτερονόμιο 32:4· Ψαλμός 89:14) Το δεύτερο ζωντανό πλάσμα μοιάζει με νεαρό ταύρο.
(Ligji i përtërirë 32:4; Psalmi 89:14) Krijesa e dytë e gjallë ngjante me një dem të ri.

Θα θυσιάσω εκατό ταύρους για να τιμήσω το θρίαμβό σου.
Duhet të sakrifikojë qindra dema në nder të triumfit tënd.

Γιώργος καύση, - ο πυροβολισμός άρχισε πλευρά του, - αλλά, αν και τραυματισμένος, δεν θα υποχωρήσει, αλλά, με μια κραυγή σαν αυτή του ένας τρελός ταύρος, ήταν πηδώντας ακριβώς απέναντι από το χάσμα σε το κόμμα.
George shkarkoi, - shtënë hyrë ana e tij, - por, edhe pse të plagosur, ai nuk do të tërhiqen, por, me një britmë si ajo e një dem i çmendur, ai ishte duke kërcyer të drejtë të gjithë në humnerë partisë.

Viagra για ταύρους!
Viagra për demat!

Είτε είναι ταύρος είτε πρόβατο, ανήκει στον Ιεχωβά.
+ Qoftë nga bagëtia e trashë ose e imët, ajo i takon Jehovait.

49 Η προσφορά του ήταν ένα ασημένιο πιάτο, το βάρος του οποίου ήταν εκατόν τριάντα σίκλοι, μία ασημένια κούπα εβδομήντα σίκλων, με βάση το σίκλο του αγίου τόπου, γεμάτα και τα δύο με λεπτό αλεύρι μουσκεμένο με λάδι, για προσφορά σιτηρών·+ 50 ένα χρυσό ποτήρι δέκα σίκλων γεμάτο θυμίαμα· 51 ένας νεαρός ταύρος, ένα κριάρι, ένα αρσενικό αρνί στον πρώτο του χρόνο, για ολοκαύτωμα·+ 52 ένα κατσικάκι ως προσφορά για αμαρτία·+ 53 και για θυσία συμμετοχής,+ δύο βόδια, πέντε κριάρια, πέντε τράγοι, πέντε μονοετή αρσενικά αρνιά.
49 Ai solli si blatim një pjatë argjendi me peshë njëqind e tridhjetë sikla, një tas argjendi me peshë shtatëdhjetë sikla, sipas siklës së vendit të shenjtë, që të dyja plot me majë mielli të përzier me vaj si blatim në drithë;+ 50 një kupë ari me peshë dhjetë sikla plot me temjan; 51 një dem të ri, një dash dhe një qengj mashkull motak si blatim të djegur;+ 52 një kec si blatim për mëkatin+ 53 dhe dy gjedhë, pesë desh, pesë cjep dhe pesë qengja meshkuj motakë si flijim në bashkësi.