παράθυρο εγγράφου
dirisha la waraka
παράθυρο oor Swahili
παράθυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
dirisha
Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.
Juu ya mlango wa kila chumba kulikuwa na dirisha lenye wavu wa waya na fito saba zilizo wima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dirisha
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
Mara inafuata kifungu hiki cha kufariji:jw2019 jw2019
Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;
Dhima ya vyombo vipya vya habari safari hii ilibadilika kidogo kulinganisha na matukio yenye kushangaza (kama maandamano ya kupinga utawala ya Moldova au Irani).jw2019 jw2019
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.
Wanaumejw2019 jw2019
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Τότε, παράθυρο, ας ημέρα, και αφήστε τη ζωή έξω.
Miyabi-tale anachukulia kuwa suala hili lina historia ndefu na kwamba lawama ni lazima zirudishwe kwenye kushindwa kutoa maamuzi kwa wanasiasa.QED QED
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
Urais wa Kwanza4 na Jamii ya Mitume Kumi na Wawili5 wana uwezo na mamlaka sawa,6 na Mtume mwandamizi aliyeteuliwa kama Rais wa Kanisa.QED QED
Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.
mafundisho yake yalivyoingia katika Uislamu: ie 16jw2019 jw2019
Όταν εκείνη άκουσε ότι ερχόταν, βάφτηκε, έφτιαξε τα μαλλιά της και περίμενε σε ένα παράθυρο στον πάνω όροφο.
Hawakosekani watu wenye ukarimu wa pekee ambao, wakikabiliana na mazingira ambapo madai ya haki hayatekelezwi au yanatekelezwa kwa kiwango kisicho cha kutosha, wanajisikia kuwaka tamaa ya kurekebisha, wakivuka awamu zote kwa hatua moja tu; kana kwamba wangetaka kutumia kitu kinachoweza kufanana na mapinduzi.jw2019 jw2019
Πλύντε σήτες, παράθυρα και πλαίσια παραθύρων
20 Na siku ambazo Yeroboamu alitawala zilikuwa miaka 22, kisha akalala pamoja na mababu zake;+ na Nadabu+ mwana wake akaanza kutawala mahali pake.jw2019 jw2019
+ 32 Τότε αυτός κοίταξε προς το παράθυρο και είπε: «Ποιος είναι μαζί μου;
Anajua kila kitu kutoka mwanzo, na ana mtazamo ambao hatuna, na anatupenda kwa upendo usio na kifani.jw2019 jw2019
Η Λούρντις κοιτάζει την πόλη από το παράθυρο του σπιτιού της, καθώς τα δάχτυλά της ακουμπούν στα τρεμάμενα χείλη της.
Hivi kwamba shauri la watu werevu linafanywa haraka-haraka;+jw2019 jw2019
Το πρόσωπό μου ήταν κολλημένο στο παράθυρο του Λαντ Ρόβερ μας.
Mhanga huyu alikuwa na umri wa miaka 37 na kifo chake baada ya kuteswa vibaya katika kituo cha polisi katika mji wa kale wa Salé ulio karibu na jiji la Rabat, ni jambo ambalo wanablogu wengi wanalichukulia kuwa mabaki ya enzi za Miaka ya Chuma, ambazo zilikuwa kipindi kibaya cha utawala wa Mfalme Hassan II, ambapo ukatili wa polisi na utesaji uliopangwa na kufanywa na vyombo vya dola ulikuwa wa viwango vya kutisha na ambao raia wa Moroko walilazimika kuuishi.jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι υποχρεώθηκαν να στολίσουν τα παράθυρά τους με τη σημαία που έφερε τη σβάστικα, για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους στο νέο καθεστώς.
na uingiliaji wa mfumo wa mahakama za kifamiliajw2019 jw2019
" Τα παράθυρα στερέωση και έχω πάρει το κλειδί από την πόρτα.
Kama unahitaji kukuza uelewa wa kina kuhusu Japan, blogu hizi ambazo nyingi zimeandikwa na watu waliobobea, ni uwanja mzuri wa kuanzia.QED QED
Ένα είδος σερφ, κατά το οποίο κάποιος αναρριχάται από το παράθυρο στην οροφή ενός αυτοκινήτου που τρέχει και στέκεται πάνω της ενώ εκείνο αναπτύσσει ταχύτητα ή στέκεται στην οροφή ενός κινούμενου ανελκυστήρα ή στην οροφή ενός τρένου του υπόγειου σιδηρόδρομου ενώ αυτό τρέχει, έχει κοστίσει τη ζωή νέων ανθρώπων.
MABILIONI ya watu wamesoma au kusikia simulizi la Biblia kuhusu mwanzo wa ulimwengu.jw2019 jw2019
Λάθος Φωτογραφία Η σειρά «Επιστημονική Φαντασία—Παράθυρο στο Μέλλον Μας;»
Unaogopa sana?jw2019 jw2019
● «Να ανοίγετε ένα παράθυρο μερικά εκατοστά για να εξαερίζεται ο χώρος».
Baada ya mada ya kwanza, mwanablogu wa Kimisri Manal alijadili ulimnwengu wa wanateknolojia wa Kiarabu, hasa aligusia kuhusu wanateknolojia wa kike nchini Misri.jw2019 jw2019
Είχαμε μια ιππήλατη άμαξα με κουρτίνες στα παράθυρα, και έτσι μπορούσαμε να πηγαίνουμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή πρωί άσχετα με τις καιρικές συνθήκες.
Hivi sasa kuna Vituo 40 vya Utetezi na Ushauri wa Kisheria duniani vinavyotoa ushauriwa sheria kwa waathirika na rushwa.jw2019 jw2019
Το τείχος πέφτει —εκτός από το κομμάτι όπου κρέμεται το κόκκινο σχοινί στο παράθυρο!
Kuwa mwoga lilikuwa jambo zuri.jw2019 jw2019
Κοντά στο κατώφλι υπήρχε ξύλινη επένδυση+ από το πάτωμα μέχρι τα παράθυρα· και τα παράθυρα καλύπτονταν.
7 Wewe—ni mwenye kuogopesha,+jw2019 jw2019
Όμως όταν κατέβηκε από το ποδήλατό της, είδε ότι το σπίτι ήταν εγκαταλελειμμένο και ερειπωμένο, με ψηλά αγριόχορτα στην αυλή και παράθυρα που ήταν κοινά και βρόμικα.
Wengi huwachukulia wahamiaji kama mzigo na huwatazama kwa kuwashuku, wakiwaona tu kama chanzo cha hatari, kukosa usalama na tishio.LDS LDS
Τα καταλύματα εκεί αποτελούνταν συνήθως από ένα μικρό δωμάτιο χωρίς καθόλου παράθυρα και έπιπλα, εκτός από ένα κρεβάτι.
16 Kwa nini mjinga ana uwezo mkononi mwake wa kujipatia hekima,+ hali yeye hana utambuzi wa moyo?jw2019 jw2019
+ 15 Έπειτα τους κατέβασε με ένα σχοινί από το παράθυρο, γιατί το σπίτι της ήταν πάνω σε μια πλευρά του τείχους, και πάνω στο τείχος κατοικούσε.
Katika maisha ya duniani tunapata uzoefu wa uzazi wa kimaumbile na nafasi kwa kuzaliwa upya kiroho.3 Tunaonywa na manabii na mitume “[kuamka] katika Mungu,4 “tuzaliwe upya”5 na kuwa “viumbe vipya ... katika Kristo6 kwa kupokea katika maisha yetu baraka zilizofanywa ziwezekane kupitia Upatanisho wa Yesu Kristo.jw2019 jw2019
Εάν “κολλήσεις” για λίγα λεπτά σε ένα φανάρι στην πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές Ντάκα, πιθανότατα θα δεις παιδιά να ορμούν στα παράθυρα του αυτοκινήτου σου.
akatoa ufunguo wa gari nikiendesha barabarani,globalvoices globalvoices
Ήταν μια φάλαγγα οχημάτων με μια επιγραφή στο μπροστινό παράθυρο του επικεφαλής φορτηγού καθώς και στα παράθυρα των άλλων φορτηγών, η οποία έλεγε ‘Μ.Ι. Συνεργείο Περίθαλψης για Τυφώνες’.
Je! Unaonea mtu kijicho kisiri?jw2019 jw2019
Αφού με βοηθούσαν να κάτσω στην αναπηρική καρέκλα μου, με έσπρωχναν ως το γραφείο μου που βρισκόταν σε μια μικρή γωνιά του διαμερίσματος, κοντά σε ένα παράθυρο.
Nayo ni masuala ambayo, kwa jinsi ulivyo uzito, uenezi na haraka yake, ni magumu mno kwa serikali ya taifa moja moja kuweza kuyatatua kwa mafanikio likitenda kazi peke yake.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.